アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nocivamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNOCIVAMENTEの発音

no · ci · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOCIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NOCIVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

NOCIVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

nocárdia
nocebo
nocente
nocha
nochatra
nochatro
nociceptivo
nociceptor
nocilho
nocional
nocividade
nocivo
noctambulação
noctambulante
noctambular
noctambulismo
noctâmbulo
nocticolor
noctifloro
noctifobia

NOCIVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるnocivamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOCIVAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nocivamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nocivamenteのポルトガル語での同義語

«nocivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOCIVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nocivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnocivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nocivamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

有害
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Nocivo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Nociously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हानिकारक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مؤذية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вредно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

nocivamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

harmfully
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nocivement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

apakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Umgebungslärm
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪影響
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악영향
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nociously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

harmfully
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

harmfully
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपायकारकपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zararlı bir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

harmfully
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ujemnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шкідливо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

harmfully
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιβλαβή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

harmfully
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skadligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

harm
5百万人のスピーカー

nocivamenteの使用傾向

傾向

用語«NOCIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«nocivamente»の使用頻度を示しています。
nocivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nocivamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nocivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«NOCIVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnocivamenteの使いかたを見つけましょう。nocivamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nós, Europeus
Se outrora fomos nós a copiar nocivamente asolução comunitária, é agora altura de Bruxelascopiar virtuosamentea soluçãoportuguesa. Tendo em conta as nossasgarantias constitucionais nessa matéria, os membros portugueses da ...
VITAL MOREIRA, 2012
2
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Foi este o raro pedaço tam nocivamente abocado, e tam desavanta- josamente seguido pelos nossos bispos inquisitoriaes, e-T>|'yTrp~s, seus subalternos capqlaens. Que vós nkí gostaés fcgOjta _-... ' c •' \ dos authores dessa ordem de ...
3
Coleção Melhoramento de Plantas
... estão bem iluminadas, mas as inferiores, nocivamente sombreadas; d) folhas pequenas estão mais adaptadas a altos níveis de fertilizantes, além de tenderem a ser eretas, enquanto folhas maiores, comumente, são flexíveis e pendentes; ...
Paulo Vanderlei Ferreira
4
Julieta e Julieta
Achei que fosse provocação divina, algum tipo de teste para a minha paciência e fui virando o rosto calma e nocivamente, aprumando o ataque; afinal de contas, eu só queria entrar ali toda quinta-feira e fazer minhas comprinhas.
Fátima Mesquita, 1998
5
Rio Araguaia, corpo e alma
Constitui-se de terras fracas, de acidez elevada, nocivamente ricas em alumínio, revestidas de gramíneas e vegetação rasteira com morfologia retorcida, conferindo à paisagem inquietação plástica. Lembram as savanas africanas. Eram tidas ...
Durval Rosa Sarmento Borges, 1987
6
Responsabilidade Social em Instituições Financeiras
Desta forma, na visão de Ribeiro e Guimarães (1967), o II Império reuniu grande experiência bancária, tendo inclusive selecionado os empreendimentos particulares; mas é acusado de ter imolado, “injusta e nocivamente”, o “Império de ...
Ventura,elvira
7
trajetória do ser humano na terra, A
A crença na vida única acarretou, e tem acarretado, enormes malefícios, tanto para o indivíduo como para a sociedade humana como um todo, interferindo nocivamente inclusive sobre o habitat humano. A possibilidade de que, a qualquer ...
8
Psicoterapia de Orientação Analítica: Fundamentos teóricos e ...
... GDNTRATRANSFERENGIA De acordo com essa visão, a contratransferência é considerada como algo alheio, qualitativamente estranho à posição emocional normal do analista, algo que viria parasitar nocivamente o processo analítico.
Cláudio L. Elzirik | Rogério W. Aguiar | Sidnei S. Schestatsky, 2007
9
Diccionario portuguez e latino
Da- mnofus, detritnentofui , a, um. Hor. C«f. Aos frutos da terra hc nociva a fombra, XJmbrtt nocent frugitus. Virg. NOCIVAMENTE, adv. Damnosi. Hor. NÓDOA, f. Macula, te. Labes,is, f. NOGUEIRA, (arvore) Nux,tis,f. Ovid. NOJENTO, a, (que fai ...
Carlos Folqman, 1755
10
Relógios Falantes e Escritório Avarento
... já aos astrólogos da minha aldea) são os planetas bons e maus segundo o lugar em que se acham; e o que de si é bom, posto em ruim parte influi nocivamente. Ao contrário, também quando o mau se acha em lugar bom, despede, senão ...
Francisco Manuel de Mello, 1963

用語«NOCIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnocivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Ha empezado el enfriamiento del clima?
No obstante, sí que ha defendido la importancia de disminuir la emisión de gases de efecto invernadero porque, además, influyen nocivamente en otros ... «La Razon, 10月 15»
2
La ´Gran Limpieza de Fondos Marinos´ arranca en Mazarrón
... y leyes estatales y autonómicas que velan por la salud de nuestros mares, los residuos siguen afectando nocivamente a numerosas especies y ecosistemas. «La Opinión de Murcia, 10月 15»
3
Sumo de laranja para a gripe? Talvez não!
... chinesa, indica algumas plantas e alimentos que podem contribuir para que as alterações da estação fria não se façam sentir nocivamente na nossa saúde. «Diário Digital, 10月 15»
4
Nota institucional – A verdade e a OAB
X. Quanto ao propalado protesto nocivamente divulgado, é certo que já não mais existe, tendo a Instituição, como não poderia deixar de ser, cumprido sua ... «Jornal Rondoniagora, 10月 15»
5
Ações perenes pelo meio ambiente colocam Anápolis na …
Como característica comum, todas as áreas possuem mananciais de água e eram todas um espaço nocivamente utilizado, muitas vezes servindo como abrigo ... «DM.com.br, 8月 15»
6
OAB/RO desagrava advogados contra atos de juiz Carlos Burck
“Mesmo neste caso em que tivemos nosso nome pública e nocivamente conspurcado, por ato de insubordinação cometido por membro da magistratura, nem ... «Rondoniaovivo, 8月 15»
7
La indigna heroicidad de Jara
... cayera en el engaño, que fuera él quien se desquiciara por un asunto de esos que nocivamente los cancheros proclaman deben quedarse dentro del campo. «LaTercera, 6月 15»
8
Lo que faltaba, Claudio Bravo
Pero sobre todo deslizó una queja hacia la grada: nocivamente silenciosa o crítica, denunció. Otra vez el reproche hacia el público, sumándose al fuego que ... «LaTercera, 6月 15»
9
A Evolução do Sistema de Saúde da Cidade de São Paulo
A implantação do SUS em São Paulo tem sofrido descontinuidade com a sucessão de prefeitos de diferentes partidos políticos. Parte deles, nocivamente, não ... «R7, 6月 15»
10
Acalentar filho e acompanhar primeiros passos não tem preço
Segundo Rose Mendonça, é importante que a pessoa entenda que não é culpada, pois esse tipo de pensamento negativo interfere nocivamente no processo ... «Tribuna Hoje, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nocivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nocivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z