アプリをダウンロードする
educalingo
nojo

"nojo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNOJOの発音

no · jo


NOJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNOJOはどんな意味ですか?

嫌な

嫌悪感、嫌悪感、または嫌悪感は、通常は表情によって表明され、典型的には汚い、矛盾した、または感染性のあるものと関連する感情である。 チャールズ・ダーウィンは人間と動物の感情表現において、嫌悪感は何かを嫌うものだと書いている。 主に口蓋の感覚に関連して、本当に知覚されるか、または鮮明に想像される。 二次的には、同様の感情を引き起こすもの、においの感覚、触れ合い、そして単純な視力によってさえも起こります。 嫌悪感は、ロバートプルチクの感情論の基本的な感情の1つです。 それは、ポール・エックマンの感情の6つの表情の一つである特徴的な表情を伴います。 例えば、恐怖や怒りとは対照的に、心拍数の低下にも関連しています。 嫌悪感は、物理的または倫理的な不純物に関連する物理的嫌気と、意思決定に関連する同様の感情にさらに分けることができます。

NOJOと韻を踏むポルトガル語の単語

abrojo · alojo · amojo · antojo · arrojo · bojo · corojo · despojo · dojo · enojo · estojo · fojo · manojo · pojo · rebojo · refojo · relojo · rojo · tojo · varatojo

NOJOのように始まるポルトガル語の単語

noivado · noival · noivar · noivinha · noivo · nojado · nojeira · nojentamente · nojento · nojice · nojosamente · nojoso · nola · nolana · nolanáceas · nolascita · nolétia · nolição · nolina · nom

NOJOのように終わるポルトガル語の単語

Araújo · ajo · anjo · anojo · apojo · banjo · beijo · cujo · desanojo · desejo · entojo · espojo · manejo · mijo · montijo · sobrebojo · sujo · trajo · varejo · vejo

ポルトガル語の同義語辞典にあるnojoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOJO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nojo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
asco · enojo

«nojo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOJOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nojoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnojoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nojo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恶心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Nojo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disgust
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मतली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غثيان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тошнота
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

nojo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বমি বমি ভাব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Le dégoût
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

loya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Übelkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

吐き気
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구역질
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mual
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buồn nôn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குமட்டல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मळमळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bulantı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nausea
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nudności
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нудота
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

greață
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ναυτία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

naarheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

illamående
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kvalme
5百万人のスピーカー

nojoの使用傾向

傾向

用語«NOJO»の使用傾向

nojoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nojo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nojoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NOJO»の引用

nojoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fez sentir pela humanidade compaixão, nojo ou horror.
2
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fizesse sentir, pela humanidade, compaixão, nojo ou horror.

«NOJO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnojoの使いかたを見つけましょう。nojoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ANOJADÔR , s. m. N ojoso. ANOJAMÈNTO , s. m. O acto de anojar , ou anojar-se ; o estado do anojado. Palm. 2. 100. ANOJÁR , v. at. Causar nojo ; i. é , damno , molestia ; fazer mal. que fard Deus aos que ano- ¡arem aos sens mimosos.
António de Morais Silva, 1813
2
A literatura portuguesa através dos textos
E em casos certos se mistura com tão grande nojo, que faz ficar em tristeza. E pera entender isto, não cumpre ler per outros livros, ca poucos acharão que dele falem, mas cada um vendo o que escrevo, consiire seu coração no que já per ...
Massaud Moisés, 1998
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael. nojento(a) (inglês: disgusting, loathsome, repugnant, sickening, repulsive): adj. m. (f.) Que causa nojo. Asqueroso(a), repulsivo(a), repugnante. Ex.: A barata quando esmagada é nojenta.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud
Embora seja fácil fazer as pessoas compreender a importância de analisar a ansiedade, o medo ou o constrangimento, é uma tarefa árdua explicar a importância de compreender e analisar a poderosa emoção (ou sensação) de nojo.
FREDERICK S. PERLS
5
Tabu do corpo
(Feminino – 19 anos) – Nojo pode ser a racionalização domedo dealgo. Tenho nojo de fezes, isto é,tenho medo daquilo que eu não aproveitei. (Masculino – 24 anos) – Nojo é arepugnância a algumacoisaatravésdos sentidos, isto é pela ...
José Carlos Rodrigues, 2006
6
Diccionario portuguez e latino
NOGUEIRA, (arvore) Nux,tis,f. Ovid. NOJENTO, a, (que fai nojo) Ntmfeojus , a, um. Nojento , (que coftuma a ter nojo) Faf- tidiojus, a, «»í. NOJO , m. (afeo, vontade de vomitar) Naufea, *, f. Cie. Ter nojo de alguma coufa , Nauftare ali' quid. Cie.
Carlos Folqman, 1755
7
Memórias de litteratura portugueza
Nobrecimento , II. VI. I. „ Por se aproveitar muyto délies na povoaçam e nobrecimento de Malaca. Nojo , por damno , obstáculo , ou impedimento. I. VI. 3. „ Mandou que a levassem mais ao pégo , por nam fazer nojo ás nossas vêlas. I. VI. 4.
8
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Não contei que, ali sentada e imóvel, eu ainda não parara de olhar com grande nojo, sim, ainda com nojo, a massa branca amarelecida por cima do pardacento da barata. E eu sabia que enquanto eu tivesse nojo, o mundo me escaparia e ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
9
Memorias de litteratura portugueza
Nobrecimento , II. VI. I. „ Por se aproveitar muyto „ delles na povoaçam e nobrecimento de Malaca. Nojo , por damno, obstáculo, ou impedimento. I. VI. 3. „ Mandou que a levassem mais ao pego , por nam „ fazer nojo ás nossas velas. I. VI. 4.
Academia das ciências de Lisboa, 1792
10
Memorias de litteratura portugueza
Nojo , por damno, obstaculo , ou impedimento. I. VI. 3. „ Mandou que a levaflem mais ao pego , por nam fazcr nojo as nolTas velas. I. VI. 4. „ Que fe afasta- „ va do mar , por Ihe fazer nojo a fua ma delposi- cam. I. IX. 4. Dandolhe hum pcloaro ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792

用語«NOJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnojoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atriz Letícia Sabatella revela ter sido assediada sexualmente aos 12 …
"Quando o vi desaparecer da minha vista, corri até minha casa, coração a mil, um nojo daquilo, a minha forma de medo", escreveu. Leia o relato completo: ... «Brasil Post, 10月 15»
2
Betty Faria diz que tem nojo de mulheres gordas
Ela é uma das profissionais da dramaturgia mais consagradas da Rede Globo de Televisão. Betty Faria brilhou como a protagonista de novelas como 'Tieta', ... «Blasting News, 9月 15»
3
Verdades Secretas: Fábia diz a Anthony que tem nojo dele
No dia seguinte, o modelo vai à casa da mãe e é desprezado por ela, que diz que tem nojo de saber que o filho tem um caso com outro homem. Anthony mente ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
4
Anitta se acaba em show; Dani Calabresa chega escoltada e com …
Anitta se acaba em show; Dani Calabresa chega escoltada e com cara de nojo. 263 Comentários. MC Larissa fez show no clube Pinheiros, em SP, neste fim de ... «R7, 8月 15»
5
Curso pode te fazer superar o nojo e ensinar a comer insetos
São Paulo - São três partes – cabeça, tórax e abdômen. Duas antenas. Um exoesqueleto de quitina. Sangue frio. Abriu o apetite? À primeira leitura, os insetos ... «EXAME.com, 8月 15»
6
Cantor Naldo faz cara de nojo para Regina Casé em programa de TV
Cantor Naldo faz cara de nojo para Regina Casé em programa de TV. Tiririca queria ... Quando apareceu a foto de Casé, ele fez cara de nojo. E ainda disse ... «Midia News, 7月 15»
7
Anitta ganha chupão no pescoço e faz cara de nojo durante show
Um fã mais animadinho se empolgou e deu um chupão no pescoço da cantora. Aparentemente, Anitta não gostou muito da “investida”, fez cara de nojo, mas ... «Globo.com, 7月 15»
8
"Me dava nojo", diz filha após confessar ter matado o pai com 13 …
Eu fiquei com muita raiva, ele me dava nojo. Depois decidi que aquela seria a última vez", disse. Segundo ela, o pai a ameaçava. "Ele me dava nojo", disparou. «Correio da Bahia, 6月 15»
9
Andressa Urach vai lançar livro sobre seu passado e revela: "Senti …
De acordo com o site Ego, voltar ao passado para contar sua trajetória de vida causou mal-estar à gaúcha. — Senti nojo e vergonha de mim mesma. Em alguns ... «Diário Catarinense, 6月 15»
10
Em Babilônia, Laís recrimina as mães de Rafael: "Eu tenho nojo
O clima de romance entre Rafael (Chay Suede) e Laís (Luisa Arraes) não vai durar muito em Babilônia. Tudo por conta das diferenças familiares: ele foi criado ... «Diário Catarinense, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nojo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nojo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA