アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nojentamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNOJENTAMENTEの発音

no · jen · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOJENTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NOJENTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

NOJENTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

noitinha
noitol
noiva
noivado
noival
noivar
noivinha
noivo
nojado
nojeira
nojento
nojice
nojo
nojosamente
nojoso
nola
nolana
nolanáceas
nolascita
nolétia

NOJENTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるnojentamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOJENTAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nojentamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nojentamenteのポルトガル語での同義語

«nojentamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOJENTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nojentamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnojentamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nojentamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

令人作呕
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De una manera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disgustingly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़ाते हुए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقرف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

омерзительно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

nojentamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

disgustingly
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Dégoûment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disgustingly
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

disgustingly
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うんざり
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정나미
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disgustingly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

disgustingly
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

disgustingly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परवानेही
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşırı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disgustosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wstrętnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гидотно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disgustingly
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αηδιαστικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vieslike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

disgustingly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disgustingly
5百万人のスピーカー

nojentamenteの使用傾向

傾向

用語«NOJENTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«nojentamente»の使用頻度を示しています。
nojentamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nojentamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nojentamenteに関するニュースでの使用例

例え

«NOJENTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnojentamenteの使いかたを見つけましょう。nojentamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mysterio do Natal
Era um leproso nojentamente abostellado de ulceras. Ás chufas dos homens, que lhe atiravam cascas, bagaços de frutas, respondia aos regougos,bramindo maldiçõese, como prorompesse aos berros, apanhando pedras para defenderse , ...
Henrique Coelho Netto, 1924
2
Contos de Ulthima - As Guerras Globais
fez uma pausa e pigarreou, cuspindo de lado para limpar nojentamente sua gargante, antes de prosseguir – Eeeeee agora, é hora de Isaac e Krots! Às suas marcas? Comecem! O kobold fez a mesma besteira do outro de iniciar pulando ...
RAFAEL PECCIOLLI MORENO
3
Livro do Desassossego:
Quem não se enoja de ter mãe por ter sido tão vulvar nasua origem,tão nojentamente parido? Que nojo de nós não punge a ideia da origem carnal danossa alma — daquele inquieto ☐ corpóreo de onde a nossa carne nasce e, por bela que ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
4
Mistério de Natal
Era um leproso nojentamente abostelado de úlceras. As chufas dos homens, que lhe atiravam cascas, bagaços de frutas, respondia aos regougos, bramindo maldiçöes e, como prorrompesse aos berros, apanhando pedras para defender- se, ...
Coelho Neto, 2013
5
O livro vermelho dos pensamentos de Millôr
E desfilam, à sua frente, um cego, um idiota, um traído, um monótono, um nojentamente gordo, um fisicamente magro. Mas para que se preocupar tanto? O cadáver é que é o produto final. Nós somos apenas a matéria-prima. Sobre " Maneira ...
Millôr Fernandes, 2000
6
Luta subterrânea: o PCB em 1937-1938
... de vista seriam derrotados, começa a cabalar nojentamente. Acerca-se dos companheiros que não me conheciam pessoalmente e «adverte-os», com seu ar jesuítico: «Tomem cuidado com as teses de Paulo e demais membros da Região  ...
Dainis Karepovs, 2003
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
NOJENTAMENTE, adv. De modo nojento; com no- jência; repugnantemente. (De nojento). NOJENTEZA, s. /. Bras. Qualidade de nojento ou nojenta; porcaria, repugnância; acto repugnante: «Leva o tempo a fazer nojenteza pelos cantos com ...
8
A Conspiração Contra a América
... erecordando todos os sacrifícios que a minha família fizerapara evitar que se transformasse numa réplica de Shushy, cada obscenidade queaprendera como seu companheiro de quarto inundoume nojentamente o pensamento.
Philip Roth, 2013
9
Sciencia para todos ...
Aquelles chamam-lbe cobarde, porque não ataca animaes vivos, senão quando lhe podem olíerecer pouca resistência ; e chamaiu- Ihc nojentamente guloso, por se deleitar com a carne morta. Ap- poiam-se na auctoridade de Buffon, que, ...
10
Attentados ao Pudor: estudo sobre as aberraçoes do instincto ...
... estygmatisava as torpesas de Messalina, deu Juvenal a resumida descripção desta terrivel molestia que faz a mulher esquecer o pudor e a decencia de seu sexo, praticar actos de cynismo e torpeza, entregar-se nojentamente ao homem,  ...
Augusto Olympio Viveiros de Castro, 1895

用語«NOJENTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnojentamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Collor: outra vez veloz e furioso
Infestado de ratazanas perebentas, circulando nojentamente para lá, e para cá. Quando é que vamos poder jogar cal, e higienizar essa patifaria toda? Paulo 6 ... «O Antagonista, 10月 15»
2
Delegado paulista publica texto sobre o caso de idosa de 73 anos …
Claro que não! Eles sempre estão preocupados em achar uma vítima da Polícia ou da Sociedade branca cristã e heterossexual, se aproveitando nojentamente, ... «Já é Notícia, 4月 15»
3
Comentaristas analisam estratégias e declarações de Felipão; assista
... chegou a dizer que foi pênalti em MARCELO, numa jogada que ele abdicou a posse da bola, na direção do gol, SIMULANDO NOJENTAMENTE um pênalti. «ESPN.com.br, 6月 14»
4
PGR está preocupada com crimes na Internet
Não me confunda com 1 desses que mencionou, que por sinal também é nojentamente racista. /// Se um dos que mencionou não é racista e tem uma filha ... «AngoNotícias, 11月 12»
5
Angola tem as melhores práticas
... porque se o Al Viborah é um branco radicado em Angola e que várias vezes faz comentários nojentamente racistas, eu já escrevi aqui dezenas de vezes que ... «AngoNotícias, 6月 12»
6
Barça laranja
Mas eu posso apostar que essas camisas nojentamente bizarras vão inundar as ruas em poucos dias. O Barcelona não merece esses trapos… 3. Anderson L. : «globoesporte.com, 2月 12»
7
Francisco Lemos na Sonangol é «mudança de continuidade»
... MATAKOS DO REGIME (Mandavid/Malanjino), COMO PULA NOJENTAMENTE XENÓFOBO E PROVOCADOR (Al Viborah) OU COMO UM RAPER RACISTA ... «AngoNotícias, 2月 12»
8
Transexual Ariadna desperta interesse dos confinados
O que isso quer dizer? que o ser humano é nojentamente hipocrita! homem só diz que não pega, quando sabe do q se trata, caso contrario vai feliz da vida…e ... «Diário Gaúcho, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Nojentamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nojentamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z