アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noticiável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNOTICIÁVELの発音

no · ti · ci · á · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTICIÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NOTICIÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


ampliável
am·pli·á·vel
apreciável
a·pre·ci·á·vel
confiável
con·fi·á·vel
elogiável
e·lo·gi·á·vel
fiável
fi·á·vel
inadiável
i·na·di·á·vel
inconciliável
in·con·ci·li·á·vel
indissociável
in·dis·so·ci·á·vel
inegociável
i·ne·go·ci·á·vel
insaciável
in·sa·ci·á·vel
intercambiável
in·ter·cam·bi·á·vel
invariável
in·va·ri·á·vel
inviável
in·vi·á·vel
irremediável
ir·re·me·di·á·vel
irrenunciável
ir·re·nun·ci·á·vel
negociável
ne·go·ci·á·vel
presidenciável
pre·si·den·ci·á·vel
sociável
so·ci·á·vel
variável
va·ri·á·vel
viável
vi·á·vel

NOTICIÁVELのように始まるポルトガル語の単語

noticiador
noticiar
noticiarismo
noticiarista
noticiário
noticieiro
noticioso
notificação
notificado
notificador
notificante
notificar
notificativo
notificatório
notificável
notióbia
notiófila
notiófilo
notista
notita

NOTICIÁVELのように終わるポルトガル語の単語

adiável
apropriável
avaliável
cambiável
cariciável
comerciável
conciliável
depreciável
friável
impronunciável
inapreciável
incriável
indesviável
inexpiável
influenciável
insociável
irreconciliável
odiável
remediável
renunciável

ポルトガル語の同義語辞典にあるnoticiávelの類義語と反意語

同義語

«noticiável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTICIÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noticiávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnoticiávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«noticiável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

新闻价值
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Noticiable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Newsworthy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समाचार योग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذو أهمية إخبارية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заслуживает освещения в печати
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

noticiável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংবাদ হিসেবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

intérêt médiatique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nilai berita
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

berichtenswert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

報道価値
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보도 가치
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

newsworthy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

newsworthy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செய்திகளாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वृत्तपत्रांत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haber değeri olan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

interessante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

warty opublikowania
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заслуговує на висвітлення у пресі
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άξιος δημοσίευσης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nuuswaardige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nyhetsvärde
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nyhetsverdi
5百万人のスピーカー

noticiávelの使用傾向

傾向

用語«NOTICIÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«noticiável»の使用頻度を示しています。
noticiávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noticiável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、noticiávelに関するニュースでの使用例

例え

«NOTICIÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnoticiávelの使いかたを見つけましょう。noticiávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Horizontes do Jornalismo
... sobre valores-notícia: “por causa da proximidade geográfica ou cultural, um certo acontecimento ou tema é julgado 'significativo' e assim, argumentam os autores, mais provavelmente será considerado noticiável” (TRAQUINA, 2008, p.
MARCELO KISCHINHEVSKY, Marcelo Kischinhevsky, Fabio Mario Iorio e João Pedro Dias Vieira (orgs), FABIO MARIO IORIO
2
Povo e personagem
ação social noticiável. Não basta, portanto, projetá-lo na magra identidade de nome, idade, profissão, endereço e envolvimento direto com a pauta em questão . O "quem" da notíca tem a espessura de um perfil humano insondável na pressa  ...
Cremilda Medina, 1996
3
Mídia, esfera pública e identidades coletivas
... daquilo que conta como importante e noticiável (Gitlin, 1980; Tuchman, 1991; McCombs; Ghanen, 2003). Esses recursos responsáveis pela integração sistêmica proporcionam considerável liberdade de movimento aos seus agentes, isto é ...
Rousiley Maia, Maria Céres Pimenta Spínola Castro, 2006
4
Teorias da notícia e do jornalismo
Aquilo que torna uma mensagem ou um acontecimento noticiável, a noticiabilidade, é uma qualidade que, segundo me parece, encontra explicação na conjunção de vários fatores conformativos principais: a ação pessoal, a ação social, ...
Jorge Pedro Sousa, 2002
5
Desafios do rádio no século XXI
Sabemos também que este processo de seleção do fato noticiável representa um primeiro grau de interpretação da realidade social, ao qual segue o processo de produção das notícias, considerado como um segundo grau de interpretação  ...
Sonia Virgínia Moreira, Nélia R. Del Blanco, 2001
6
Práticas e geração de conhecimento frente às novas mídias:
CONSIDERAÇÕES FINAIS Os usuários das redes sociais constatam todos os dias o poder que usufruem ao ter condições de veicular, sem restrições de horário, o que consideram noticiável, seja o flagrante de um acidente rodoviário ou uma ...
Andreza Regina Lopes da Silva, Berenice Santos Gonçalves, Beth Bastos, 2014
7
Mediatização da comunicação política. Media, política e ...
... ou seja, segundo o tipo de consonância ou de confrontação que a prática profissional estabelece com a realidade quotidiana dos receptores da informação, ou segundo as características sociopolíticas do facto noticiável produzido.
Do Rosário Medina, Daniel
8
Representações, jornalismo e a esfera pública democrática
Mas, observam os pesquisadores, além do ineditismo, é preciso que esse acontecimento ocorra dentro de certo espectro da realidade, caracterizado como mais noticiável segundo os critérios do meio, mas geralmente envolvendo governo, ...
Murilo Cesar Soares
9
A SAUDE NA MIDIA: Medicina para jornalistas, jornalismo para ...
... em fase de pesquisa e não foi repetido Várias Vezes pelos pesquisadores e seus concorrentes é preliminar, não sendo noticiável. ~ Para os jornalistas, as ideias estabelecidas e consensuais já são Velhas e, portanto, pouco interessantes.
Roxana Tabakman, 2013
10
Mídias: multiplicação e convergências
Em contrapartida, há o velado, o silenciado: lugares que estão presentes no coti- diano, porém abafados pelos interesses da própria produção industrial do noticiável, pelas conveniências institucionais e, sobretudo, pelos imperativos do  ...
FABIO SADAO NAKAGAWA, DANIELA KUTSCHAT, FERNANDO FOGLIANO, 2009

用語«NOTICIÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoticiávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como as mídias sociais podem pautar a imprensa?
Se há algo que cresça e seja absorvido pela sociedade de forma tão rápida e intensa, assim como as mídias sociais foram e são, é sim noticiável. «Portal IMPRENSA, 5月 15»
2
Controle editorial nas redações
Contudo, narram os autores, a busca pela cobertura noticiável e honesta era frágil frente à rotina das redações. O tratamento que a cobertura dava a campanha ... «Observatorio Da Imprensa, 4月 14»
3
Respeitosamente vândala
Mas o jornalista não é mais o mediador privilegiado, o gatekeeper, o guardião do que é ou não é notícia, do que é ou não noticiável. As corporações de mídia e ... «Observatorio Da Imprensa, 3月 14»
4
Inovação é ação
... e pesquisador das Ciências da Comunicação. Aqui estão artigos redigidos em linguagem coloquial sobre uma área que se torna cada vez mais “noticiável”. «Observatorio Da Imprensa, 7月 13»
5
Maria José Oliveira demitiu-se do jornal Público
Na notícia, que acabou por não ser publicada, com a direção do jornal a alegar que não havia matéria noticiável, a jornalista pretendia evidenciar «as ... «TSF Online, 6月 12»
6
Demitiu-se Conselho de Redação do Público
Na notícia, que acabou por não ser publicada, com a direção do jornal a alegar que não havia matéria noticiável, a jornalista Maria José Oliveira pretendia ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 12»
7
O desaparecimento da criança que mudou o país chega a tribunal
... necessários para cativar os media e respectivas audiências, conteve todos os ingredientes de uma narrativa criminal excepcionalmente noticiável", afirma. «Público.pt, 11月 11»
8
Assédio de paparazzi pelas ruas cariocas impressiona Rodrigo …
Saio com os amigos para jantar, para pegar onda e não sei o que há de tão noticiável nisso.” Se nos momentos de folga Rodrigo é clicado em ações comuns, ... «Ego, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Noticiável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/noticiavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z