アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sociável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOCIÁVELの発音

so · ci · á · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCIÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOCIÁVELはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sociável»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sociável

社交的

Sociável

Sociableは、2人のサイクリストが横に座っている自転車です。 このタイプの自転車は、タンデム自転車と混同してはなりません。なぜなら、「タンデム」とは、「2つのユニットが互いに並んでいる」ということです。 A Sociável é uma bicicleta que comporta dois ciclistas sentados lado a lado. Esse tipo de bicicleta não deve ser confundido com uma bicicleta tandem, já que "tandem" é definido como: "conjunto de duas unidades dispostas uma atrás da outra".

ポルトガル語辞典で«sociável»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCIÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


ampliável
am·pli·á·vel
apreciável
a·pre·ci·á·vel
confiável
con·fi·á·vel
elogiável
e·lo·gi·á·vel
fiável
fi·á·vel
friável
fri·á·vel
inadiável
i·na·di·á·vel
inconciliável
in·con·ci·li·á·vel
indissociável
in·dis·so·ci·á·vel
inegociável
i·ne·go·ci·á·vel
insaciável
in·sa·ci·á·vel
intercambiável
in·ter·cam·bi·á·vel
invariável
in·va·ri·á·vel
inviável
in·vi·á·vel
irremediável
ir·re·me·di·á·vel
irrenunciável
ir·re·nun·ci·á·vel
negociável
ne·go·ci·á·vel
presidenciável
pre·si·den·ci·á·vel
variável
va·ri·á·vel
viável
vi·á·vel

SOCIÁVELのように始まるポルトガル語の単語

socialista
socialite
socialização
socializado
socializador
socializante
socializar
socializável
socialmente
sociar
socieconômico
sociedade
sociergia
societariado
societariamente
societário
Society
socinado
socinianismo
sociniano

SOCIÁVELのように終わるポルトガル語の単語

adiável
apropriável
avaliável
cambiável
cariciável
comerciável
conciliável
depreciável
impronunciável
inapreciável
incriável
indesviável
inexpiável
influenciável
insociável
irreconciliável
noticiável
odiável
remediável
renunciável

ポルトガル語の同義語辞典にあるsociávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOCIÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sociável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sociávelのポルトガル語での同義語

«sociável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCIÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sociávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsociávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sociável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

社交的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sociable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sociable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिलनसार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مؤنس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

коммуникабельный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sociável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিশুক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sociable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pandai bergaul
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gesellig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

社交的
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사교적 인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

outbound
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xe ngựa bốn bánh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நேசமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hoşsohbet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

socievole
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

towarzyski
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

комунікабельний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sociabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesellige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sällskaplig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omgjengelig
5百万人のスピーカー

sociávelの使用傾向

傾向

用語«SOCIÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«sociável»の使用頻度を示しています。
sociávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sociável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sociávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOCIÁVEL»の引用

sociávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Delacroix
O homem é um animal sociável que detesta os seus semelhantes.
2
Christian Hebbel
A alegria torna o homem sociável, a dor individualiza-o.
3
Aristóteles
O homem é um animal sociável.
4
Benjamim Franklin
Seja cortês com todos, sociável com muitos, íntimo de poucos, amigo de um e inimigo de nenhum.
5
Fernando Pessoa
A sociedade é um sistema de egoísmos maleáveis, de concorrência intermitentes. Cada homem é, ao mesmo tempo, um ente individual e um ente social. Como indivíduo distingue-se de todos os outros homens; e, porque se distingue, opõe-se-lhes. Como sociável, parece-se com todos os outros homens; e, porque se parece, agrega-se-lhes.
6
Arthur Schopenhauer
Cada um será tanto mais sociável quanto mais pobre for de espírito, e, em geral, mais vulgar (o que torna o homem sociável é justamente a sua pobreza interior). Pois, no mundo, não se tem muito além da escolha entre a solidão e a vulgaridade.
7
Séneca
O homem, esse ente tão fraco, recebeu da natureza duas coisas que deveriam torná-lo o mais forte dos animais: a razão e a sociabilidade. O homem é um ser sociável e criado para contribuir para o bem da sociedade.

«SOCIÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsociávelの使いかたを見つけましょう。sociávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
81C. — S»ei»vel, woeial. A differença mire sociável e social provêm da terminação de cad? um d'estes vocábulos. A terminação avet denota disposição, força, propensão; a terminação al exprime meramente união, ligação, ou dependência, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
2
um capitao de quinze anos
O capitão recolhera o belo animal, que parecia pouco sociável, dando a impressão de ter saudades de algum antigo dono, do qual tivesse sido separado à força e que fosse impossível reencontrar naquele país deserto. S. V. eram as letras ...
JULIO VERNE
3
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
Na companhia de nossos semelhantes sentimos um "deleite natural" que os animais não nos proporcionam; isto embasa a "comunhão sociável" do homem com o homem, tendo por principal instrumento a linguagem (speech), que nos ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
4
Os estados subjetivos: uma tentativa de classificação de ...
... ALGO Pouco excitado SENTIR-SE SEGURO Medianam ente querente SENTIR-SE COM PRESENÇA DE ESPIRITO Medianament dominante TER UM AFETO Assaz sociável Muito querente Medianamente excitado Fracamente dominante ...
Arno Engelmann, 1978
5
A peculiar tristeza guardada num bolo de limão
Essa passa a ser a sua realidade. A Peculiar Tristeza Guardada num Bolo de Limão é uma narrativa divertida e ao mesmo tempo profunda, que, além de tudo, explora a complexidade e as estranhezas da vida familiar.
Aimee Bender, 2013
6
Bela maldade:
Após uma horrível tragédia que deixou sua família, antes perfeita, devastada, Katherine Patterson se muda para uma nova cidade e inicia uma nova vida em um tranquilo anonimato.
Rebecca James, 2013
7
Quando Tudo Volta: Porque eu estou acordado em um mundo de ...
Uma morte por overdose.
John Corey Whaley, 2014
8
Gazeta de Lisboa
Analyse do Filosofo Solitário por hum Filosofo Sociável. Vende-se na loja da Gazeta por 120 reií. Oração Fúnebre do Senhor Rei D. José. Vende-se na loja da Gazeta , e na da Viuva Bertrand por 60 reis. LISBOA. NA REGI A OFFICINA ...
Paul Groussac, 1830
9
Como conseguir e manter um emprego
Precisa de estruturas estáveis e tende a criá-las. O INVESTIGADOR DE RECURSOS: • A primeira vista é simpático - calmo e sociável. • Agrupa os contatos externos. • Um vendedor, diplomata ou oficial de ligação; pode ser confundido como ...
Ademar R Bernardinelli, 2002
10
Gatos – Guia prático
O persa branco é um gato tranquilo e sociável, mas tem personalidade e pode exigir afeição. Origem Europa. Tipo de pelagem Espessa, densa, farto colar sedoso em torno do pescoço. Físico Tipo sólido, compacto, membros grossos e curtos ...
REBECA KINGSLEY, MARIA LUCIA CAVINATO, 1998

用語«SOCIÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsociávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O imponente Husky Siberiano
É um cão muito sociável e adora ficar na companhia de seus donos ou com outros animais. Divertido, independente, inteligente, aventureiro, teimoso, travesso, ... «Revista Época, 7月 15»
2
Por que Dilma está curtindo (muito) o Facebook
A presidente Dilma Rousseff está mais sociável – pelo menos, no Facebook, a maior rede social do mundo, que conta com cerca de 90 milhões de usuários ... «IstoÉ Dinheiro, 4月 15»
3
Pouco sociáveis, mas assertivos. São assim os empreendedores de …
Estudo a 49 portugueses com sucesso nos seus negócios revelou que a maioria é pouco cooperativa e sociável, mas autónoma e assertiva. Mais do que os ... «Observador, 3月 15»
4
Criança autista que vive com pet é mais sociável
Considerados catalisadores de interação social, animais de estimação desempenham um papel importante na vida das crianças. Isso não é novidade, mas a ... «Alagoas 24 Horas, 1月 15»
5
Brincar é fundamental para tirar o cão do ócio físico, mental e torná …
... é fundamental para tirar o cão do ócio físico, mental e torná-lo mais sociável .... é que ela pare de morder as coisas e se torne mais sociável com as pessoas.” «UAI, 1月 15»
6
Saúde e diversão » Brincar é fundamental para tirar o cão do ócio …
Saúde e diversão » Brincar é fundamental para tirar o cão do ócio físico, mental e torná-lo mais sociável Aprenda alguns truques para fazer com o seu pet. «Diário de Pernambuco, 12月 14»
7
Cachorro-vinagre
Considerado o menor e mais sociável canídeo silvestre do Brasil (tem apenas 30 centímetros e de cinco a sete quilos de peso), o cachorro-vinagre é nativo do ... «Globo.com, 12月 14»
8
Megan Fox diz não gostar de badalações e confessa ter apenas …
Megan Fox confessou que não é lá uma pessoa muito sociável e que, na vida, só precisa ter 'um grande amigo'. A atriz que é mãe de dois filhos, Noah, de 2 ... «Ofuxico, 12月 14»
9
Quem é sociável e bom em matemática ganha mais, diz estudo
São Paulo - Se você tem jeito com números e costuma se relacionar bem com as outras pessoas, pode comemorar: suas chances de ter um bom salário são ... «EXAME.com, 9月 14»
10
9 coisas que só pessoas tímidas entendem
Se você é tímido, estar no meio de um grupo de pessoas com as quais precisa ser sociável é provavelmente a última situação em que gostaria de estar. Mas ... «Brasil Post, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sociável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sociavel>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z