アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odiável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でODIÁVELの発音

o · di · á · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ODIÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ODIÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


ampliável
am·pli·á·vel
apreciável
a·pre·ci·á·vel
confiável
con·fi·á·vel
elogiável
e·lo·gi·á·vel
fiável
fi·á·vel
inadiável
i·na·di·á·vel
inconciliável
in·con·ci·li·á·vel
indissociável
in·dis·so·ci·á·vel
inegociável
i·ne·go·ci·á·vel
insaciável
in·sa·ci·á·vel
intercambiável
in·ter·cam·bi·á·vel
invariável
in·va·ri·á·vel
inviável
in·vi·á·vel
irremediável
ir·re·me·di·á·vel
irrenunciável
ir·re·nun·ci·á·vel
negociável
ne·go·ci·á·vel
presidenciável
pre·si·den·ci·á·vel
sociável
so·ci·á·vel
variável
va·ri·á·vel
viável
vi·á·vel

ODIÁVELのように始まるポルトガル語の単語

odiai
odiais
odiamos
odiar
odiá
odieis
odiemos
odiento
odina
odinacusia
odinofagia
odinofobia
odinometria
odinopoético
odinólise
odiosamente
odiosidade
odioso
odissaico
odisseia

ODIÁVELのように終わるポルトガル語の単語

adiável
apropriável
avaliável
cambiável
cariciável
comerciável
conciliável
depreciável
friável
impronunciável
inapreciável
incriável
indesviável
inexpiável
influenciável
insociável
irreconciliável
noticiável
remediável
renunciável

ポルトガル語の同義語辞典にあるodiávelの類義語と反意語

同義語

«odiável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODIÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odiávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのodiávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«odiável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可恨
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Odiable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hated
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घिनौना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كريه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

odiável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détestable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keji
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gehasst
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憎いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

싫어하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nistha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đáng ghét
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्करणीय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tiksindirici
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

detestabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odrażający
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

detestabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μισητός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afskuwelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avskyvärda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avskyelig
5百万人のスピーカー

odiávelの使用傾向

傾向

用語«ODIÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«odiável»の使用頻度を示しています。
odiávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odiável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、odiávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ODIÁVEL»の引用

odiávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Cristãos
Que há de mais injusto do que odiar o que não se conhece, ainda que isso que se desconhece seja em si odiável?

«ODIÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からodiávelの使いかたを見つけましょう。odiávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Eu nos Ensaios de Montaigne
122 Nos mesmos termos, Pascal se refere ao "moi", identificado ao amor próprio: 'O eu é odiável. Vós, Mitton, o cobris, não o tirais por isto" (Penséesn. 455 - ed. Brunschvicg). 123 Sobre este mesmo problema, l.awrence Kritzman opera uma ...
Telma de Souza Birchal, 2007
2
O feio
No ódio, por exemplo, o sentimento de ódio, será por meio das modificações da sensibilidade, a pessoa ter consciência de Paulo como odiável (55). Pode-se ter consciência de um sentimento. Todavia, isto já é reflexão, é consciência reflexa ...
José Antônio Tobias, 1960
3
As Luzes de Leonor
O convento de Chelas foi para mim uma prisão de mulheres, cárcere onde, inocente, cumpri uma pena de dezoito anos. Castigada por um crime terrível, levado a cabo pelos meus avós maternos, segundo a palavra odiável de um déspota ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
Escritos antiaverroístas (1309-1311): Do nascimento do ...
E, quando algo de fora me impede, por minha natureza isso é odiável, por assim dizer, ou horrível, por exemplo, quando apeteço ver, ouvir ou comer ou beber e assim por diante. De novo disse a Sensitiva: meu apetite tem duas espécies, ...
RAIMUNDO LOYOLA LULIO, Ramon Llull, 2001
5
Pegadas urbanas: Novo Hamburgo como palco do flâneur
... “uma raça odiável, não posso nem enxergar um”. Para o flâneur, “fofocas são idênticas à bomba atômica: nascem de um átomo e vão aumentando de volume e força, capazes de destruir uma cidade. A fofoca tem sua origem no inferno, e o  ...
Jeferson Francisco Selbach, 2006
6
A Inteligência do Evangelho
Por mais que alguns queiram defender Marx, argumentando que o mesmo teve suas idéias mal entendidas e mal aplicadas, o fato é que sua doutrina passou para a história como a figura de um animal medonho e odiável, do qual todos ...
Luiz Leite
7
Tpm
... o lugar mais quieto e tranquilo. Coloque até mesmo o odiável carpete ou um tapete. Eles contribuem para o silêncio e criam calor emocional. Para não ter sujeira, não deixe ninguém entrar com sapatos ali. Inclusive você.
8
Em Busca Da Dimensão Ética Da Educação Ambiental
Naess lamenta que chegamos a um grau de abstração tal da Natureza que " talvez 99% de todos os experts são educados para acreditar que tudo aquilo que é bonito ou amável (ou feio e odiável) é criado pela humanidade, considerando a ...
Mauro Grün, 2007
9
Revista Significação 28
Signe ascendant (1947). No mesmo texto, Breton havia escrito em trecho anterior : “a palavra mais odiável, parece-me, é a palavra portanto”. 16. Ibidem. 17. Ver também Grupo μ (1994). Curiosamente, as Significação 28 • 28 Francis Edeline.
Eduardo Peñuela Cañizal (coordenador)
10
"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...
A sua figura apresenta-se ao leitor como o que de mais odiável pode acontecer142: manter-se hipocritamente na comunidade dos discípulos, num processo de incredulidade crescente, que termina na traição, unin139 Esta ambiguidade ...
Mário José Rodrigues de Sousa, 2009

用語«ODIÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodiávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nisekoi 2 | Análise
Isto levou a que os aspetos técnicos resgatassem a um nível mínimo o resto da obra, conseguindo que por vezes deixasse de ser algo odiável de ser assistido. «ptAnime, 10月 15»
2
Wenders soa artificial em 'Tudo Vai Ficar Bem'
Fica a dúvida se o roteiro sobre um homem extremamente fechado e odiável lidando com o peso da culpa seria o mais apropriado para isso. Sessões no ... «TelaTela, 10月 15»
3
O livro de uma palavra só
Se perguntarmos a uma pessoa que não gosta de nós o que pensa de nós, dir-nos-á que somos uma pessoa odiável; e se fizermos a mesma pergunta a ... «Público.pt, 10月 15»
4
Brasília cobra da nação o preço das desigualdades sociais
Vai se tornando o monumento erigido em honra e glória e para usufruto de uma elite odiável. É o retrato de uma estratificação social e espacial exagerada ... «Correio do Brasil, 10月 15»
5
Hearthstone: Reveladas mais duas novas cartas do Grande Tourneio
... em 5 por 12 se tiverem um mech na mesa. É positivo, se nas vossas arenas escolherem Mechwarpers ou Annoy-o-trons (esse bicho odiável) suficientes. «IGN Portugal, 7月 15»
6
Amy Winehouse odiava a música "Rehab", diz diretor de …
Acho que ela se surpreendeu quando se tornou um hit e acredito que essa canção se tornou algo odiável para ela", afirmou o diretor do documentário. «Revista Cifras, 7月 15»
7
A minha história de amor
A minha história de amor é surreal, perdoa o imperdoável e a ama até o odiável. A minha história de amor não se trai, não se esconde atrás de máscaras e nem ... «Brasil 247, 6月 15»
8
Mais um cemitério, desta vez cristão, vandalizado em França
... é que não têm trabalho para fazer: nem que seja descascar batatas e rabanetes isso já dá cá uma trabalheira que ninguém imagina: ó trabalho mais odiável, ... «Público.pt, 2月 15»
9
O ódio necessário
O "eu odeio" quando ousa enunciar-se, afirmar-se sem disfarces, sempre se coloca como uma reação: o objeto é que é intrinsecamente odiável, ele e só ele é ... «UOL Percuso, 2月 15»
10
JK Rowlling, autora de 'Harry Potter', odeia Dolores Umbridge.
Um dos contos narra a história de Dolores Umbridge, a odiável professora de Defesa Contra as Artes da Trevas, do livro "Harry Potter e a Ordem da Fênix", ... «Momento Verdadeiro, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Odiável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/odiavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z