アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insociável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSOCIÁVELの発音

in · so · ci · á · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSOCIÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSOCIÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


ampliável
am·pli·á·vel
apreciável
a·pre·ci·á·vel
confiável
con·fi·á·vel
elogiável
e·lo·gi·á·vel
fiável
fi·á·vel
inadiável
i·na·di·á·vel
inconciliável
in·con·ci·li·á·vel
indissociável
in·dis·so·ci·á·vel
inegociável
i·ne·go·ci·á·vel
insaciável
in·sa·ci·á·vel
intercambiável
in·ter·cam·bi·á·vel
invariável
in·va·ri·á·vel
inviável
in·vi·á·vel
irremediável
ir·re·me·di·á·vel
irrenunciável
ir·re·nun·ci·á·vel
negociável
ne·go·ci·á·vel
presidenciável
pre·si·den·ci·á·vel
sociável
so·ci·á·vel
variável
va·ri·á·vel
viável
vi·á·vel

INSOCIÁVELのように始まるポルトガル語の単語

insobriedade
insociabilidade
insocial
insociavelmente
insofismabilidade
insofismado
insofismável
insofreável
insofregado
insofridamente
insofrido
insofrimento
insofrível
insolação
insolado
insolar
insoldável
insolente
insolentemente
insolência

INSOCIÁVELのように終わるポルトガル語の単語

adiável
apropriável
avaliável
cambiável
cariciável
comerciável
conciliável
depreciável
friável
impronunciável
inapreciável
incriável
indesviável
inexpiável
influenciável
irreconciliável
noticiável
odiável
remediável
renunciável

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsociávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSOCIÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insociável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insociávelのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INSOCIÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«insociável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insociávelのポルトガル語での反義語

«insociável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSOCIÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insociávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsociávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insociável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

性格孤僻
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insociable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unsociable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एकांतप्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منطو على نفسه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нелюдимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

insociável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসামাজিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insociable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tdk ramah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungesellig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

非社交的
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사교를 싫어하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ora seneng srawung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không ưa giao thiệp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

unsociable
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

unsociable
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çekingen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insocievole
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nietowarzyski
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відлюдний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nesociabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακοινώνητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongezellig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

unsociable
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

usosial
5百万人のスピーカー

insociávelの使用傾向

傾向

用語«INSOCIÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«insociável»の使用頻度を示しています。
insociávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insociável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insociávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSOCIÁVEL»の引用

insociávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
A sociabilidade é uma das inclinações mais perigosas e perversas, pois põe-nos em contacto com seres cuja maioria é moralmente ruim e intelectualmente obtusa ou invertida. O insociável é alguém que não precisa deles.

«INSOCIÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsociávelの使いかたを見つけましょう。insociávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Docência: Uma Construção Ético-profissional
Na visão de Immanuel Kant (1724-1804), o antagonismo se explicita com muita clareza, quando ele atribui aos homens uma insociável sociabilidade, inerente à natureza humana, compreendendo aquela como "tendência dos mesmos a ...
Ilma Passos Alencastro Veiga (org.), 2005
2
Kant & a Educação
Para explicá-lo, Kant formula uma de suas teses mais sedutoras e, ao mesmo tempo, mais controversas, a saber, a sociabilidade insociável (ungesellige Geselligkeit) como mecanismo impulsionador do desenvolvimento das disposições ...
CLAUDIO ALMIR DALBOSCO
3
Kant
A insociável sociabilidade desenvolve-se juntamente com a mesma faculdade da razão que nos permite conhecer que ela é má. Ambas são produtos da sociedade. Agir a partir de nossa propensão à insociável sociabilidade é algo que ...
Allen W. Wood, 2008
4
Vigotski e o "aprender a aprender": crítica às apropriações ...
Porém também tem uma forte inclinação a individualizar-se (isolar-se), porque encontra simultaneamente em si mesmo a insociável qualidade de submeter tudo a seu mero capricho e como sabe que é propenso a opor-se aos demais, ...
Newton Duarte, 2001
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade de insociável. (Do lat. insociabilis) *Insocial*, adj.Quenãoé social; estranhoá vida da sociedade. (Lat.insocialis) *Insociável*, adj. Que não é sociável; que não vive em sociedade. Quenãoé tratável oulhano; misanthropo.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Desmistificando a Profissionalização Do Magistério
Na visão de Immanuel Kant (1724-1804), o antagonismo se explicita com muita clareza, quando ele atribui aos homens uma "insociável sociabilidade", inerente à natureza humana, compreendendo aquela como "[uma] tendência dos ...
ILMA PASSOS ALENCASTRO VEIGA, Ilma Passos A. Veiga/maria Isabel Da Cunha (orgs.), MARIA ISABEL DA CUNHA, 1999
7
O problema da motivação moral em Kant
Nele, Kant (1986, p.13, grifo do autor) atenta para o antagonismo das disposições naturais, que está caracterizada no âmbito social como a insociável sociabilidade dos homens. Eu entendo aqui por antagonismo a insociável sociabilidade ...
Helio Jose Dos Santos Souza
8
A tirania de Narciso: alteridade, narcisismo e política
... ao falar do homem no estado de natureza, viu nele paixões violentas, concebendo-o como um ser insociável. O "preconceito" hobbesiano se explica pelo procedimento adotado pelo autor para demonstrar a natureza insociável do homem.
Edemilson Antunes de Campos, 2001
9
Rousseau frente ao legado de montesquieu
... Rousseau explica que o “descrente” seria expulso do estado não sob a acusação de impiedade, mas porque seria considerado um indivíduo insociável, “incapaz de amar sinceramente as leis, a justiça, e de imolar, se necessário, sua vida ...
Renato Moscateli, 2010
10
Sérgio Vieira de Mello: pensamento e memória
Eu entendo aqui por antagonismo a insociável sociabilidade dos homens, isto é, sua inclinação a entrar na sociedade, inclinação, ligada, porém, a uma oposição geral que ameaça sempre dissolver essa mesma sociedade". Que aqueles ...
Jacques Marcovitch, 2004

用語«INSOCIÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsociávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A despedida do engenheiro Euclides
A explicação dada é que, “apesar de seu temperamento arredio, de sua natureza às vezes quase insociável, Euclides era um amigo sincero dos humildes.”. «Democrata, 10月 15»
2
O DOCE E TRANQUILO AMOR ENTRE HÉSTIA E HERMES
... que se identifica com a deusa Héstia, ao se unir ao seu aspecto Hermes, escapa de sua tendência a se manter fechada, quase inalcançável e insociável. «Bondenews, 9月 15»
3
A utopia de liberdade como um instrumento da expectativa de um …
[50] “[O] criminoso não mais aparece como um ser radicalmente insociável, como uma espécie de elemento parasitário, corpo estranho e inassimilável, ... «Âmbito Jurídico, 8月 15»
4
Ricardo Araújo Pereira entrevista John Cleese
... queijo que não vendem queijo e industrial hoteleiro insociável. E a primeira pessoa a dizer a palavra "merda" na televisão inglesa. (E "foda-se" num funeral.). «Visão, 7月 15»
5
Kurt Cobain, "por que diabos você partiu?"
... de sua personalidade, um fato a partir do qual, segundo ele mesmo confessou, se transformaria em alguém "extremamente depressivo e insociável". «Terra Brasil, 4月 14»
6
Gabriel Braga Nunes pode morrer em 'Em Família'. O motivo: ele é …
Já Braga Nunes é conhecido mais por ser temperamental e insociável. É ele quem dá mais trabalho ao diretor Jayme Monjardim nas gravações. Nunes, que ... «Paraiba.com.br, 3月 14»
7
Simone de Beauvoir: defensora da emancipação feminina do …
Com exceção de alguns acessos de fúria comuns a uma menina mimada que divertiam sempre o seu pai – considerava-a jocosamente como ' insociável'-, ... «Terra Brasil, 3月 14»
8
Cooperação: os laços nos enriquecem
O expoente mais radical da corrente do animal insociável é Thomas Hobbes. Dentro desta corrente antissocial se situa grande parte da filosofia política e social ... «Aleteia, 12月 13»
9
O insondável amor de Kafka e Felice
De modo que arrematava: “No lugar dessa nada desprezível perda ganharia um homem doente, débil, insociável, taciturno, triste, rígido, quase desprovido de ... «EL PAÍS Brasil, 11月 13»
10
Com 39 caminhões parados, 750 toneladas de lixo sujam as ruas
SEGUNDO A BÍBLIA, E A ADMINISTRAÇÃO INTERNACIONAL, DIZ, QUANDO O ADMINISTRADOR E MAL ESCOLHIDO, É INSOCIÁVEL, IRREDUTÍVEL, ... «Campo Grande News, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Insociável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insociavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z