アプリをダウンロードする
educalingo
novilheiro

"novilheiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNOVILHEIROの発音

no · vi · lhei · ro


NOVILHEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NOVILHEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

artilheiro · banheiro · borracheiro · cavalheiro · cheiro · companheiro · conselheiro · cozinheiro · dinheiro · engenheiro · espinheiro · ficheiro · galinheiro · ganha-dinheiro · maconheiro · malheiro · marinheiro · palheiro · pinheiro · serralheiro

NOVILHEIROのように始まるポルトガル語の単語

noviciaria · noviciário · noviça · noviço · novidade · novidadeiro · novidão · novilatino · novilha · novilhada · novilho · novilhota · novilhote · novilunar · novilúnio · novimensal · novimestre · noviorquino · novisco · novissimamente

NOVILHEIROのように終わるポルトガル語の単語

Calheiro · agulheiro · alfrocheiro · bicheiro · cacheiro · caminheiro · carvalheiro · castanheiro · concheiro · guerrilheiro · joalheiro · mealheiro · medronheiro · milheiro · olheiro · sem-dinheiro · soalheiro · telheiro · toalheiro · trevo-de-cheiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるnovilheiroの類義語と反意語

同義語

«novilheiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOVILHEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語novilheiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnovilheiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«novilheiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Novilheiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Novilero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Novilheiro
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Novilheiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Novilheiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Novilheiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

novilheiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Novilheiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Novilheiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Novilheiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Novilheiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Novilheiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Novilheiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Novilheiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Novilheiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Novilheiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Novilheiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Novilheiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Novilheiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Novilheiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Novilheiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Novilheiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Novilheiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Novilheiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Novilheiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Novilheiro
5百万人のスピーカー

novilheiroの使用傾向

傾向

用語«NOVILHEIRO»の使用傾向

novilheiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«novilheiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、novilheiroに関するニュースでの使用例

例え

«NOVILHEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnovilheiroの使いかたを見つけましょう。novilheiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Retratos falados
P. — Quando você veio para Espanha como novilheiro, a quanto montava um cachefí R. — Novilheiro? Ora bem, fui primeiro novilheiro sem picadores e em Julho de 1979 fiz finalmente a minha apresentação como novilheiro com picadores, ...
Fernando Assis Pacheco, 2001
2
Crónica de uma morte anunciada
Andava pelos trinta anos, mas muito bem disfarçados, pois tinha cintura fina de novilheiro, os olhos dourados, e a pele curtida a fogo lento pelo salitre. Chegou com uma jaqueta curta e umas calças apertadas, ambas de vitela natural, e umas ...
Gabriel García Márquez, 2006
3
Conhecimento do Inferno
murmurou ele conduzindo o doente por chicuelinassuaves para ocentroda praça : tente não colocar questões, havialhe ensinado, em novilheiro, o assistente. Aproveite as palavrasque lhe dizem para conseguir o que quer. Lembrese queos  ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
4
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
... tomámos café e provámos o vinho local em companhia de alguns indivíduos da região que ainda estavam bêbedos da fiesta de Vinaroz no domingo. A orelha que um novilheiro cortara e os chifres do touro encontravam-se atrás do balcão.
Ernest Hemingway, 2011
5
Contos do Sobrado
Cabeça máscula, ossos fortes, alto, era um macho excepcional, um novilheiro. Subia e descia coxilhas, incansável na busca de fêmeas no cio. Raçador, permitia a qualquer maturrango reconhecer, nos filhos, as suas características.
Blau Souza
6
As Neves Do Kilimanjaro [The Snows of Kilimanjaro]
A chapa dizia: «O touro Mariposa, do duque de Veragua, que aguentou nove varas de sete cavalos e causou a morte do novilheiro António Garcia, em 27 de Abril de 1909.» Retana viu-o a olhar para a cabeça embalsamada do touro.
Ernest Hemingway, 2011
7
Dicionário do Cinema Português 1895-1961
Em 1947 triunfa em Badajoz, ainda como novilheiro, a tal ponto que marca a alternativa para dezembro, no México. Mas a corrida – a 14 de dezembro – correlhe mal, é colhido com gravidade e renuncia. Será em 15 de agosto de 1948 que, ...
JORGE LEITAO RAMOS, 2012
8
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
11) O sufixo “eiró”, tão vulgar, aliás, na língua portuguesa, aglutinado aos temas radicais de numerosos vocábulos, determina não poucos adjetivos e substantivos, p. ex: jerivazeiro, embromeiro, novilheiro, guasqueiro, guabijuzeiro, campeiro ...
Antônio Carlos Machado
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Formalidade,com que o espada entregaamuleta ao novilheiro, autorizandoo a, em sua substituição,matar o toiro. (De alternativo) *Alternativamente*, adv. Revezadamente. Com alternação. De modo alternativo. *Alternativo*, adj. Quevempor ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Marés vivas
... e andou de mão em mão entre amigos e conhecidos. «Em Córdova — dizia a notícia — numa corrida recente, foi ovacionado um novilheiro português, natural, duma povoação dos arredores de Vila Franca, desconhecido entre nós ...
Luiza Manoel de Vilhena, 1968

用語«NOVILHEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnovilheiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Cuqui', memorável quite
Foi em Olivença, dia 8. O novilheiro luso que se anuncia como 'Cuqui' atuou como 'sobressaliente' (toureiro de reserva) de Ginés Marín, que toureava seis ... «Correio da Manhã, 9月 15»
2
Campo Pequeno recebe novilhada promovendo a juventude
O novilheiro João Silva "Juanito", aluno da escola de Toureio de Badajoz, que tem desenvolvido intensa e profícua actividade em Espanha, apresenta-se na ... «Jornal Hardmusica, 9月 15»
3
Portugal ganha um novo matador
Palavras de Manuel Dias Gomes, o novilheiro de 24 anos que a 30 de maio toma alternativa de matador em Gamarde, França, com Thomas Dufau como ... «Correio da Manhã, 5月 15»
4
Festival Taurino dia 1 de Maio no Cartaxo
Vão actuar o novilheiro Sérgio Nunes e os cavaleiros amadores Francisco Parreira, Manuel Oliveira e Bernardo Salvador. As pegas aos toiros de Pinto ... «O Mirante, 4月 15»
5
Matadores e novilheiros só para estrangeiro ver
Tiago Santos foi o novilheiro revelação em 2005, lidou em Portugal, cortou orelhas em Espanha, França e Venezuela, foi "figura" em Barrancos. Há dois anos ... «Diário de Notícias - Lisboa, 2月 15»
6
Mourão abriu a temporada taurina
O novilheiro Lama de Gongora esforçou-se numa faena mais complicada a um novilho de investida incerta, mas conseguiu algum brilho à custa de submeter ... «Correio da Manhã, 2月 15»
7
Matador de toiros Paco Velásquez estreia-se em Riachos com …
Como novilheiro participou em várias corridas nacionais e internacionais e esteve, há seis anos, num corrida de toiros que aconteceu por alturas da Festa da ... «O Ribatejo | jornal regional online, 7月 14»
8
Tourada: Governo quer artistas tauromáquicos com mais de 16 anos
... que engloba nesta limitação etária as categorias de cavaleiro, novilheiro, forcado, toureiro cómico, bandarilheiro, moço de espada, campino e embolador. «Diário Digital, 3月 14»
9
Ambientalistas congratulam-se, aficcionados criticam …
Quanto ao facto de haver idas a Espanha para matar touros, explica que quem vai são os novilheiros que têm, regra geral, 16 ou mais anos. “Um novilheiro de ... «Público.pt, 2月 14»
10
Matador português fez 100 anos
A estreia no país vizinho foi em Pamplona, a 21 de junho de 1942 - em 'traje de luzes' apresenta-se como novilheiro, em corrida picada. "Quando acabei a ... «Correio da Manhã, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Novilheiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/novilheiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA