アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noviça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNOVIÇAの発音

no · vi · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOVIÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNOVIÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«noviça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ノビタイト

Noviciado

Novitiateは、彼らの誓いの発行に先行する宗教または宗教の形成の期間です。 この用語はまた、この期間が行われる建物とコミュニティを指定します。 カトリック教会では、教会法は、生命が研究所で開始することにより、修練院は、神の職業の初心者より良い知識は、研究所の使命は、彼らは研究所の生き方を経験する必要があることを意図した」と述べています 心と心を彼の精神に適合させ、彼の意図と適合性を証明する」 カノニカルノルムによれば、初心者は最低1年間、最長2年間の期間が必要です。 上部または修練院の優れたが、「初心者のマスター」や「初心者の女王」と呼ばれ、これらの訓練の責任を持っています。 マスターまたはマスターは、教会法によれば、「研究所のメンバー、永遠の誓いを公言しており、合法的に任命される。」必要があります 初心者や初心者は、彼らの奉献のために、教師や親の指示の下、修練院を準備した人に与えられた名称です。 Noviciado é o período da formação de um religioso ou de uma religiosa que precede a emissão de seus votos. O termo designa também o prédio e a comunidade onde se realiza este período. Na Igreja Católica, o Direito Canônico define que “O noviciado, com o qual se começa a vida no instituto, destina-se a que os noviços conheçam melhor a vocação divina, a vocação própria do instituto, façam experiência do modo de viver do instituto, conformem com o espírito dele a mente e o coração e comprovem sua intenção e idoneidade.”. Segundo a norma canônica o noviciado deve ter um tempo mínimo de duração de um ano e máximo de dois anos. O superior ou superiora do noviciado chama-se “Mestre de noviços” ou “Mestra de Noviças” e tem a responsabilidade da formação destes. O mestre ou a mestra deve, segundo o direito canônico, “ser membro do instituto, tenha professado os votos perpétuos e seja legitimamente designado”. Noviço ou noviça é a designação dada à pessoa que se prepara, no noviciado, sob a direção de um mestre ou mestra, para a sua consagração religiosa.

ポルトガル語辞典で«noviça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOVIÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


atiça
a·ti·ça
carniça
car·ni·ça
cobiça
co·bi·ça
corrediça
cor·re·di·ça
cortiça
cor·ti·ça
dobradiça
do·bra·di·ça
hortaliça
hor·ta·li·ça
injustiça
in·jus·ti·ça
iça
i·ça
justiça
jus·ti·ça
linguiça
lin·gui·ça
liça
li·ça
loiça
loi·ça
maciça
maciça
oiça
oi·ça
piça
pi·ça
postiça
pos·ti·ça
preguiça
pre·gui·ça
seiça
sei·ça
treliça
tre·li·ça

NOVIÇAのように始まるポルトガル語の単語

novibramismo
novice
noviciado
noviciar
noviciaria
noviciário
noviço
novidade
novidadeiro
novidão
novilatino
novilha
novilhada
novilheiro
novilho
novilhota
novilhote
novilunar
novilúnio
novimensal

NOVIÇAのように終わるポルトガル語の単語

Vilariça
adiça
adriça
beiça
caliça
carriça
cavalariça
chiça
chouriça
derriça
driça
lagariça
levadiça
magriça
mundiça
nabiça
peliça
rabiça
riça
sem-justiça

ポルトガル語の同義語辞典にあるnoviçaの類義語と反意語

同義語

«noviça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOVIÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noviçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnoviçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«noviça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

初学者
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Novicia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Novice
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नौसिखिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبتدئ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

начинающий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

noviça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্রতী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

novice
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

orang baru
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anfänger
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

新米
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

초심자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wong anyar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chú tiểu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अननुभवी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acemi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

novizio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nowicjusz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

початківець
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

novice
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αρχάριος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beginner
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nybörjare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nybegynner
5百万人のスピーカー

noviçaの使用傾向

傾向

用語«NOVIÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«noviça»の使用頻度を示しています。
noviçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noviça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、noviçaに関するニュースでの使用例

例え

«NOVIÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnoviçaの使いかたを見つけましょう。noviçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
No dia, em que qualquer Noviça houver de tomar o Habito, de* verá confessar- se , e commungar e havendo precedido esta preparação ^ irá a Noviça acompanhada da sua Mestra á casa do Capitulo , onde estará a Communidade junta ...
Antonio Delgado da Silva, 1828
2
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
o Escrutinio com a Secretária; a qual, succedendo que a Noviça fique approvada , publicará 0 Escrutiiiio, declarando a qualidade daaniesiiia. approvaçao : No caso porém Vde reprovação, rião 0 publicara a äecretária; nem tão pouco a ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1828
3
Constiluicoes do arcebispado de Goa; corregidas e ...
necessario , quando a Noviça entrar no' anno de approvação, antes de receber To' Habito Regular (3). _ 2. O dito exame se fará ordinariamente ás grades , ou portas 'do Mostei. Kro , estando 'a Noviça-da parte de dentro , sem que possa ...
Antonio Taveira de Neiva Brum, 1810
4
Constituições do Arcebispado de Goa compostas, e ...
necessario ,quando a Noviça entrar no anno de approvação, antes de receber o Habito Regular (3). _ __ . 2. O dito exame se fará ordinariamente ás grades , ou portas do Mostei» Àro , estando a Noviça da parte de dentro , sem que possa ...
5
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
E julgas rival temível Uma noviça d' Amor? Austeros Educadores Tem-lhe a mente envenenado, Tendo-lhe os homens pintado Com medonha, negra cor. A pobre crédula Anarda Em tudo vê precipícios Julga em tudo ver indícios D'um ...
6
Do amor e outros demónios
A freira da roda, que lhe tinha pegado pela mão, encontrou no fim do corredor uma noviça que ia para a cozinha e pediu-lhe que a levasse à abadessa. A noviça pensou que não era prudente sujeitar à barulheira do serviço uma menina tão ...
Gabriel García Márquez, 1994
7
Gazeta de Lisboa
Na tarde de 9 de Junho, dia aprazado por Sua Ma- gestode para a entrada da Noviça D. Gertrudes Magna da Conceição, filha da Santa Casa da Misericórdia des- ta^ Cidade , a qual Sua Magestade por effeitos da Sua Alta Clemência, ...
8
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Vida da muito virtuosa If- maá Noviça SOR. MARGARIDA . THEREZADESANrOALEIXO, Segimdo huma RelacaÔ fidedigna eserita em írancez. 1 T? Ra de mui pequena ida- de a noísa illustre Irmaá Noviça Soror Margarida Thereza de Santo ...
Manuel de Lima, 1761
9
A Psicanálise na Terra do Nunca
A jovem madrasta_A noviça rebelde A história da família Von Trapp ficou famosa após o filme A Noviça Rebelde. Trata-se do longo musical The Sound ofMusic, de 1965, dirigido por Robert Wise, com Julie Andrews e Christopher Plummer ...
Diana Lichtenstein Corso | Mário Corso, 2011
10
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
Algumas pessoas, membros da família da noviça, encontravam-se presentes e esperavam à sombra de uma árvore, conversando tranquilamente. Em determinados momentos ouviam-se cantigas que vinham de algumas cabanas, as quais ...
Pierre Verger, 1999

用語«NOVIÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoviçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Matrix”, “A Noviça Rebelde” e “Sexta-feira 13” estão na nova …
Nas exibições, “A Noviça Rebelde”, que em 2015 comemora 50 anos de lançamento, “Matrix” (1999), filme de ficção científica que ganhou o Oscar de melhores ... «Campinas.com.br, 10月 15»
2
"Carlota Joaquina", "Tubarão", "A Noviça Rebelde" e outros …
A nova leva de filmes do projeto Clássicos Cinemark, em Porto Alegre, inclui Tubarão, A Noviça Rebelde e seu primeiro título brasileiro. Confira os longas que ... «Diário Catarinense, 10月 15»
3
A eterna Noviça Rebelde, atriz Julie Andrews completa 80 anos
Cinema » A eterna Noviça Rebelde, atriz Julie Andrews completa 80 anos Nos últimos anos, ela tem participado de muitas dublagens de animações. E escreve ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
4
Nova temporada de Clássicos Cinemark traz "Carlota Joaquina" e …
Já para encerrar a programação, em novembro, a Cinemark selecionou um dos maiores sucessos de bilheteria mundial: “A Noviça Rebelde”, que em 2015 ... «Portal Maxpress, 9月 15»
5
Incêndio livra noviça Lívia de se tornar freira em 'Além do Tempo'
Abatida, a noviça se esforça para entender a obsessão da mãe em trancá-la num convento, sem a chance de constituir uma família. Tudo corre dentro dos ... «O Dia Online, 7月 15»
6
Dirigido por Wolf Maia, musical 'As Noviças Rebeldes' chega a BH
No momento em que o musical “As Noviças Rebeldes” chega a BH, duas freiras que ganharam fama no universo da música falaram, ao Hoje em Dia, sobre ... «Hoje em Dia, 6月 15»
7
GSHOW - Daniela Fontan vive noviça que foge de convento em …
Na trama escrita por Elizabeth Jhin, a atriz dará vida a Rita, uma espevitada noviça, que confessa não ter vocação para a vida celibatária, e chega ao ponto de ... «Globo.com, 6月 15»
8
Alinne Moraes aparece vestida de noviça em selfie
Na selfie tirada nos bastidores da gravação, Alinne aparece vestida de noviça. Os fãs da atriz comemoraram a sua volta à televisão, após o nascimento de seu ... «R7, 6月 15»
9
Novela 'Além do Tempo': Alinne Moraes será uma jovem noviça na …
Na história de Elizabeth Jhin, que se passa no século XIX, Lívia está no convento não por vocação, mas porque Emília (Ana Beatriz Nogueira), sua mãe, lhe ... «Purepeople.com.br, 5月 15»
10
Edição comemorativa de "A Noviça Rebelde" chega as lojas em 23 …
No final da década de 30, na Áustria, uma noviça (Julie Andrews) que vive em um convento mas não consegue seguir as normas de conduta das religiosas, vai ... «A Tribuna, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Noviça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/novica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z