アプリをダウンロードする
educalingo
obtusidade

"obtusidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOBTUSIDADEの発音

ob · tu · si · da · de


OBTUSIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBTUSIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

OBTUSIDADEのように始まるポルトガル語の単語

obtudente · obtundente · obtundir · obturação · obturador · obturante · obturar · obturbinado · obtusado · obtusamente · obtusangulado · obtusângulo · obtusão · obtusifloro · obtusifoliado · obtusifólio · obtusilobulado · obtusirrostro · obtusífido · obtuso

OBTUSIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるobtusidadeの類義語と反意語

同義語

«obtusidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBTUSIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obtusidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobtusidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obtusidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

迟钝
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obtusidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

obtuseness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जड़ता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إنسداد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тупость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

obtusidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মূঢ়তা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

stupidité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sifat bodoh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beschränktheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

乱れ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Obtuseness
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Obtuseness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đần độn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மழுங்கிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

obtuseness
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mankafalık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ottusità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tępota
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тупість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obtuzitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμβλύτητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stomp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tröghet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

treghet
5百万人のスピーカー

obtusidadeの使用傾向

傾向

用語«OBTUSIDADE»の使用傾向

obtusidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obtusidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obtusidadeに関するニュースでの使用例

例え

«OBTUSIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobtusidadeの使いかたを見つけましょう。obtusidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da Poesia a Prosa
Alternativamente, e dependendo do alvo polémico do momento, Baudelaire lançará uma luz sarcástica sobre a obtusidade moral que não sabe distinguir o que é belo e o que é feio ou, ao contrário, a obtusidade estética que não sabe ver, ...
Alfonso Berardinelli, MAURICIO SANTANA DIAS, 2007
2
No meio da rua
Obtusidade Estou plenamente consciente de que vivemos numa época em que só os obtusos são levados a sério - e morro de medo de ser compreendido. Gilbert. em 'O Crítico Como Artista" (1891). A obtusidade marca a entrada na vida  ...
OSCAR WILDE, KARL BECKSON, 2000
3
Arquitetura e trabalho livre
Aqui, o paradoxo do encontro de um movimento humano com a opacidade da matéria, que é a obra de arte plástica, abandona a sua abertura e perde o seu efêmero equilíbrio: fica, como se ainda fosse objetivação humana, a obtusidade  ...
Sérgio Ferro, Pedro Fiori Arantes, 2006
4
Ficção científica, fantasia e horror no Brasil, 1875 a 1950
E Henry quem narra a sua atrapalhada aventura, amparado por uma obtusidade característica desse tipo de personagem, que vai tropeçando pelos eventos, amparado às vezes pela sorte, às vezes pela obtusidade ainda maior dos que o  ...
Roberto de Sousa Causo, 2003
5
Jornalismo E Relacoes Publicas
E porque o confronto se organizou nutrido mais pela obtusidade do que pelo bom senso, portanto sem diálogo, delineou-se. de forma cretina (porque sem negociação), uma área de guerra no território das "tarefas específicas". Apoiadas na ...
Boanerges Lopes/roberto Fonceca Vieira, 2004
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo obtuso, com obtusidade: «...mesmo donde todos se retiram, impacientes e sorríndo, eu permanece obtusamente prostrado», Eça de Queirós, Notas Contemporáneas, p. 120. (De obtuso). OBTUSANGULADO, adj. Que tem ángulo ou ...
7
Presença de João Gaspar Simões: exposição comemorativa do ...
... que respire beleza e inteligência. A leitura do «Pequeno ensaio sobre o modernismo» faria bem à obtusidade de muitos, que ao ouvir falar de « modernismo» começam a barafustar, como se lhes tivesse ferrado qualquer víbora: tal círculo ...
‎2003
8
Malformações Occipitocervicais
Resulta do aumento da obtusidade do ângulo basesfenoidal do crânio, havendo, portanto, tendência ao nivelamento dos andares anterior e posterior, na altura da sela turca. Platibasia e 1B são duas malformações ósseas distintas, podendo ...
JosÉ Alberto GonÇalves Da Silva
9
Ensaios - Viagens de um Pé-Vermelho
Ter duas faces, igual a Juno, logo é associado a indeciso ou a equânime, equilibrado. Ter uma só, para alguns, quer dizer inflexibilidade, obtusidade; para outros, integridade, confiança. Quanto uma bela face mexe conosco... Tanto que, no ...
Luiz Augusto Dzis
10
Comboy de mentiras: vindo do reino petista com a fragata ...
... Cidades, e Vtllas, innu- meraveís Povos a beberem das aguas da fonte Cabalina, que nasce nas suas faldas, para o fim de ser diminuída' a obtusidade do juizo , e ficar-lhes de ponta aguda , isto he , áquel- )es, que nascião com elle rombo, ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1820

用語«OBTUSIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobtusidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terceirização e parcerias, alternativas que o governo despreza
Essa obtusidade torna o Estado sobrecarregado, lento e gastador sem resolver questões importantes em favor do povo. E, sabe-se, governo que não serve ao ... «Conexão Tocantins, 10月 15»
2
A redação do ENEM foi um choque na misoginia
A caneta há lhes pesou, assim como a sua obtusidade. Fosse sempre assim, o debate seria produtivo e progressista. Ainda que o Bolsonaro tenha reclamado ... «Nossa Política, 10月 15»
3
Dignidade da Palavra
O fanático se caracteriza pela obtusidade; não consegue acolher o diferente; não é capaz de ouvir a Palavra; não se permite o diálogo! Quando não se pode ... «Jornal do Comércio, 10月 15»
4
México será o segundo exportador mundial
Falar da Alca, que nossa obtusidade fez naufragar, é chorar sobre leite derramado cujos odores acres nos negamos sequer a eliminar através de uma boa ... «Jornal Dia a Dia, 10月 15»
5
Vaticano: Menos burocracia e mais espírito familiar, propõe o Papa …
A intervenção criticou a “obtusidade tecnocrática e o familismo amoral”, extremos do “paradoxo” de uma sociedade que menospreza a dimensão familiar. «Agência Ecclesia, 10月 15»
6
Gilberto Mendonça se une ao Ministério Público e à Prefeitura de …
... sempre bem elaborados, foi envolvido num drama que não tem graça alguma: a burrice dos agentes públicos e a obtusidade dos demais endinheirados. «Jornal Opção, 10月 15»
7
O que explica o vexame internacional da Globo na entrevista de …
A jornalista Sandra Coutinho da Globo fez uma pergunta que, jornalisticamente, é a quintessência da obtusidade. Presumivelmente, o real autor da questão foi ... «Rede Brasil Atual, 7月 15»
8
Paulo Nogueira: A obtusidade agressiva do homem que atacou …
Nelson Rodrigues escreveu, algumas décadas atrás: “Os idiotas perderam a modéstia.” É uma frase que conserva a atualidade cortante, e que se aplica ... «Vermelho, 5月 15»
9
DCM mostra o que acontece com quem lê Reinaldo e escuta …
"A rigor, você não precisava de pesquisa nenhuma para ver o grau de obtusidade desinformada dos discípulos de Sheherazade e Azevedo. Bastava olhar os ... «Brasil 247, 4月 15»
10
Paulo Nogueira: Um analfabeto político chamado Kim Kataguiri
No final de semana, do alto do fracasso do protesto que ele supostamente organizou em São Paulo, KK pronunciou uma frase que simboliza a obtusidade ... «Vermelho, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obtusidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obtusidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA