アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ocultamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOCULTAMENTEの発音

o · cul · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCULTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OCULTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

OCULTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

ocularidade
ocularmente
oculiforme
oculina
oculinomancia
oculinomântico
oculista
oculífero
oculística
oculogiro
oculoso
oculógiro
ocultação
ocultador
ocultante
ocultar
ocultas
ocultismo
ocultista
oculto

OCULTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるocultamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OCULTAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ocultamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ocultamenteのポルトガル語での同義語

«ocultamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCULTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ocultamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのocultamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ocultamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

暗暗
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma oculta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hidden
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سرا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тайно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ocultamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোপনে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en secret
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Versteckt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

こっそり
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숨겨진
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

meneng-menengan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुप्तपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

segretamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potajemnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

таємно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

ocultamenteの使用傾向

傾向

用語«OCULTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«ocultamente»の使用頻度を示しています。
ocultamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ocultamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ocultamenteに関するニュースでの使用例

例え

«OCULTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からocultamenteの使いかたを見つけましょう。ocultamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Letras de Minas e outros ensaios
Este "suicidou-se", fique bem claro, c por conta de Carlos de Passos. Não pertence ao missivista. Na transcrição de Taunay está: "... enterrado ocultamente , fora de segredo". A troca de "sagrado" por "segredo" pode ser mero erro tipográfico.
Hélio Lopes, Alfredo Bosi, 1997
2
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
Ao prever as dificuldades práticas da efetivação deste sistema, esta lógica implacável do paradigma articulador, elabora a teoria do caráter messiânico 119 H. ASSMAnn, «Economia: ocultamente», 114-142; Id, 0 clamor dos pobres, 48: « O ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997
3
Biblia, mensagem de Deus: novo testamento
Dar esmolas e rezar ocultamente 6iEvitai praticar vossas boas obras diante dos homens para serdes notados por eles, porque assim não tereis recompensa da parte de vosso Pai que está nos céus. 2Quando, portanto, deres esmolas, não ...
‎1980
4
História da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal
Causas e progressos dessas iscórdias. Fuga do bispo para Itália. Enganos mútuos, e tentativas de assassínio. Diligências em Roma contra o foragido prelado, eleito já ocultamente cardeal. _ A questão da nunciatura em Portu al renova-se ...
Alexandre Herculano, 2013
5
Narradores de Machado de Assis: a seriedade enganosa dos ...
295). No mesmo dia em que a imprensa anunciou o bombardeamento, duas damas anunciaram coisa diversa. "Uma senhora séria precisa de um homem honesto que a proteja ocultamente; quem estiver nas condições" etc. Assim falou uma.
Gabriela Kvacek Betella, 2007
6
Metamorfoses de Kafka
A primeira onda de popularização da obra kafki- ana no país coincide com o ocultamente da verdadeira fonte de suas primeira traduções. Independente do prestígio à época da língua e cultura norte-americana ou alemã, o fato é que a ...
CELSO CRUZ, 2007
7
Historia de Japam
Alguma gente havia que ocultamente dezejava ouvir pregação e baptizar-se, porem o Irmão os hia dilatando, esperando que Deos N. Senhor orde- 30 nasse e dispuzésse outra ocazião mais acomodada, para naquella terra se começar a  ...
Fróis, Luís
8
O Olhar à deriva: mídia, significação e cultura
Desse modo, a função metalinguística trabalha em sentido inverso, para desorientar o leitor, chamá-lo a participar de um jogo de "es- conde-esconde" que aguça a sua atenção para o texto. É precisamente pelo ocultamente que a função ...
Eduardo Peñuela Cañizal, 2003
9
Arche e telos:
o hoje mediante as características da natalidade e da mortalidade, como distrai a verdade mediante o não ocultamente e o ocultamente. O possível avança sempre em duas direções, como a aquisição (Bezug) do sim e a retirada (Entzug ) do ...
Ibraim Vitor de Oliveira, 2004
10
A busca da elegância em psicoterapia
Esse ocultamente faz com que você focalize sua atenção em você mesmo e traz uma sensação de peso e de solidão. A mentira ou o ocultamente o mantém isolado. Uma grande tristeza e uma sensação de vazio o envolvem e, como você se ...
Joseph C. Zinker, 2001

用語«OCULTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocultamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Khamenei ameaça A. Saudita com resposta "dura e severa" por …
"As autoridades sauditas não só não cumpriram com suas responsabilidades, mas em alguns casos atuaram ocultamente contra seus deveres", indicou ... «Terra Brasil, 9月 15»
2
Lula é o caixeiro-viajante da Odebrecht
Deo 14 dias atrás. Parecia uma bancada desinformada ou ocultamente PTista. Queriam constranger os entrevistados. Nenhum deles defende o impeachmeant! «O Antagonista, 9月 15»
3
Hungria: Vídeo filmado ocultamente mostra refugiados tratados …
Um vídeo gravado de forma oculta dentro do maior campo de migrantes na Hungria, na fronteira com a Sérvia, mostra as condições «desumanas» na ... «Diário Digital, 9月 15»
4
Ações afirmativas Mauricio Pestana *
É porque o racismo institucional, esse que não se vê, mas que, ocultamente, se entranha na sociedade, não permite que um negro fique sabendo ou seja ... «Vermelho, 7月 15»
5
SEDICION POLICIAL: Testigos de la defensa grabaron a Massuh …
No es de caballero grabar ocultamente, dijo Massuh cuando declaró en la causa. Sin embargo, los dos testigos aseguraron que ellos le consultaron a una ... «Diario Junio, 6月 15»
6
Gestão da culpa
Gestores e aspirantes a gestores que adotam a infalibilidade como premissa de trabalho transmitem ocultamente uma peculiar insegurança e visão limitada, ... «Administradores, 5月 15»
7
Aplicações Android ligam-se ocultamente a milhares de sites de …
Milhares de aplicações gratuitas disponíveis na Google Play Store, conectam-se secretamente a websites de publicidade e em alguns casos acedem a ... «TeK.sapo, 5月 15»
8
Ateus, mas adoram o demônio?
... uma cerimônia satânica de missa negra, e conseguiu que um amigo o levasse ocultamente para presenciar o que se passava em um desses antros secretos. «DM.com.br, 3月 15»
9
Victor Farinelli: A encruzilhada de uma América do Sul sem caudilhos
São esses grupos, muito mais poderosos que qualquer partido, os que mais se beneficiam ocultamente com as campanhas de desprestígio da política, ... «Vermelho, 10月 14»
10
A bateria do seu Android pode durar mais com o módulo …
Com essa solução, você terá mais controle sobre algumas funções que costumam rodar ocultamente em seu dispositivo, consumindo muita bateria. Um dos ... «Tudocelular.com, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ocultamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ocultamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z