"odisseia"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でODISSEIAの発音

o · dis · sei · a

ポルトガル語でODISSEIAはどんな意味ですか？

オデッセイ

Odisseia

オデッセイは、ホメロスに起因する古代ギリシャの2つの主要な叙事詩の一つです。 それは、部分的には、イリアードのシーケンスであり、作家に与えられた別の作品であり、西洋のキヤノンの基本的な詩です。 歴史的には、それは第二のものです - 最初はイリアスであり、西洋文学の作品です。 オデッセイは、イリアスのように、紀元前8世紀の終わりに書かれた形で書かれた形をした何世紀にもわたる口承伝承の詩である。ホメリック言語は、古代ギリシア語の思い出を含むさまざまな方言を組み合わせている したがって、人工的ではあるが理解された言葉で結果を生む。 dactylic hexameterで構成されているのはaedoであり、Odedsey自体やIliadにも現れているように、弦やformminxに伴って演奏されています。 この詩は、トロイの木馬戦争のヒーローである主人公Odysseus（作品の題名が由来する）の復帰を詳述しています。

Odisseia é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga, atribuídos a Homero. É, em parte, uma sequência da Ilíada, outra obra creditada ao autor, e é um poema fundamental no cânone ocidental. Historicamente, é a segunda - a primeira sendo a própria Ilíada - obra da literatura ocidental. A Odisseia, assim como a Ilíada, é um poema elaborado ao longo de séculos de tradição oral, tendo tido sua forma fixada por escrito, provavelmente no fim do século VIII a.C.. A linguagem homérica combina dialetos diferentes, inclusive com reminiscências antigas do idioma grego, resultando, por isso, numa língua artificial, porém compreendida. Composto em hexâmetro dactílico era cantado pelo aedo, que também tocava, acompanhando, a cítara ou fórminx, como consta na própria Odisseia e também na Ilíada. O poema relata o regresso do protagonista Odisseu - do qual deriva o título da obra -, um herói da Guerra de Troia.

ODISSEIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のodisseiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのodisseiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«odisseia»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 奥德赛
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Odisea
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Odyssey
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: ओडिसी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: أوديسي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Одиссея
• ポルトガル語: odisseia
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ওডিসি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Odyssée
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Odyssey
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Odyssee
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: オデッセイ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 오디세이
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Odyssey
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Odyssey
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஒடிஸி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: ओडिसी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Odyssey
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: odissea
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Odyssey
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Одіссея
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Odiseea
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Οδύσσεια
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Odyssey
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Odyssey
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Odyssey

«ODISSEIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からodisseiaの使いかたを見つけましょう。odisseiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Odisseia da Vida

Descubra todos os segredos da odisséia da vida, do instante da concepção até o momento do parto.

RENE FRYDMAN

Turismo no Rio: uma odisseia por espaços sustentáveis

Na sua perspectiva de explorador forasteiro, Ulisses intui que o turismo responsável pode ser o catalisador de um desenvolvimento sustentável na cidade do Rio de Janeiro e arredores.

Fabrício Castro de Carvalho, 2011

Odisseia:

A Odisseia é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga. É, em parte, uma sequência da Ilíada, outra obra de Homero, e é um poema fundamental ao cânone ocidental moderno.

Homero, 2013

As Montanhas de Buda: A odisseia de duas jovens monjas ...

Escritor espanhol e autor de best-sellers como Paixão Índia e O sári vermelho, Javier Moro está de volta.

Javier Moro, 2012

Odisseia Celestial - Os orbes do conhecimento

Um romance que alia o universo fantástico do bem e do mal com o quotidiano, Odisseia Celestial - Os orbes do conhecimento é o volume sucessor de Desafio Celestial (2011, Editorial Presença), afirmando-se como uma aventura épica recheada ...

INÊS MAIA, 2013

Odisseia em São Paulo: Aventuras Sexuais

Aventuras Sexuais Nalini Narayan. Odisseia em São Paulo Aventuras Sexuais Nalini Narayan Copyright © Nalini Narayan 2012 Título Original Odisseia em São.

Nalini Narayan, 2012

DO CAOS AO TOPO - UMA ODISSEIA COXA-BRANCA

Nesta obra o leitor encontrará uma trajetória de sucesso.

RENE SIMOES

A Odisseia de Homero adaptada para jovens

Depois das esplêndidas traduções da Odisseia e da Ilíada de Homero, indiscutivelmente marcantes no panorama cultural português dos últimos anos e como tal justamente aclamadas pela crítica, pelos especialistas e pelos leitores, ...

Frederico Lourenço, Hómer, Richard de Luchi, 2005

Euclides da Cunha: uma odisseia nos trópicos

Neste livro, Frederic Amory dedicou-se a entender a personalidade e as ideias a Euclides da Cunha. Para isso ele confrontou as fontes de informação sobre o escritor.

Frederic Amory, 2009

Odisséia do teatro brasileiro

A viagem de volta que Ulisses fez para a sua ilha, vencendo obstáculos impostos pelos deuses, serviu de inspiração a um fórum realizado em São Paulo, denominado Odisséia do Teatro Brasileiro.

Silvana Garcia, 2002

用語«ODISSEIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodisseiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Companhia inglesa The Paper Cinema apresenta 'A Odisseia' em …

A Caixa Cultural Rio de Janeiro apresenta em quatro únicas apresentações, de 3 a 6 de setembro, 'A Odisseia' de Homero, pela companhia inglesa The Paper ... «Jornal do Brasil, 9月 15»

O amor das Sombras relata a odisseia de um frustrado reencontro

No mais recente livro do escritor cearense Ronaldo Correia de Brito, O Amor das Sombras, o último conto, Lua, relata a odisseia de seu frustrado reencontro ... «Paraná-Online, 8月 15»

Hugh Jackman deve interpretar Ulisses em nova versão da "Odisseia"

Cinema » Hugh Jackman deve interpretar Ulisses em nova versão da "Odisseia" Filme será dirigido por Francis Lawrence e é uma das prioridades da ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»

'Odisseia', de Homero, é apresentada com fantoches de papel no …

O poema 'Odisseia', de Homero, será apresentado em um formato diferente no Recife. Em vez de atores, a volta do herói da Guerra de Tróia, Ulisses, para sua ... «Globo.com, 8月 15»

Odisseia Para Todos recebe Planar e Menores Atos

O projeto "Odisseia para Todos", em parceria com a Indie Jam, recebe, nesta quarta-feira (05), duas das bandas expoentes do novo rock carioca: Planar e ... «DropMusic - Revista Eletrônica, 7月 15»

Odisseia de luxo

Odisseia de luxo. Por João Bonifácio. 31/07/2015 - 03:01. O hip-hop de Oddisee é uma odisseia de luxo pelo oceano sem fundo do passado da música negra. «Público.pt, 7月 15»

2001: Odisseia na Fralda [vídeo]

Este é o anúncio do momento. Uma dezena de bebés deram a cara para promover uma marca de produtos de bebé no preciso momento em que... bom, ... «Jornal SOL, 7月 15»

A incrível odisseia da seleção da Guiné para chegar à Zâmbia

Os jogadores da seleção da Guiné-Bissau estão indignados com as dificuldades para viajar até à Zâmbia, país onde, no próximo sábado, têm uma partida de ... «Mais Futebol, 6月 15»

Da Síria à Europa: a odisseia inacabada de um refugiado

Jovem de 28 anos relata como sobreviveu a naufrágio em sua jornada de perigos rumo à Alemanha, numa história que poderia ter terminado em tragédia ... «Terra Brasil, 4月 15»

Odisseia de Literatura Fantástica chega à quarta edição nesta sexta

Ficção científica, horror e fantasia estão de casa nova na Capital. A Odisseia de Literatura Fantástica, que reúne escritores e fãs do gênero literário em Porto ... «Zero Hora, 4月 15»