アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odiosidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でODIOSIDADEの発音

o · di · o · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ODIOSIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ODIOSIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

ODIOSIDADEのように始まるポルトガル語の単語

odiar
odiá
odiável
odieis
odiemos
odiento
odina
odinacusia
odinofagia
odinofobia
odinometria
odinopoético
odinólise
odiosamente
odioso
odissaico
odisseia
odisseico
odita
odito

ODIOSIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるodiosidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ODIOSIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«odiosidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
odiosidadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ODIOSIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«odiosidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
odiosidadeのポルトガル語での反義語

«odiosidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODIOSIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odiosidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのodiosidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«odiosidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

heinousness
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Odiosidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

heinousness
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الفظاعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мерзость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

odiosidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

heinousness
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

noirceurs
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

heinousness
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hasse
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

heinousness
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

증오하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

heinousness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

heinousness
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

heinousness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुष्टपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iğrençlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

heinousness
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

heinousness
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гидоту
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ticăloșia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μυσαρότης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afskuwelikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

heinousness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

heinousness
5百万人のスピーカー

odiosidadeの使用傾向

傾向

用語«ODIOSIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«odiosidade»の使用頻度を示しています。
odiosidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odiosidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、odiosidadeに関するニュースでの使用例

例え

«ODIOSIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からodiosidadeの使いかたを見つけましょう。odiosidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes do Senado Federal
... -o's ladrões 'l Por que não devemos de dizer a verdade 'l Lnn` ça-se a culpa ao governo. porque não se quer lutar com a odiosidade e o trabalho das denuncias, nom os interessados, nem os ministerio publico. Aquelles eximem-se disso, ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
2
Anais
do direito de fornecer a moeda nunca suscitou clamores nem odiosidades ; parecia natural, por identidade de razão, que nenhum clamor ou odiosidade devia suscitar a delega-lo desse direito feita pelo Estado a uma associação com-  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1858
3
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
Ora, facilmente se reconhecerá que grau de odiosidade votaria Januário ao seu senhor moço e a Lauriano, acostumado desde a juventude à completa liberdade , que supunha legítima, odiosidade que pela morte daquele toda neste se ...
‎2008
4
Anais do Senado
ALVES BRANCO - Eu creio que nenhuma odiosidade pode vir de tais atos ao lmperador, pois que eles não são nunca essencialmente maus, muito principalmente dando a constituição velha, nestes casos, um conselho que o abrigue de ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
5
Annaes
Sr. presidente, disse o illustre deputado, fallando a respeito da injustiça que elle julgou ter-se commettido em Santa Catharina, que eu quizera lançar a odiosidade sobre elle, dizendo que elle asseverara que os despachados tinhão  ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1884
6
Boa Nova:
Quando ensinei que cada homem deve conciliar-se depressa com o adversário, busquei salientar que ninguém pode ir a Deus com umsentimento de odiosidade no coração. Não poderemos saber seo nosso adversárioestá disposto à ...
Francisco Cândido Xavier, 1941
7
Anais da Câmara dos Deputados
... e outra pela minoria da municipalidade da Cachoeira, designada pelas outras municipalidades dará em resultado a dualidade de assembléas, e dessa situação para a de luta armada a tranzição será fácil, attenta a odiosidade que anima ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908
8
O mulato
E, como o sobrinho insistisse, continuou declarando que semelhante exigência, sobre ser quase inexequíVel, acarretaVa para ele, Manuel, certa odiosidade. “ Que não diriam por aí?... Diriam que Raimundo fora tão maltratado pelos parentes ...
Aluísio Azevedo, 1983
9
Memoria analytica a'cerca do commercio d'escravos e a'cerca ...
CAPITULO I. Odiosidade do eommereio de entes humanos. Comparaçao entre as Piratarias dos Barbareseos, e as dos eontrabandistas de Afrieanos. Crimes eommettidos pelos importadores d'eseravos. Sophismas eom que os apologistas  ...
Federico Leopoldo Cezar Burlamaqui, F. L. C. B., 1837
10
Adolfo Caminha: um polígrafo na literatura brasileira do ...
Isto quer simplesmente dizer que o papel da crítica é nullo e que a obra d'arte para triunphar não precisa do favor ou da odiosidade os críticos. A obra hoje atacada é vencedora amanhã, mau grado o despeito e a inveja dos impotentes,  ...
Carlos Eduardo de Oliveira Bezerra, 2009

用語«ODIOSIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodiosidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como serão as manifestações do próximo domingo?
... nas imediações do Instituto Lula; ou ainda dos que atiram bombas caseiras e permanecem por aí, flanando, desfrutando de uma odiosidade figadal. «Nossa Política, 8月 15»
2
Relatório Preliminar do Comitê da Dívida Grega
"Capítulo 8 - Avaliação das dívidas pelos quesitos ilegitimidade, odiosidade, ilegalidade e não sustentabilidade" permite determinar os traços definitórios da ... «Pravda.Ru, 6月 15»
3
Forças terríveis com nome e sobrenome
Dupla pesadíssima. Poderosa. Impiedosa. Com certas nuances de raivosidade e odiosidade. O que ameaça, pois, o terceiro governo do PT no Planalto não é o ... «O Popular Digital, 4月 15»
4
Amar sem limites
Circulou na imprensa uma carta do Cardeal Law, de Boston, nos EUA, em que ele confessava os crimes de seu país como à fonte da odiosidade que ele sofre. «Jornal do Vale do Itapocu, 2月 15»
5
Ariano, o Professor
... se afasta da “raivosidade que corre sempre o risco de seu alongar em odiosidade” – novamente usando expressões de Freire), o reconhecimento do valor da ... «Tribuna do Norte - Natal, 8月 14»
6
Faça simpatias e orações para acabar com a tristeza
Entre seus sinônimos estão cólera, gana, ira, malquerença, ódio, odiosidade e raiva. Ele atrofia nossas emoções, energias e mentes, além de impedir com que ... «Terra Brasil, 7月 14»
7
Aprenda oração para eliminar rancor e mágoas da vida
Entre seus sinônimos estão cólera, gana, ira, malquerença, ódio, odiosidade, raiva e sanha. Rancor realmente não faz bem para ninguém. Atrofia nossas ... «Terra Brasil, 12月 13»
8
OAB-SP pede intervenção da Justiça no Convênio de Assistência …
“A odiosidade da situação é manifesta, ainda mais considerando que os advogados com honorários retidos ou diminuídos tiveram de trabalhar primeiro na ... «Consultor Jurídico, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Odiosidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/odiosidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z