アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sereia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSEREIAの発音

se · rei · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEREIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSEREIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sereia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sereia

人魚

Sereia

マーメイドは神話的な存在で、一部の女性と一部の魚です。 その神話は、後に人魚に分類されるものと同様の特徴を持つ動物の存在の報告に由来する可能性が高い。 ハーピー派のように、アクロス川の娘たちとミューズテルプチコアは、カプリ島とイタリアの海岸の間の崖に住みました。 彼らはとてもきれいだったし、船のために通り過ぎる船の乗組員が岩とシンクと衝突魅了するように甘く歌いました。 ホメロスのオデッセイのキャラクター、オデュッセウスは、船員の耳にワックスをワックスで塗りつぶして自分の船のマストに縛りつけたので、自分を救うことができなかったので、自分を救うことができた。 人魚は現代の文化のセックスと官能性を表しています。 しかし、古代ギリシャでは、オデュッセウスを攻撃した人物は、実際に女神アフロディーテを怒らせ、孤立した島に住むようになった人魚として描かれていました。 彼らはハープに似ていますが、黒い羽、美しい声、ユニークな美しさを持っています。 Sereia é um ser mitológico, parte mulher e parte peixe. É provável que o mito tenha tido origem em relatos da existência de animais com características próximas daquela que, mais tarde foram classificados como sirénios. Filhas do rio Achelous e da musa Terpsícore, tal como as harpias, habitavam os rochedos entre a ilha de Capri e a costa da Itália. Eram tão lindas e cantavam com tanta doçura que atraíam os tripulantes dos navios que passavam por ali para os navios colidirem com os rochedos e afundarem. Odisseu, personagem da Odisseia de Homero, conseguiu salvar-se porque colocou cera nos ouvidos dos seus marinheiros e amarrou-se ao mastro de seu navio, para poder ouvi-las sem poder aproximar-se. As sereias representam na cultura contemporânea o sexo e a sensualidade. Na Grécia Antiga, porém, os seres que atacaram Odisseu eram na verdade, retratados como sendo sereias, mulheres que ofenderam a deusa Afrodite e foram viver numa ilha isolada. Se assemelham às harpias, mas possuem penas negras, uma linda voz e uma beleza única.

ポルトガル語辞典で«sereia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEREIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Andreia
an·drei·a
Coreia
co·rei·a
Eritreia
e·ri·trei·a
antestreia
an·tes·trei·a
areia
a·rei·a
clareia
cla·rei·a
correia
cor·rei·a
creia
crei·a
diarreia
di·ar·rei·a
estreia
es·trei·a
gonorreia
go·nor·rei·a
lampreia
lam·prei·a
lepidosereia
le·pi·do·se·rei·a
lereia
le·rei·a
moreia
mo·rei·a
preia
prei·a
pré-estreia
pré·es·treia
reia
rei·a
ureia
u·rei·a
vereia
ve·rei·a

SEREIAのように始まるポルトガル語の単語

sere
serei
sereibuno
sereis
sereíba
serelepe
serem
seremonata
seremos
serena
serenada
serenador
serenagem
serenamente
serenar
serenata
serenatear
serenatista
sereneiro
serenga

SEREIAのように終わるポルトガル語の単語

Cesareia
amenorreia
amoreia
arreia
astreia
dacrioblenorreia
dacriorreia
dismenorreia
graforreia
guerreia
hebreia
leucorreia
libreia
obreia
pareia
rinorreia
saco de areia
seborreia
tareia
verborreia

ポルトガル語の同義語辞典にあるsereiaの類義語と反意語

同義語

«sereia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEREIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sereiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsereiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sereia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

美人鱼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Serea
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mermaid
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मत्स्यांगना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حورية البحر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

русалка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sereia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মত্স্যনারী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sirène
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ikan duyung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Meerjungfrau
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

人魚
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

duyung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mỹ nhân ngư
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தேவதை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मरमेड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

deniz kızı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sirena
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

syrena
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

русалка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sirenă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γοργόνα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

meermin
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mermaid
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

havfrue
5百万人のスピーカー

sereiaの使用傾向

傾向

用語«SEREIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«sereia»の使用頻度を示しています。
sereiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sereia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sereiaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SEREIA»の引用

sereiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
O amor tem todos os encantos de uma sereia e os transportes de uma fúria.

«SEREIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsereiaの使いかたを見つけましょう。sereiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sereia
Vanessa Sands, de 17 anos, tem medo de tudo – do escuro, de altura, do mar –, mas sua destemida irmã mais velha, Justine, está sempre por perto para guiá-la a cada desafio.
Tricia Rayburn, 2011
2
O canto da sereia: um noir baiano
Em 'O canto da Sereia - um noir baiano', o autor desvenda a indústria do disco sob um ponto de vista divertido e original - o olhar de Augustão, o investigador particular, o detetive que não vive sem sexo, drogas e afro-jazz.
Nelson Motta, 2002
3
Ex-libris: Coleção Livraria Sereia de José Luís Garaldi
Ex-libris são marcas, geralmente coladas na contracapa ou nas primeiras folhas, que identificam o proprietário do livro. Esta obra apresenta um conjunto de ex-libris pertencentes a José Luis Garaldi, dono do Sebo Sereia, em São Paulo.
Plínio Martins Filho, 2008
4
A SEREIA DO PANTANAL I & II
A idéia desta história começou com uma brincadeira em uma viagem ao Pantanal, na região de Touro Morto.
MARIA ALMEIDA
5
O Outro Pé da Sereia
Viagens diversas cruzam-se neste romance: a de D. Gonçalo da Silveira, a de Mwadia Malunga e a de um casal de afro-americanos.
Mia Couto, 2012
6
A Sereia de Curitiba
Visitante assduo de Portugal, Rhys Hughes foi-o tambm do Brasil, e a este universo de lusofonia que ele presta homenagem neste livro que, como todos os deste autor, reserva uma surpresa: A Sereia de Curitiba foi escrito (em ingls) para ser ...
Rhys Hughes, 2006
7
Sereia e o monge,A
'A certa altura do meu casamento, me apaixonei por um monge beneditino'.
SUE MONK KIDD
8
A Sombra da Sereia
Um homem desaparece misteriosamente em Fjällbacka e, apesar de todos os esforços de Patrik Hedstrom e dos seus colegas da Polícia, ninguém sabe se está vivo ou morto.
Camilla Läckberg, 2013
9
A Pequena Sereia: Um conto de fadas
Mas sem voz, a sereia não pode dizer nada ao príncipe que acaba se casando com a princesa de um reino vizinho. Na noite de núpcias do príncipe, a pequena sereia se transforma em espuma deixando o mundo terreno definitivamente.
Hans Christian Andersen, 2014
10
Contos, Cronicas E Poesias
Minha dereía Sereia. Def.: Ser mitológico, metade mulher, metade peixe, que pela maviosidade do seu canto atraía os navegantes para os baixios do mar. - Mulher sedutora, que atrai fisicamente. Minha sereia teni um encanto no seu canto, ...
Ricardo Vidal

用語«SEREIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsereiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yasmin Brunet mostra curvas no mar e 'vira sereia' para fãs
Já outra parte dos admiradores registraram suas impressões dizendo que a atriz 'virou' uma sereia: 'Não tenho dúvidas que vc é uma sereia fada que tem ... «RedeTV!, 10月 15»
2
De biquíni, Gracyanne Barbosa ganha elogio e brinca: 'sereia
Bem humorada, a musa chegou a brincar com o elogio que recebeu de um fã, que a chamou de sereia. Como resposta, ela escreveu: 'sereia maromba', ... «RedeTV!, 10月 15»
3
"O canto da Sereia" estreia hoje na SIC
A minissérie ” Canto da Sereia” é a aposta da SIC para as noites de sábado. A trama, que conta com um elenco de luxo e atores bem conhecidos dos ... «Move Notícias, 9月 15»
4
Guillermo del Toro desenvolve mistura de 'Wall-E' e 'Splash - Uma …
Segundo a publicação, o projeto de Guillermo del Toro com a 20th Century Fox é tido como uma mistura de 'Wall-E' e 'Splash – Uma Sereia em Minha Vida'. «CinePOP Cinema, 9月 15»
5
Britney Spears posa como sereia ao lado dos filhos na piscina
Que sereia! Britney Spears caiu na piscina para curtir tarde de sol ao lado dos filhos, Sean Preston e Jayden James, e não dispensou a produção. Com uma ... «Globo.com, 8月 15»
6
Peça 'Pequena Sereia' fica em cartaz no mês de agosto em …
A peça 'Pequena Sereia' estreia em 1º de agosto, no Teatro Amil em Campinas (SP), e fica em cartaz até dia 30. As sessões estão marcadas aos sábados e ... «Globo.com, 7月 15»
7
Patricia Abravanel se transforma em Pequena Sereia
A direção sugeriu que eu fizesse um número como Pequena Sereia e decidi encarar”, disse Patricia para QUEM nos bastidores de gravação. Ela revelou que ... «Revista Quem, 7月 15»
8
Sofia Coppola abandona a direção de A Pequena Sereia
A adaptação com atores é baseada na história de Ariel, uma jovem sereia que desiste da vida nos mares após apaixonar-se por um príncipe encantado. «AdoroCinema, 6月 15»
9
Turista paranaense morre afogado ao tentar salvar filho em praia de …
Um turista do estado do Paraná morreu afogado, na manhã deste sábado (7), na Praia da Sereia, em Maceió. Segundo informações de testemunhas, a vítima ... «Globo.com, 3月 15»
10
GSHOW - O Canto da Sereia: confira os melhores momentos da trama
Sereia, interpretada por Isis Valverde, teve muitos amores durante o telefilme O Canto da Sereia, exibido nesta terça, 06, baseado na série homônima de 2013. «Globo.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sereia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sereia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z