アプリをダウンロードする
educalingo
outrora

"outrora"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOUTRORAの発音

ou · tro · ra


OUTRORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OUTRORAと韻を踏むポルトガル語の単語

anteaurora · aurora · doutrora · noutrora · sapaju-aurora · silene-aurora

OUTRORAのように始まるポルトガル語の単語

outonal · outonar · outonear · outoniço · outono · outorga · outorgadamente · outorgado · outorgador · outorgamento · outorgante · outorgar · output · outrega · outrem · outri · outro · outrossim · outsider · outubro

OUTRORAのように終わるポルトガル語の単語

agora · ancora · autora · calculadora · chora · cora · dora · editora · flora · fora · hora · lora · melhora · mora · nora · ora · pandora · senhora · sonora · tora

ポルトガル語の同義語辞典にあるoutroraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OUTRORA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«outrora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«outrora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OUTRORAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語outroraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoutroraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«outrora»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

一旦
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el pasado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

once
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एक बार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

один раз
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

outrora
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একবার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

une fois
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sekali
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einmal
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

一度
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

한 번
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sapisan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một lần
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒருமுறை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकदा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bir kere
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

una volta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

raz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

один раз
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

odată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μια φορά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

keer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

en gång
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gang
5百万人のスピーカー

outroraの使用傾向

傾向

用語«OUTRORA»の使用傾向

outroraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«outrora»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、outroraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OUTRORA»の引用

outroraという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
Aquilo que hoje está provado não foi outrora mais do que imaginado.
2
Jean Jaurès
O próprio Sol foi outrora uma novidade, assim como a Terra, assim como o Homem.
3
Gustave Le Bon
Não existe partido extremista que não reclame a liberdade, mas todos pretendem que ela predomine com métodos idênticos aos empregados outrora para impor a sujeição.
4
Epicuro
Ávidos pelos bens distantes, não devemos desprezar os bens próximos; lembremo-nos de que estes últimos também, outrora, foram ansiosamente desejados.
5
José Saramago
A História é tão pródiga, tão generosa, que não só nos dá excelentes lições sobre a actualidade de certos acontecidos outrora como também nos lega, para governo nosso, umas quantas palavras, umas quantas frases que, por esta ou aquela razão, viriam a ganhar raízes na memória dos povos.
6
Agostinho Silva
Muito me reprovo e o aprovo tanto quanto outrora aprovei o que hoje me reprovo.
7
Séneca
Os vícios de outrora são os costumes de hoje.

«OUTRORA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoutroraの使いかたを見つけましょう。outroraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Bahia de outrora
'A Bahia de Outrora' é um livro de pesquisa sobre a Bahia do final do século XIX até os anos 50.
Miriam de Sales Oliveira, Miriam de Sales Oliveira, 2010
2
O Cambuci outrora e agora
O livro, autobiográfico, conta histórias do autor no bairro onde viveu por 23 anos, o Cambuci.
Henrique Walter Pinotti, 2006
3
Histórias ou contos de outrora
'Histórias ou contos de outrora' é o título que Charles Perrault deu a uma coletânea de oito contos, que se tornaram célebres na literatura universal.
Charles Perrault, 2004
4
A nova marinha: reposta á "Marinha d'outrora" do Sr. Afonso ...
reposta á "Marinha d'outrora" do Sr. Afonso Celso de Assis Figueiredo ex- visconde de Ouro Preto Américo Brazílio Silvado. Eis de que especie erão as economias do Sr.***, o Comandante da Estação. Da Bahia seguimos para Pernambuco e ...
Américo Brazílio Silvado, 1897
5
As Muitas Musas de Outrora: Livro de Poesia
Este é o seu 6o. livro de poesia, inclui também o 7o. livro Verão e Inverno, Primavera e Outono
Navarco Maia, 2011
6
Os primeiros seres humanos
Cada pessoa que ainda tem uma possibilidade em si deve saber que as almas humanas outrora imaculadas e belas, — nas quais, tal como um coração, fulgurava a viva fagulha espiritual —, encarnaram-se em seres correspondentes à sua ...
Roselis von Sass, 1982
7
Desenhos de outrora, desenhos de agora: Mário de Andrade ...
Os desenhos neste livro são considerados documentos e manifestação expressiva de meninos e meninas, afirmando a importância de reconhecer esta criação, sem empobrecê-la, mas, ao contrário, enobrecendo uma elaboração que, por vezes ...
Márcia Valéria Zamboni Gobbi, 2011
8
Deuses e Vampiros: de Volta a Chipaya
Hoje e outrora Outubro <lc 1989: depois de sete anos de ausência, eis-me de volta a Chipaya. Desde a minha primeira visita à aldeia já se foram dezesseis anos. No horizonte, para o lado oeste, peiíilam- se a silhueta maciça do vulcão Tata ...
Nathan Wachtel, CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA
9
CONTOS DE OUTRORA PARA JOVENS DE AGORA
Histórias de outrora, por que repeti-las hoje?
ROSANE PAMPLONA
10
Aspectos do Antigo EGITO
Outrora. se estendia um nevoeiro sobre o solo da Terra em evolução, sobre o grande rio, hoje denominado Nilo, cujas águas verde- claras afluem ao mar. O chão emitia vapores. Pantanais alarga- vam-se em todas as direções, e através do ...
autor anônimo

用語«OUTRORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoutroraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Brasil não é mais a republiqueta de outrora
Ainda que o país esteja submetido aos problemas de outrora, as forças de mobilização jamais permitiriam um golpe de Estado. Não abdicariam de suas ... «Nossa Política, 10月 15»
2
OPINIÃO: É evidente que o Brasil não tem mais craques como outrora
O fato deixa evidente que o país não tem mais craques como outrora. Mas tal carência tem seu lado positivo. Como Neymar está realmente acima de média, ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
3
O que restou do oeste paulista - outrora um centro de promessas de …
Adamantina, uma cidade outrora promissora, hoje amarga o ostracismo, não fosse a brilhante gestão da FAI sob a coordenação do senhor Cardin, talvez a ... «Siga Mais, 10月 15»
4
PolíticaCampanha. Que é feito dos empresários faladores e …
Espiral do Tempo. PolíticaCampanha. Que é feito dos empresários faladores e interventivos de outrora? Siga-nos. Siga-nos no Facebook · Siga-nos no Twitter ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
Dia do Rádio, outrora havia mais motivos para comemoração
A reportagem esportiva no rádio nem de longe lembra a qualidade de outrora. Noticiários repetitivos e centrados quase que exclusivamente em escalações de ... «Futebolinterior, 9月 15»
6
Palavras de outrora
Os últimos momentos da pré campanha foram marcados pelo regresso de um léxico popularizado noutros debates e noutras campanhas. Não se trata de um ... «Público.pt, 9月 15»
7
Inglaterra busca relevância de outrora na Liga dos Campeões
Com campanhas desanimadoras nas últimas competições europeias, a Inglaterra busca dar uma reviravolta, apostando no dinheiro dos luxuosos novos ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
8
«Mudei a opinião que tinha de Mourinho» - Pedro Rodríguez
Outrora adversários, Pedro Rodríguez e José Mourinho partilham agora o balneário no Chelsea. O avançado mostra-se encantado com a personalidade do ... «A Bola, 9月 15»
9
Campeões de outrora aceleram no Coronado
É apaixonado pelos carros, acompanha o desporto motorizado há muitos anos e tem saudades de ver antigas máquinas que fizeram campeões nas décadas ... «Jornal O Notícias da Trofa, 9月 15»
10
Dostoiévski no Iêmen
... por meio de sua guerra contra o Iêmen, outrora conhecido como Arábia Feliz, de erigir a felicidade humana, ainda que sobre os cadáveres de crianças. «Brasileiros, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Outrora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/outrora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA