アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pão por Deus"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPÃO POR DEUSの発音

pão por Deus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÃO POR DEUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PÃO POR DEUSと韻を踏むポルトガル語の単語


Amadeus
a·ma·deus
Madredeus
Madredeus
Mateus
ma·teus
Zeus
Zeus
adeus
a·deus
antideus
an·ti·deus
deus
deus
dipneus
dip·neus
jacobeus
jacobeus
louvinha-a-deus
lou·vi·nha·a·deus
pão-por-deus
pão·por·deus
raiz-madre-de-deus
ra·iz·ma·dre·de·deus
semideus
se·mi·deus

PÃO POR DEUSのように始まるポルトガル語の単語

ndega
ndego
ndito
nfilo
nico
nria
ntano
tisserie
pão
pão de ló
pão-de-bugio
pão-de-leite
pão-do-chile
pão-durismo
pão-duro
pão-e-queijo
pão-por-deus
pão-porcino
pãozeiro
pãozinho

PÃO POR DEUSのように終わるポルトガル語の単語

Campus
Celsius
Janus
Julius
Marcus
Taurus
bus
corpus
jesus
jus
manaus
opus
paus
pus
rus
sinus
status
sus
versus
ônibus

ポルトガル語の同義語辞典にあるpão por Deusの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PÃO POR DEUS»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pão por Deus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pão por Deusのポルトガル語での同義語

«pão por Deus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÃO POR DEUSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pão por Deusを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpão por Deusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pão por Deus»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

神的面包
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pan por Dios
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bread for God
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परमेश्वर की रोटी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خبز الله
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Хлеб для Бога
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pão por Deus
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঈশ্বরের রুটি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pain de Dieu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

makanan kepada-Ku
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Brot Gott
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

神のパン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

하나님의 빵
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

roti Allah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bánh mì của Thiên Chúa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடவுளுக்கு ரொட்டி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

देवाची भाकर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Tanrı´nın ekmeği
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pane di Dio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chleb Boży
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хліб Божий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pâinea lui Dumnezeu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ψωμί του Θεού
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Brood vir God
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bröd Guds
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Guds brød
5百万人のスピーカー

pão por Deusの使用傾向

傾向

用語«PÃO POR DEUS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«pão por Deus»の使用頻度を示しています。
pão por Deusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pão por Deus»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pão por Deusに関するニュースでの使用例

例え

«PÃO POR DEUS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpão por Deusの使いかたを見つけましょう。pão por Deusに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pão por Deus: um resgate na nossa cultura
A origem das palavras Pão por Deus vem da necessidade do homem de invocar a partilha do pão necessário ao corpo e ao espírito. Nos Açores a expressão Pão por Deus, expandiu-se pela necessidade de ajuda à população pobre.
Maria Eli Braga Mannrich, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2003
2
O encantamento da Sexta-Feira Santa: manifestações do ...
... "a aranha arranha a jarra, a jarra arranha a aranha"), pregões, inscrições, como as de caminhão ("mais feio que bater em mãe na Sexta-Feira Santa"), missivas como os "pão-por-Deus" catarinenses, provérbios e comparações (" cotia ficou ...
José Carlos Pereira, 2005
3
Vacaria dos Pinhais:
Durante muito tempo, celebrou-se em Vacaria a festa do “Pão por Deus”. Consistia num pedido de preces mútuas durante o mês de outubro. Valia dizer: Lembre-se de mim, quando recitar o terço. Além de orações, pedia-se ofertas para a ...
Fidélis Dalcin Barbosa
4
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
O arco — a prenda do padrinho em dia de Pão-por-Deus — adormecia suspenso na atafona, como relíquia preciosa de um dia venturoso. Era a sua medalha, a condecoração duma guerra inenarrável porque desconhecida, guardada sem ...
João de Melo, 1998
5
Lazarilho de Tormes
E, levando-o à boca, começou a dar-lhe mordidas tão ferozes como eu no outro pão. — Por Deus, como está saboroso este pão! — exclamou. Como percebi por onde ia a coisa, apressei-me, porque vi que ele tinha tanta disposição que, ...
‎2005
6
História de Santa Catarina
IX - PÃO POR DEUS Em sua obra(2), CRISPIM MIRA descreve o PÃO POR DEUS tal como na época (1920) era de uso no interior de Florianópolis: "O Coração ou Pão por Deus representa um dos hábitos mais delicados da roça, tão cheia ...
Said Mohamad el-Khatib, 1970
7
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
... Volume 2 - Álbum Fotográfico - Inventário (Região Centro) "O dia 1 de Novembro é, na Marinha Grande, dedicado essencialmente às crianças. De sacas enfiadas nos braços, batem a todas as portas, dizendo: «Senhora, dá pão, por Deus?
Filipe Costa Pinto
8
Folclore catarinense
Lá vai meu coração Nesse jardim passear Vai pedir um pão-por-Deus A linda flor desse lugar Brilha o sol e brilha a lua Brilha tudo quanto é teu Brilhará também teus olhos Se me deres pão-por-Deus Quando abrir este envelope Abra com ...
Doralécio Soares, 2002
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Ord. Af. 1. 44. §. 8. §. Dias defesos: i. é, feriados. Citada Ord. 3. 2'. 36. §. Dia de Forai ; ant. dia de audiencia. Elucidar. §. Dia de pao por Deus ; de finados , 2. de Novembro. §. Dia do Sermom ; ant. a prime! ra oitava da Pascoa. Elucidar. §.
António de Morais Silva, 1823
10
Correcções
1 À letra, «partida-ou-prenda». Equivale ao «pão por Deus», cá no Dia de Todos -os-Santos, lá na véspera, ou Halloween, abreviatura de All Hallow Even. (N. T.) 1 Inicial Public Offering: Oferta Pública Inicial. Essencialmente, a primeira 52.
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001

用語«PÃO POR DEUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpão por Deusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liturgia: Arquidiocese de Braga publica subsídio para ajudar …
Segundo a tradição, em Portugal, no dia de Todos os Santos, as crianças saíam à rua e juntavam-se em pequenos grupos para pedir o 'Pão por Deus' de porta ... «Agência Ecclesia, 10月 15»
2
A história do Dia de Todos os Santos. Que quase morreu com o …
A partir daí, e para assinalar a data que destruiu as casas de várias pessoas atirando-as para a pobreza, as crianças corriam as ruas a pedir “pão por Deus” ... «Observador, 10月 15»
3
Jessica Athayde dedicada aos sobrinhos
Aqui, todos os anos vinham umas crianças bater à porta a pedir o “Pão por Deus”, que é uma tradição Portuguesa bem diferente do Halloween… E eu nunca ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
12 atividades incríveis para os miúdos brincarem ao Halloween
Depois espalhou-se pelo mundo e chegou até a Portugal onde a tradição sempre foi celebrar o dia de todos os santos e o pão por deus, não no dia 31 mas a 1 ... «NiT New in Town, 10月 15»
5
Máscaras e acessórios para um Halloween à altura
não esquecer a tradição portuguesa do Pão por Deus, em que as crianças também andam de porta em porta a pedir gulodices aos vizinhos. E mesmo sem sair ... «Público.pt, 10月 15»
6
Bruxas vão Assombrar a Biblioteca de Anadia
... designadamente os “Santórios”, “Bolinhos e Bolinhós”, “Pão por Deus” e “Fiéis de Deus”, entre outras, que continuam a ser muito populares no nosso país. «Cidades.com.pt, 10月 15»
7
Centro Histórico de São José se transforma com o investimento do …
A decisão de encerrar de vez as atividades do restaurante Pão por Deus foi tomada com base em recomendações médicas. Margot tocou o espaço durante 19 ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
8
A iniciativa surgiu com o objetivo de revitalizar o Centro Histórico …
Além da contação de histórias, às 14 horas, haverá uma oficina de Pão por Deus em três horários: às 13, às 15 e às 17 horas. Durante à tarde, o Museu ... «Portal da Ilha, 8月 15»
9
Imóvel onde funcionou Intendência de Santo Antônio de Lisboa …
... oficinas e outras atividades voltadas à revitalização e manutenção da cultura de tradição oral, representada pela renda de bilro, boi de mamão, pão por Deus ... «Notícias do Dia Online, 7月 15»
10
Dia de Todos-os-Santos
Em Portugal, tradicionalmente, as crianças juntavam-se em pequenos grupos no dia de Todos-os-Santos e iam de casa em casa pedir o “Pão por Deus”. «Renascença, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pão por Deus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pao-por-deus>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z