アプリをダウンロードする
educalingo
parafinar

"parafinar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPARAFINARの発音

pa · ra · fi · nar


PARAFINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PARAFINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu parafino
tu parafinas
ele parafina
nós parafinamos
vós parafinais
eles parafinam
Pretérito imperfeito
eu parafinava
tu parafinavas
ele parafinava
nós parafinávamos
vós parafináveis
eles parafinavam
Pretérito perfeito
eu parafinei
tu parafinaste
ele parafinou
nós parafinamos
vós parafinastes
eles parafinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu parafinara
tu parafinaras
ele parafinara
nós parafináramos
vós parafináreis
eles parafinaram
Futuro do Presente
eu parafinarei
tu parafinarás
ele parafinará
nós parafinaremos
vós parafinareis
eles parafinarão
Futuro do Pretérito
eu parafinaria
tu parafinarias
ele parafinaria
nós parafinaríamos
vós parafinaríeis
eles parafinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu parafine
que tu parafines
que ele parafine
que nós parafinemos
que vós parafineis
que eles parafinem
Pretérito imperfeito
se eu parafinasse
se tu parafinasses
se ele parafinasse
se nós parafinássemos
se vós parafinásseis
se eles parafinassem
Futuro
quando eu parafinar
quando tu parafinares
quando ele parafinar
quando nós parafinarmos
quando vós parafinardes
quando eles parafinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
parafina tu
parafine ele
parafinemosnós
parafinaivós
parafinemeles
Negativo
não parafines tu
não parafine ele
não parafinemos nós
não parafineis vós
não parafinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
parafinar eu
parafinares tu
parafinar ele
parafinarmos nós
parafinardes vós
parafinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
parafinar
Gerúndio
parafinando
Particípio
parafinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PARAFINARと韻を踏むポルトガル語の単語

afinar · amofinar · assinar · combinar · confinar · desafinar · desparafinar · determinar · dinar · eliminar · finar · laminar · minar · opinar · preliminar · rafinar · refinar · sinar · terminar · trefinar

PARAFINARのように始まるポルトガル語の単語

parafernais · parafernalidade · parafernália · paraferro · parafêmico · parafimose · parafina · parafinação · parafinado · parafinagem · parafinaria · parafinização · parafinizar · parafiscal · parafisíforo · parafisógono · parafitas · parafínico · parafonia · parafonista

PARAFINARのように終わるポルトガル語の単語

atinar · culminar · destinar · disciplinar · dominar · ensinar · examinar · iluminar · imaginar · lancinar · liminar · molinar · multidisciplinar · originar · patinar · patrocinar · pinar · treinar · urinar · vacinar

ポルトガル語の同義語辞典にあるparafinarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PARAFINAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«parafinar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parafinar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARAFINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parafinarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparafinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«parafinar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

打蜡
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Parafinar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wax
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वैक्सिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أزالة الشعر الزائد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

депиляция
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

parafinar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ওয়াক্সিং
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

épilation à la cire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

waxing
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Waxing
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ワックス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

왁싱
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Lilin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tẩy lông
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வளர்பிறையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कृष्ण पक्षातील
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

balmumu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ceretta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

woskowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

депіляція
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ceruire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποτρίχωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

waxing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vaxning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

voksing
5百万人のスピーカー

parafinarの使用傾向

傾向

用語«PARAFINAR»の使用傾向

parafinarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parafinar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、parafinarに関するニュースでの使用例

例え

«PARAFINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparafinarの使いかたを見つけましょう。parafinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De parafinar). PARAFINAGEM, s. f. Acto ou efeito de parafinar. PARAFINAR, v. t. Untar com parafina: parafinar cartão. ♢ Converter em parafina. ♢ Dar a natureza de parafina a. ♢ Misturar com parafina. (De parafina e mf. ar). PARAFINARIA, s.
2
O Novo Testamento
... mandou o seu Senhor que o vendessem a elle, e a sua mulher, e a seus filhos, e tudo o que tinha, parafinar pago da divida. 20 Porém o tal Servo lancando-se- Ihe aos pés, lhe fazia esta súpplica dizendo: . tem paciencia comigo, que eu te ...
‎1823
3
Revista Arvore
Também observou-se que o processo de parafinar a haste completamente demonstrou ser o melhor, apesar de uma redução de 41% no índice de pegamento. Para conservação até oito dias, pode-se usar alternativamente a serragem ...
4
Anais da Câmara dos Deputados
Reunido o competente conselho lê preciso que a camará saiba e o paiz), os genernos Flores e Mitre opinÃrâo que se deix»í«c livr* aos oflidaes voltarem ao Parafinar e saturem com armas e bagagens. Por parte do Urazil cê opinou de modo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1866
5
Gazeta de Lisboa
^zbi&o seiício ao mesmo tompo parafinar em silencio, ijuaiilo partido elle tirou, para rjemover, dos pobres do^ntos as idc'as atterra- doras du moléstia que os acomiiiellia , il.is fim> maneiras animadoras, ,de humanidade, e de caridade, c dos ...
6
Gazeta das aldeias
Nos cascos que se desejem parafinar, introduz-se cerca de 4 quilogramas de parafina fundida, afim de se obter um volume suficiente para se poder baldear. Depois de bem baldeado o casco, deixa- -8e escorrer pela batoqueira a parafina  ...
7
Noções sôbre o fabrico do vinho de pasto (palestras)
Parafinagem: quando, mesmo depois do tratamento, não se tiver confiança na sanidade da vasilha ou do depósito, pode-se parafinar as suas paredes interiores de forma a isolá-las do vinho. Derrete-se lentamente, ao calor, parafina sólida, ...
Albano Homem de Mello, 1938
8
Serie: Divulgação
PARAFINAGEM Quando, mesmo depois do tratamento, não se tiver confiança na sanidade da vasilha ou do depósito, pode-se parafinar as suas paredes, que se devem encontrar bem limpas e sêcas, de forma a isolá-las do vinho.
Portugal. Direcção Geral dos Serviços Agricolas, 1937
9
Boletim de Ministerio da Agricultura
João da Silva Cardoso, por seu procurador Orlando de Oliveira, para a invenção de « Um apparelho para impermeabilizar ou parafinar papelão ou cartão de qualquer qualidade, denominado « Parafinador ». N. 15.648. — Octávio Monti, por ...
10
Defeitos e doenças dos vinhos: notas para correcção e tratamento
Remédios preventivos — Reduzir ao mínimo . o contacto do vinho com as rolhas ou batoques; parafinar umas e outros depois de as ter mergulhado em água aquecida a 50". Conservar a cortiça imersa numa mistura, em partes iguais, ...
Henrique Coelho, 1946
参照
« EDUCALINGO. Parafinar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parafinar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA