アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ramadão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRAMADÃOの発音

ra · ma · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAMADÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRAMADÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«Ramadão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Ramadão

ラマダン

Ramadão

ラマダンまたはラマダン、またラマダンの綴りはイスラムのカレンダーの9番目の月です。 イスラム教徒がイスラム教の5つの柱のうち4番目の儀式を練習する月です。 ラマダンという言葉は、おそらくイスラムが今年の最も暑い時期に初めてこの祝典を祝ったことから、「熱心になる」というアラビア語のラミダ語に関連しています。 それは、信仰の回復、慈善活動の最も激しい練習、そして兄弟姉妹の深い経験と家族生活の価値の時代です。 この期間に、信者は神聖な価値観に近づくように求められ、コーランのより積極的な読書、モスクへの出席、個人的な訂正と自己拘束が求められます。 それはQur'anの神によって、名前によって言及される唯一の月です... O Ramadão ou Ramadã, também grafado Ramadan é o nono mês do calendário islâmico. É o mês durante o qual os muçulmanos praticam o seu jejum ritual, o quarto dos cinco pilares do Islão . A palavra Ramadão encontra-se relacionada com a palavra árabe ramida, “ser ardente”, possivelmente pelo facto do Islão ter celebrado este jejum pela primeira vez no período mais quente do ano. É um tempo de renovação da fé, da prática mais intensa da caridade, e vivência profunda da fraternidade e dos valores da vida familiar. Neste período pede-se ao crente maior proximidade dos valores sagrados, leitura mais assídua do Alcorão, freqüência à mesquita, correção pessoal e autodomínio. É o único mês mencionado pelo nome, por Deus, no Alcorão...

ポルトガル語辞典で«Ramadão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAMADÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


almofadão
al·mo·fa·dão
barbadão
bar·ba·dão
calçadão
cal·ça·dão
camaradão
ca·ma·ra·dão
canhadão
ca·nha·dão
cerradão
cer·ra·dão
chapadão
cha·pa·dão
cidadão
ci·da·dão
concidadão
con·ci·da·dão
douradão
dou·ra·dão
empadão
em·pa·dão
enxadão
en·xa·dão
escadão
es·ca·dão
estadão
es·ta·dão
figueira-de-adão
fi·guei·ra·de·a·dão
pancadão
pan·ca·dão
paradão
pa·ra·dão
pesadão
pe·sa·dão
sobradão
so·bra·dão
valadão
va·la·dão

RAMADÃOのように始まるポルトガル語の単語

RAM
rama
ramada
ramado
ramagem
ramal
Ramalde

RAMADÃOのように終わるポルトガル語の単語

abadão
achadão
desengraçadão
desligadão
desmanchadão
dão
espadão
estouvadão
estragadão
falhadão
gadão
mocadão
pecadão
picadão
rabadão
rajadão
sadão
solidão
talhadão
tapadão

ポルトガル語の同義語辞典にあるRamadãoの類義語と反意語

同義語

«Ramadão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAMADÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ramadãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのRamadãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«Ramadão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

斋月
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ramadán
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ramadan
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रमजान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رمضان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рамадан
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

Ramadão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রমজান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Ramadan
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ramadan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ramadan
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ラマダン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

라마단
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ramadhan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ramadan
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரமலான்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

या प्रोफाइलमध्ये
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Ramazan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Ramadan
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ramadan
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Рамадан
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Ramadan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ραμαζάνι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Ramadan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Ramadan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Ramadan
5百万人のスピーカー

Ramadãoの使用傾向

傾向

用語«RAMADÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Ramadão»の使用頻度を示しています。
Ramadãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ramadão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、Ramadãoに関するニュースでの使用例

例え

«RAMADÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からRamadãoの使いかたを見つけましょう。Ramadãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
RAMADAN - RAMADÃO - RABADÃO - REMEDAM - RAMEDÃO - RAMEDAM - RAMEZÂN RAMADAN, s. m. "Nono mês do ano árabe, que os muçulmanos consagram ao jejum" CDF. Para as outras formas, cf. SRD, II, 246b: RAMADÃO, 1539 ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
O Panorama: jornal litterario e instructivo
RAMADÃO E BÀmÃo nos Toucos. AM'ES que eomecemos a tractar da festa do' Bairão, ou paschoa dos Musulmanos, éjusto que digamos algoma coisa acerca do Ramadão, ouquaresma, quea precede. Ê este um dos mais famosos ritos da  ...
3
Kéraban, o Cabeçudo:
Sombras que deslizam nas ruas e quenos empalmamoscachimbos! — Mas é o Ramadão, —acudiu Kéraban. Van Mitten! —Estamos empleno Ramadão! — Ah! É oRamadão? — replicou Bruno.— Então tudoestá explicado! Claro como água!
Júlio Verne, 2014
4
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Antes que comecemos a tractar da festa do Bairdo , ou paschoa dosMusulmanos , é justo que digamos alguma coisa acerca do Ramadão , ou quaresma , que a precede. E este um dos mais famosos ritos da religião dos Turcos, e a sua ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
5
Novo dicionario do Islão
Revivalismo Ramadan - Ramadan (árabe) ou Ramadão é o nono mês muçulmano, que é também o do jejum ou sawm, aquele em que os crentes celebram a revelação do Corão. Porque o calendário islâmico é lunar e não solar, o Ramadão ...
Margarida Santos Lopes, 2010
6
A Estrada da Revolução
Durante o Ramadão, Mohammed aprendeu a combater num campo de treino militar e, a meio de Agosto, embarcou numa traineira para ir combater em Misrata e Tripoli. «O barco era pequeno para tanta gente e durante três dias, em tempo ...
TIAGO CARRASCO, 2012
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Nenhum crente deve sangrar-se nem deixar correr o seu sangue voluntariamente durante o Ramadão. O final deste é festejado com Aid es Seguir , ou Bairão, que dura três dias. Em Marrocos celebra-se nesta altura uma festa importante: o ...
8
Uma muito breve história do mundo
E tinham de jejuar, desde o nascer do dia, até ao pôr do Sol, no mês lunar chamado Ramadão. Actualmente, a regra do jejum parece rígida, mas naquela altura, a maioria dos cristãos também jejuava durante os quarenta dias do período que ...
Geoffrey Blainey, 2010
9
Queimada viva
Na minha aldeia as contas não se fazem da mesma maneira que na Europa. Nunca se sabe ao certo a idade do pai ou da mãe, ignoramos a data do nosso nascimento. Calcula-se o tempo em função do Ramadão, da estação das ceifas ou ...
Marie-Thérèse Cuny, Teresa Curvelo, Souad, Souad, Marie-Thérèse Cuny
10
Caça ao Homem Os Dez Anos de Caça a bin Laden desde o 11 de ...
Os soldados daAlQaeda estariam, seguramente,moralizados por combaterem durante o mês do Ramadão, tal como fora duranteo Ramadão, nabatalhadeBadr , que, 14 séculos antes,oprofeta Maomé conduzira à vitória um pequeno grupo de ...
PETER L. BERGEN, 2012

用語«RAMADÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRamadãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chegou ao fim o mês sagrado do Ramadão
O feriado religioso marca o fim do Ramadão e é também um momento de perdão e paz. Partilhar o artigo Chegou ao fim o mês sagrado do Ramadão Imprimir o ... «RTP, 7月 15»
2
Muçulmanos celebram o fim do mês santo do Ramadão
Os muçulmanos celebram a grande festa do Eid Al-fitr, que marca o fim do mês santo do Ramadão e do jejum observado durante esse período. Para as famílias ... «euronews, 7月 15»
3
Muçulmanos moçambicanos assinalam fim do Ramadão
A comunidade muçulmana mostra-se preocupada com a situação política tensa que se vive em Moçambique e garante o Secretário Geral da Comunidade ... «RFI, 7月 15»
4
Estado Islâmico tortura 94 sírios por não jejuarem no Ramadão
Militantes do Estado Islâmico torturaram pelo menos 94 pessoas, incluindo cinco adolescentes, e acusaram-nos de terem violado os preceitos seguidos no mês ... «Revista Sábado, 7月 15»
5
Ramadão: O renascer do Musaharati
Desde o início do mês do Ramadão, a 18 de junho, um cortejo de homens vai percorrendo a cidade a relembrar os muçulmanos que podem comer a última ... «euronews, 7月 15»
6
Ramadão faz primeira vítima no campeonato português de futebol
No treino do Vitória, neste sábado, as elevadas temperaturas e o Ramadão precipitaram um tremendo susto. Nassim Zitouni, jogador argelino do Vitória de ... «Blasting News, 6月 15»
7
Jogador a cumprir o Ramadão desmaia no treino do Vitória de …
O futebolista argelino Nassim, do Vitória de Guimarães, desmaiou, este sábado, no final do treino, consequência de estar a cumprir o Ramadão, segundo ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
8
Começa o nono mês do ano (e não é setembro, é o Ramadão)
Em todo o mundo há mais de 1,5 mil milhões de muçulmanos, em Portugal são cerca de 50 mil. Esta quinta-feira começa mais um Ramadão, o mês sagrado e ... «Expresso, 6月 15»
9
A celebração do Ramadão no Egito
A mesquita Al-Husain, no Cairo, é uma das muitas em que os egípcios fazem as cinco orações diárias durante o mês do Ramadão que começou quinta-feira. «euronews, 6月 15»
10
Muçulmanos preparam Ramadão
O Ramadão festeja-se ao nono mês do calendário islâmico, está previsto ... Durante o mês do Ramadão as famílias confraternizam depois do pôr do sol em ... «euronews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ramadão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ramadao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z