アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calçadão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCALÇADÃOの発音

cal · ça · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALÇADÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCALÇADÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«calçadão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
calçadão

ボードウォーク

Calçadão

ボードウォークまたは歩道は、歩行者専用の正方形または歩行者通りの舗装の一形態です。 一般的に、彼らは広いです。 ブラジルの最初の公立歩行者通りは、Curitiba市のRua das Floresで、Rua XV de Novembroの歩行者セクションにちなんで名付けられました。 サンパウロの街には、アンハンババウの谷の遊歩道のほかに、中央部に多くの歩行者用通りがあります。 レシフェ、リオデジャネイロ、サントスなどの多くの海辺の町には、海の端に続くボードウォークがあります。 参考文献↑Calçadãoの意味。 ポルトガル語のプリベラム辞書。 12/3/2012に訪問したページ。 ↑Rua das Flores / Boca Maldita。 クリチバの公園と広場。 12/3/2012に訪問したページ。 Calçadão ou Calçada é uma forma de pavimentação de praças ou ruas pedonais, ou seja, destinadas somente a pedestres. Geralmente, são largas. O primeiro calçadão público do Brasil foi o da chamada Rua das Flores, na cidade de Curitiba, nome do trecho pedonal da Rua XV de Novembro. A cidade de São Paulo também possui uma grande quantidade de ruas pedonais na região central, além do calçadão do Vale do Anhangabaú. Muitas cidades à beira-mar, como Recife, Rio de Janeiro e Santos, também possuem calçadões que seguem a orla do mar. Referências ↑ Significado de Calçadão. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Página visitada em 3/12/2012. ↑ Rua das Flores/Boca Maldita. Parques e Praças de Curitiba. Página visitada em 3/12/2012.

ポルトガル語辞典で«calçadão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALÇADÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Ramadão
ra·ma·dão
almofadão
al·mo·fa·dão
barbadão
bar·ba·dão
camaradão
ca·ma·ra·dão
canhadão
ca·nha·dão
cerradão
cer·ra·dão
chapadão
cha·pa·dão
cidadão
ci·da·dão
desengraçadão
de·sen·gra·ça·dão
douradão
dou·ra·dão
empadão
em·pa·dão
enxadão
en·xa·dão
escadão
es·ca·dão
estadão
es·ta·dão
figueira-de-adão
fi·guei·ra·de·a·dão
pancadão
pan·ca·dão
paradão
pa·ra·dão
pesadão
pe·sa·dão
sobradão
so·bra·dão
valadão
va·la·dão

CALÇADÃOのように始まるポルトガル語の単語

calculoso
calcutaense
Calcutá
calça
calçada
calçadeira
calçadista
calçado
calçador
calçadura
calçamento
calçar
calças
calção
calço
calçoenense
calçonipo
calçotas
calçote
calçudo

CALÇADÃOのように終わるポルトガル語の単語

abadão
achadão
concidadão
desligadão
desmanchadão
dão
espadão
estouvadão
estragadão
falhadão
gadão
mocadão
pecadão
picadão
rabadão
rajadão
sadão
solidão
talhadão
tapadão

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalçadãoの類義語と反意語

同義語

«calçadão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALÇADÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calçadãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalçadãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calçadão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

木栈道
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Calzadón
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Boardwalk
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोर्डवॉक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الممر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дощатый настил
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

calçadão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Boardwalk
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

promenade
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Lembaga Pengarah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Holzsteg
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遊歩道
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

산책로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Papanwalk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

boardwalk
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போர்ட்வாக்கில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

boardwalk
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tahta
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

passerella
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Boardwalk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дощатий настил
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Boardwalk
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πού είμαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Boardwalk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

promenaden
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

promenaden
5百万人のスピーカー

calçadãoの使用傾向

傾向

用語«CALÇADÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«calçadão»の使用頻度を示しています。
calçadãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calçadão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calçadãoに関するニュースでの使用例

例え

«CALÇADÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalçadãoの使いかたを見つけましょう。calçadãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
Com o calçadão, o lado esquerdo da Rua Sete, (sentido sul-norte) terá estacionamento paralelo, com o objetivo de facilitar o fluxo de carros. Além disso , ao longo do calçadão serão colocados seis conjuntos de floreiras, servindo de  ...
Jeferson Francisco Selbach
2
Enterrado vivo: identidade punk e território em Londrina
Estabeleciam ali no calçadão, pela apropriação de uma parcela ínfima dele, sua alteridade, constituíam território: havia o nós e os outros separados pelos limites do grupo, informados aos outros pelo visual. O calçadão, entretanto, também é ...
Nécio Turra Neto, 2004
3
Desenho de uma paisagem urbana: as cidades do interior paulista
Como exemplo, podemos citar o calçadão implantado na Rua Batista de Carvalho, a principal rua de comércio de Bauru. ... Na tentativa de competição, a idéia era que, com o calçadão, a área não perderia parte de sua clientela para o  ...
Paula da Cruz Landim, 2004
4
Pegadas urbanas: Novo Hamburgo como palco do flâneur
Uma das principais atrações do Calçadão da ex-General Neto cedeu seu espaço para uma loja de eletrodomésticos. Em 1980, alguém imaginou como seria o Café Avenida no ano 2000. Sua descrição foi bastante detalhada: as velhas ...
Jeferson Francisco Selbach, 2006
5
A Moça do Rio
“CAMINHADA. NO. CALÇADÃO”. 20.12.98 Às vezes, penso que tratar o corpo adoece o espírito, ou é o contrário: quem se dedica ao plano espiritual, despreza ou ignora a parte física? Fazendo caminhadas pelo calçadão norte de ...
J. Simões
6
Cultura e sociedade: causos, povo e imaginação
Nilfan Fernandes da Silva Júnior1 O dia em que soube que teria a chance de entrevistar a famosa Bebel do calçadão da Arthur Machado, logo me entusiasmei. Seria muito interessante entrevistar um dos ícones da população ubera- bense.
André Azevedo da Fonseca, Irma Beatriz Araújo Kappel, Rodrigo Santos de Castro
7
Placar Magazine
Uma e outra — atriz e personagem — são assíduas presenças no já famoso calçadão do Leblon, que, entre 5 e 9 da manhã, se transforma em regurgitante pista de jogging, antes que o Sol, banhistas, carros e a hora de trabalhar afugentem ...
8
KELBYM WING e a fuga da Ordem Espada de Água:
Estamos via telefone direto do calçadão da rua XV de Novembro com nosso repórter ESMEROBIÁ, que tem para nós uma notícia hilária, inexplicável nos dias atuais para uma pessoa de bom-senso. ESMEROBIÁ, conte-me todos os ...
José Avelino Prestes de Almeida, 2013
9
Cartografias de Foucault
Pensando na cidade, as frases impressas nas placas ao longo do calçadão da Av. Engenheiro Roberto Freire apresentam aspectos importantes sobre a produção biopolítica do corpo saudável e da vida ativa como forma de governo do ...
Alfredo Veiga-Neto, Alípio de Souza Filho, Durval Muniz de Albuquerque Júnior (Orgs.), 2008
10
Microeconomia: princípios básicos : uma abordagem moderna
Nesse caso, a competição pelos clientes resultou num padrão ineficiente de localização. O modelo do calçadão pode servir de metáfora para outros tipos de problemas de diferenciação de produto. Em vez do calçadão, pense na escolha da ...
Hal R. Varian, Maria José Cyhlar Monteiro, Ricardo Inojosa, 2000

用語«CALÇADÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalçadãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Departamento de Posturas apreende mercadorias no Calçadão em …
Vale lembrar que, a partir da nova legislação, todos os três tipos de ambulantes serão proibidos de comercializarem na área central, que abrange o Calçadão, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Cristo e calçadão levam o Rio a boteco de samba na Vila Sobrinho
Calçadão de Copacabana é calçada do boteco Rio 40 graus. Casa vai tocar samba. Calçadão de Copacabana é calçada do boteco "Rio 40 graus". Casa vai ... «Campo Grande News, 10月 15»
3
Jornaleiro tem banca retirada do calçadão de Ribeirão Preto
Funcionários da prefeitura esclareceram que Silva não pode permanecer naquele local, pois o piso foi do calçadão foi colocado há pouco tempo e, com o peso ... «Jornal A Cidade, 9月 15»
4
Calçadão destaca inclusão de pessoas com deficiência
Quem passou pelo calçadão da João Pessoa na tarde desta sexta-feira, 25, pôde assistir a uma verdadeira aula de respeito à diversidade. Durante mais uma ... «Infonet, 9月 15»
5
Vereador propõe transformar Beco da Matriz em calçadão
O vereador Toninho de Souza (PSD) esteve reunido, nesta quarta-feira (9), com o secretário de Cultura, Leandro Carvalho, e representantes da Associação ... «Midia News, 9月 15»
6
Calçadão da rua 15 de Novembro tem duas áreas sem receber …
Em ambos os casos, não houve melhorias no calçadão por opção dos proprietários dos prédios que cedem os espaços às lojas, explica o presidente da ... «Diário Catarinense, 9月 15»
7
Brique cheio, calçadão vazio neste domingo, em Santa Maria
A previsão de que este seria o domingo de lojas abertas com menor adesão até agora se confirmou. No Calçadão e na Rua Dr. Bozano, apenas as lojas da ... «Zero Hora, 9月 15»
8
Cerca de 90% das lojas no Calçadão abrirão neste domingo
Neste domingo ocorre a segunda edição do Projeto Soma, que estimula a abertura das lojas do Centro aos domingos, em Santa Maria. A previsão de tempo ... «Zero Hora, 7月 15»
9
Balneário Camboriú tem tentativa de homicídio no calçadão da Av …
Uma tentativa de homicídio foi registrada na madrugada deste domingo (12) no Calçadão da Avenida Central, em Balneário Camboriú, no Litoral Norte ... «Globo.com, 7月 15»
10
Calçadão de Londrina terá estação de food trucks de quinta a sábado
Por isso, a campanha contará também com a Liquida Gourmet, que leva para o Calçadão uma estação de food trucks com deliciosas opções de cardápio para ... «Bondenews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calçadão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calcadao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z