アプリをダウンロードする
educalingo
pêsame

"pêsame"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPÊSAMEの発音

pê · sa · me


PÊSAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PÊSAMEと韻を踏むポルトガル語の単語

Dame · Suriname · Vietname · aspartame · certame · derrame · exame · fame · flame · game · islame · legame · liame · madame · mainframe · massame · rame · reclame · salame · videogame

PÊSAMEのように始まるポルトガル語の単語

· pêmpade · pênalti · pêndola · pêndula · pêndulo · pênfigo · pêni · pênia · pênis · pênsil · pêntese · pêntodo · pênula · pênulo · Pêro · pêrsego · pêsames · pêssego · pg.

PÊSAMEのように終わるポルトガル語の単語

amame · aname · arame · bestiame · catrame · cerame · desmame · enxame · gravame · imame · infame · inhame · matame · reame · reexame · siame · tatame · teame · velame · vexame

ポルトガル語の同義語辞典にあるpêsameの類義語と反意語

同義語

«pêsame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÊSAMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pêsameを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpêsameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pêsame»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Beileidskarte
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sorry to me
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Beileidskarte
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Beileidskarte
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Beileidskarte
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pêsame
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Beileidskarte
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Beileidskarte
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Maaf kepada saya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tut mir leid
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Beileidskarte
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Beileidskarte
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Beileidskarte
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Beileidskarte
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Beileidskarte
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Beileidskarte
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Beileidskarte
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Beileidskarte
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Beileidskarte
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Beileidskarte
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Beileidskarte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Beileidskarte
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Beileidskarte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beileidskarte
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Beileidskarte
5百万人のスピーカー

pêsameの使用傾向

傾向

用語«PÊSAME»の使用傾向

pêsameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pêsame»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pêsameに関するニュースでの使用例

例え

«PÊSAME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpêsameの使いかたを見つけましょう。pêsameに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A pupila do zero
Fragmento X: "o árvore a mar/ o doce de pássaro/ a passa de pêsame/ o cio a poesia". Aqui, em Drummond, o substantivo feminino é transformado em masculino e o masculino em feminino porque "forma/ que se esquiva/ por isso mesmo ...
Oliverio Girondo, Régis R. Bonvicino, 1995
2
O cortiço
Alexandre, assentado a um canto da sala, com o rosto escondido nas mãos, chorava, aguardando o pêsame das visitas; fardara-se, só para isso, com o seu melhor uniforme, coitado! O enterro da pequenita foi feito à custa de Léonie, que  ...
Aluísio Azevedo, 1983
3
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Palavras como pêsames, parabéns e felicitações, por exemplo, eram originalmente usadas no singular (Meu pêsame. Parabém! Receba nossafelicitação.) mas foram sendo substituídas pela forma plural. Isso não quer dizer que o singular ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
4
Memoria sobre as ilhas dos Acores, e principalmente sobre a ...
A este respeito pêsame naõ. saber' tambem a historia de muitos Provedores da Misericordia d'Angra , mas para ter a que me refira, e naõ parecer infundado nas minhas observações, `julgo ter aqui muito lugar a respeitavel recordaçaõ de ...
Luiz Meirelles do Canto e Castro, 1834
5
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
Perto. Prc'to. Pertarbar. causar dcsordcm. Peru' , e Pemsis. Pertíca. cabelleíra pequena. Per'vrner , Perverso , (>30. Pes. Pet. Pefadêlo. o peso, que dormindo se !eme sobre o coraçaó. Pêsame, c Péfamex. - ~ Pesar. alguma cousa, 'e ter Pesar ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
6
Os Maias:
... seu shakehands e o seu pêsame. Sozinho nesse curto coma condessa, Carlos murmurou apenas: — Que ferro! —Este maldito homem! — exclamouela, entredentes, com um olhar que fuzilou através do véu. — Tudo tão bem arranjado,eà ...
Eça de Queirós, 2013
7
Cortiço, O
Alexandre, assentado a um canto da sala, com o rosto escondido nas mãos, chorava, aguardando o pêsame das visitas; fardara-se, só para isso, com o seu melhor uniforme, coitado! O enterro da pequenita foi feito à custa de Léonie, que  ...
ALUISIO AZEVEDO
8
Estudos lingüísticos contrastivos em alemão e português
[http://geocities.yahoo.com.br/edterranova/rimbaudhell2.htm - 21.11.2005] (16) E se não sabia o que era Mahjongg até ler isso, faz-me cada vez mais sentir um pêsame fulminante, [www.supaiko.weblogger.terra. com.br/200408-supaiko- ...
Maria Helena Voorsluys Battaglia, Masa Nomura, 2008
9
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Alexandre, assentado a um canto dasala, com orosto escondidonasmãos, chorava, aguardando o pêsame das visitas; fardarase, só para isso,como seu melhoruniforme, coitado! O enterro da pequenita foifeito à custade Léonie, que ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
10
Vocabulario portuguez & latino ...
2. 131.) (Nenhum genero de pcsadumc sentia. Vida de Fr. Bartholom, dos Matryr. 136. col. 1 ) Pêsame. A acçáo com que se déclara a alguem a pena , que se sente da sua pe* na. Doloris,exalterius do\oreconcepti%sig» nificatio 1 onis. Fem .
Rafael Bluteau, 1720

用語«PÊSAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpêsameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premiê exime gerações futuras de pedir desculpas pelo passado …
O primeiro-ministro japonês Shinzo Abe expressou nesta sexta-feira "pêsame eterno" pelas vítimas da guerra em seu país e no exterior, mas afirmou que as ... «Diário Catarinense, 8月 15»
2
Espanhóis da MotoGP lamentam morte de Dani Rivas e Bernat …
"Notícia muito triste que chega. Meu mais sentido pêsame e todo meu apoio às famílias de Dani Rivas e Bernat Martínez", escreveu no Twitter o bicampeão da ... «Terra Brasil, 7月 15»
3
Lufthansa publica condolências em veículos de imprensa
Nosso pêsame, nossas orações e pensamentos estão com todos os parentes e amigos de nossos passageiros e companheiros', afirmam em comunicado ... «EXAME.com, 3月 15»
4
CIÚME OU CIÚMES? SAUDADE OU SAUDADES?
Ora, se as formas singulares parabém e pêsame caíram em desuso e se transformaram em parabéns e pêsames, por que as formas ciúme e saudade também ... «R7, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Pêsame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pesame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA