"tatame"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTATAMEの発音

ta · ta · me

ポルトガル語でTATAMEはどんな意味ですか？

タタム

Tatame

もともと「折畳み」を意味する「たため」は、伝統的な日本の床です。 伝統的なマットは、葦のマットと黒いサイドバンドで覆われた押された藁でできています。 そのサイズと形状は標準化されています。 それは住居の乾燥区域の床であり、部屋の尺度として役立つ。 テーブルはもともと贅沢なアイテムでした。ほとんどの人が痛手の床の場所に住んでいました。

Tatame, que significava originariamente "dobrado e empilhado", é o piso tradicional japonês. O tatame tradicional é feito de palha de arroz prensada revestida com esteira de junco e faixa preta lateral. O seu formato e tamanho são padronizados. É o piso das áreas secas de uma residência e serve de medida para os cómodos. Tatames eram originalmente um item de luxo quando a maioria das pessoas viviam em locais de chão batido.

ポルトガル語で«TATAME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tatame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tatameのポルトガル語での同義語

tatâmi

TATAMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtatameを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtatameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tatame»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 榻榻米
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Tatame
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Mat
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: tatami
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حصير
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: татами
• ポルトガル語: tatame
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: যেভাবে তাতামি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: tatami
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: tatami
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Matte
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 畳
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 다다미
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: tatami
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tatami
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: tatami
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: tatami
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: tatami
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: tatami
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Mat
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: татамі
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: tatami
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: τατάμι
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: tatami
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: tatami
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: tatami

«TATAME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtatameの使いかたを見つけましょう。tatameに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Itinerários de corpos juvenis: o baile, o jogo e o tatame

Instigada pela ideia de que as galeras juvenis carregam territórios em seus corpos quando se movimentam pelo espaço urbano, Glória Diógenes decidiu percorrer as trilhas desenhadas.

Glória Maria dos Santos Diógenes, 2003

Trip

1 - ROYCE LEVA WALLID PARA O TATAME. "ESSA FOI A HORAQUE MAIS ME MARCOU", RECORDA WALLID. "ELE ME BOTOU PARA BAIXO, E EU CONSEGUI REVERTER." NA FOTO WALLID ESTÁ SAINDO DO CRUCIFIXO. SE ROYCE ...

‎

Aikido E a Harmonia Da Natureza

No tatame, fale o mínimo possível. O Aikidô é experiência. 18. Não ande pelo tatame antes ou depois da aula. O espaço é para estudantes que querem treinar. Há outras áreas no dojô para o convívio social. 19. O tatame deve ser varrido ...

Mitsugi Saotome

Viver sem crise

No tatame, guiada pela sabedoria do Ono Sensei, intuí mensagens codificadas nos katas (golpes) pelo mestre Mohirei Ueshiba, fundador do Aikidô - a quem reverencio profundamente -, que estão contidas neste livro. Sei que não é apenas ...

OLGA CURADO, 2013

Mulheres do tatame: o judô feminino no Brasil

Este livro apresenta fatos da história da sociedade brasileira por meio de vivências experimentadas pelo esporte feminino no Brasil.

Gabriela Conceição de Souza, Ludmila Mourão, 2011

Trip

“três. anos. atrás. fomos. brincar. no. tatame. e. ele. quase. me. matou!” João e Wilma na época de namoro; acima, João faixa-preta aos 63, em matéria da Trip sobre senhores longevos maram-se numa das nossas principais fontes de ...

‎

Trip

“três. anos. atrás. fomos. brincar. no. tatame. e. ele. quase. me. matou!” João e Wilma na época de namoro; acima, João faixa-preta aos 63, em matéria da Trip sobre senhores longevos maram-se numa das nossas principais fontes de ...

‎

Trip

“três. anos. atrás. fomos. brincar. no. tatame. e. ele. quase. me. matou!” João e Wilma na época de namoro; acima, João faixa-preta aos 63, em matéria da Trip sobre senhores longevos maram-se numa das nossas principais fontes de ...

‎

Tpm

O Harmony, um dos mais conhecidos motéis de São Paulo, tem 47 apartamentos , todos meio temáticos.Testamos a suíte Kobe, decorada com motivos orientais, cheia de bambu e cama estilo tatame. A dica é aproveitar o clima e dar uma de ...

‎

As Guerras Nobres - Entre a luz e as trevas...:

Ambos no centro do tatame. Max levantou seus punhos e foi andando para trás e , depois, em círculos em volta de Vanessa. Ela foi se deslocando, fitando-o lentamente com os olhos. — Está fugindo? — Perguntou ela esticando seus punhos.

Von Randow, 2014

用語«TATAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtatameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Lado B: Judô do Brasil vira 'tatame-exportação' a um ano da Rio 2016

O sonho de uma vida. Os Jogos Olímpicos significam o auge pra qualquer atleta profissional. Multiplique esse desejo, essa vontade, por quem disputará o ... «ESPN.com.br, 10月 15»

Guerreira no tatame e na vida

Ela já vendeu doces na faculdade, trabalhou com segurança de balada, vendeu sanduíche natural e até toalhinha bordada. Tudo isso para manter vivo o ... «O Tempo, 10月 15»

O Amazonas no tatame: Rita de Cássia estreia no Mundial de Judô …

A amazonense Rita de Cássia representará o Brasil ao entrar no tatame para encarar a turca Melisa Cakmakli – cabeça de chave nº 2 na competição -, nesta ... «Portal A Crítica, 10月 15»

Brasil encara Alemanha em desafio, e Penalber torce por goleada …

No lugar dos atores, o palco do teatro dará lugar aos atletas, em um tatame montado especialmente para o Desafio Internacional de Judô, entre as equipes ... «Globo.com, 9月 15»

De volta pelo futuro: um carrossel de emoções a caminho do tatame

Dias 25 e 26 de agosto de 2015. Dois dias que vou guardar para sempre em minha memória. Num pequeno intervalo de horas, vivi emoções maravilhosas, ... «Terra Brasil, 8月 15»

Chibana preferia futebol e Corinthians, mas até dormiu no tatame …

Mas as vitórias foram o incentivo para Chibana, que estará no tatame nesta terça-feira para brigar pelo título da categoria meio-leve, até 66kg, no Mundial de ... «ESPN.com.br, 8月 15»

Charles Chibana: 'Eu não jogava bola, brincava no tatame'

Meus amigos tinham bola para jogar e a gente brincava no tatame. A gente tinha tatame em casa e, por isso, eu treinava muito lá. Hoje não moro mais com ... «A Tarde On Line, 8月 15»

Campeão do TUF, Glaico França quer "comer tatame" para vencer …

O apelido dado na infância em Curitibanos, na Serra catarinense, foi levado para os tatames e o acompanhou durante os 50 dias em Las Vegas, nos Estados ... «Globo.com, 8月 15»

Luciano Corrêa e David Moura dão show no tatame e levam ouro …

Luciano Corrêa e David Moura fecharam com chave de ouro a campanha do judô brasileiro nos Jogos Pan-Americanos de Toronto, ao subir ao lugar mais alto ... «Yahoo Esportes, 7月 15»

Na luta pelo ouro, Mayra Aguiar deixa amizade com americana fora …

Construímos uma amizade bacana, mas dentro do tatame deixamos tudo de lado. Ali é guerra”, afirmou Mayra, sempre sorridente. Aos 25 anos, Kayla ostenta ... «O Dia Online, 7月 15»