アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vexame"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVEXAMEの発音

ve · xa · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEXAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVEXAMEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vexame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vexame

Vergonha

恥は、精神的な状態であり、宗教的、政治的、司法的、社会的統制の一形態であり、アイデアや不注意、運命、または懲罰の知識または意識によって引き起こされるアイデア、感情状態、生理学的状態および一連の行動からなる。 セラピストのジョン・ブラッドショウは、「私たちが有限であることを私たちに知らせる感情」として恥を概念化しています。 Vergonha é uma condição psicológica e uma forma de controle religioso, político, judicial e social, consistindo de ideias, estados emocionais, estados fisiológicos e um conjunto de comportamentos, induzidos pelo conhecimento ou consciência de desonra, desgraça ou condenação. O terapeuta John Bradshaw conceitua a vergonha como a "emoção que nos deixa saber que somos finitos".

ポルトガル語辞典で«vexame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEXAMEと韻を踏むポルトガル語の単語


Dame
Dame
Suriname
Su·ri·na·me
Vietname
Vi·et·na·me
acarapinaxame
a·ca·ra·pi·na·xa·me
aspartame
as·par·ta·me
certame
cer·ta·me
derrame
der·ra·me
enxame
en·xa·me
exame
e·xa·me
fame
fa·me
flame
fla·me
game
ga·me
madame
ma·da·me
mainframe
ma·in·fra·me
pinaxame
pi·na·xa·me
rame
ra·me
reclame
re·cla·me
reexame
re·e·xa·me
salame
sa·la·me
videogame
vi·de·o·ga·me

VEXAMEのように始まるポルトガル語の単語

vetorial
vetustade
vetustez
vetusto
veuzinho
vevelita
vevuia
vexação
vexado
vexador
vexaminoso
vexante
vexar
vexativo
vexatoriamente
vexatório
vexilar
vexilária
vexilário
vexilo

VEXAMEのように終わるポルトガル語の単語

amame
aname
arame
bestiame
catrame
cerame
desmame
gravame
imame
infame
inhame
islame
legame
liame
matame
reame
siame
tatame
teame
velame

ポルトガル語の同義語辞典にあるvexameの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VEXAME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vexame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vexameのポルトガル語での同義語

«vexame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEXAMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vexameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvexameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vexame»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vexame
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vexation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निरादर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إذلال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

унижение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vexame
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নাকাল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vexation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Demütigung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

屈辱
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

굴욕
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngeyek
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sỉ nhục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाणउतारा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

umiliazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poniżenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umilire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταπείνωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vernedering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjukelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ydmykelse
5百万人のスピーカー

vexameの使用傾向

傾向

用語«VEXAME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«vexame»の使用頻度を示しています。
vexameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vexame»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vexameに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VEXAME»の引用

vexameという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Taoístas
O homem auto-satisfeito desconhece o vexame.
2
Ralph Emerson
Uma seita ou um partido político é apenas um eufemismo elegante para poupar um homem do vexame de pensar.
3
Vergílio Ferreira
Fugir dos lugares da opressão, do vexame, do aplauso, do mínimo interesse exterior que fale em ti. E então saberás o que é que em ti é imperioso.

«VEXAME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvexameの使いかたを見つけましょう。vexameに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unidos pelo vexame
Gordo, Moeda Falsa e Daniel são três amigos inseparáveis, unidos nos vexames e nas aventuras ao longo da infância e da adolescência.
Moacir Japiassu, 1994
2
Macaco Simão no tetra
O vexame! Quase que a gente vira pic-nic! Em San Francisco Bomba! Bomba! Parreira cai e fica de quatro. De julho! Rarará! A gente deGRINGOlou! Quase vira Pie Nic. No Dia Nacional do Pie Nic! Brasil X USA. Pelada X Várzea. Inédito!
José Simão, 1994
3
A idade do vexame: & outras histórias ; crônicas
Sumário - Antes de começarmos; A Idade do Vexame; O Feici e o Guma; Zen Paciência; Uma Rara Sensibilidade; Se Fosse Comigo; A Minha Experiência Gay; O Sol do Inverno; O Rui; Cadê meu Xampu?
Cesar Cruz, 2011
4
Placar Magazine
A derrota para Honduras pode ter sido o maior vexame da história, mas concorre com outros sérios candidatos OS JOGOS QUE FALTAM... Você é daqueles que não acreditam. de idade: craques brasileiros são só esses três? 4-4-2 e veio a ...
5
O amor é um verbo:
O. vexame. da. batata. Eileen r oddy — Don, querido — eu disse — você poderia dar uma olhadinha nas batatas? — O que devo fazer? — perguntou meu marido. Respire fundo, Eileen, seja paciente e fale com doçura, eu disse a mim ...
Gary Chapman, 2009
6
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
Eceflitáo aqui oMeít ré de algúa explicação, jr , , SB^^ílBsí ^ ° diicipulo de feu vexame. Queria Sil- vano dizer , q o beber no caminho foi a por vic!odoappetite; &ocomernomofteiropor virtude da condefcendécia com os próximos, em Ggnificação ...
Manuel Bernardes, 1706
7
DESTINOS QUE SE TOCAM
Capítulo. XII. -. O. vexame. do. Major. Neide encontrava-se a ponto de explodir de preocupação, seu lado excessivamente material estava alertando-a que a situação da família tornara-se por demais periclitante. O major Ferreira, um gastador ...
FARICK
8
SEM-NOÇAO - 100 LIÇOES BEM-HUMORADAS DE ETIQUETA: PARA NAO ...
Este livro apresenta noções básicas de etiqueta e relacionamento pessoal de uma forma divertida. Mostra ao leitor como se livrar de pessoas inoportunas e como chamar a atenção dessas pessoas de uma maneira educada.
LIGIA MARQUES, PAULO FAIOCK
9
Placar Magazine
Até Evaristo teme um vexame histórico TOPPER Evaristo: "Não aceito discussão a respeito dos meus planos. SELEÇÃO O primeiro técnico brasileiro a conseguir perder um jogo contra a Colômbia não sabe ainda que time mandará a campo ...
10
Revista do Museu Paulista
Do vexame jamais ouviramos falar. A nosso ver, relevant-no os A. A. ao mundo scientifico, 0 que aliás indica a ausencia de bibliographia por elles citada, escrupulosos como são ein apontar todos as fontes onde hauriram os apontamentos ...
M. Paulista

用語«VEXAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvexameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Técnico chama goleada de "vexame" e explica conversa com elenco
Poderia perder, mas de forma mais equilibrada. Foi um escorregão, um vexame que temos de assumir", avisou o técnico. A goleada rendeu uma conversa de ... «O Tempo, 10月 15»
2
Com goleada, Palmeiras mantém sina de um vexame por ano …
A lista de vexames da equipe foi iniciada com a perda do título da Mercosul de 2000 para o Vasco por 4 a 3 de virada, sendo que terminou o primeiro tempo ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Ex-Flamengo brilha, Shakhtar esquece vexame na Champions e …
O Shakhtar Donetsk se recuperou do vexame na estreia da Uefa Champions League nesta semana, quando perdeu por 4 a 0 do Real Madrid. Os comandados ... «ESPN.com.br, 9月 15»
4
Vexame em dose dupla
E quando esse volante não é Leandro Donizete, que estava suspenso, as coisas pioram e o resultado é esse vexame. O time, como venho escrevendo há ... «Superesportes, 9月 15»
5
Galvão é acusado de “pé frio” após narrar novo vexame brasileiro
O narrador Galvão Bueno acrescentou mais um vexame brasileiro à sua galeria de trabalhos recentes na Globo. Ele comandou a transmissão da derrota do ... «Torcedores.com, 7月 15»
6
Sem Sterling, Manchester City evita vexame com gol tardio e bate …
Totalmente desfigurado em comparação aos times titulares que terminaram a última temporada, o Manchester City por pouco não protagonizou vexame na ... «ESPN.com.br, 7月 15»
7
Especial 7 a 1: a visão do vexame de dentro da imprensa brasileira …
O maior vexame da história da Seleção Brasileira completa um ano no próximo dia 8 de julho. Desde o dia 2, em sete capítulos, o LANCE! publica matérias, ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Especial 7 a 1: Um vexame que mudou as carreiras de Felipão e …
Afinal, largou o futebol depois do vexame na Copa-2014. Estudioso do futebol, seis participações em mundiais como treinador e porta-voz da controversa carta ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
“É um vexame para a polícia do Estado”, diz secretário sobre …
De acordo com ele, nenhum dos crimes ficará impune. “É um vexame que a gente tem passado, para ser bem sincero, com relação a tudo que tem acontecido ... «Folha Vitória, 6月 15»
10
ATP elege derrota de Nadal para jovem australiano como maior …
A segunda colocação no 'ranking' de maiores vexames de 2014 ficou reservada ao suíço Roger Federer, que durante anos rivalizou com Nadal pela posição ... «ESPN.com.br, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vexame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vexame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z