アプリをダウンロードする
educalingo
pesaroso

"pesaroso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPESAROSOの発音

pe · sa · ro · so


PESAROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PESAROSOと韻を踏むポルトガル語の単語

Barroso · amaroso · amoroso · cascaroso · clamoroso · enfaroso · lamaroso · laparoso · mentiroso · moroso · numeroso · oneroso · penaroso · poderoso · sabroso · sacaroso · solaroso · tartaroso · vagaroso · vigoroso

PESAROSOのように始まるポルトガル語の単語

pesa-xarope · pesada · pesadamente · pesadão · pesadelo · pesadez · pesadinho · pesado · pesador · pesadora · pesadote · pesadumbre · pesadume · pesagem · pesamenteiro · pesante · pesantez · pesar · pesarosamente · pesca

PESAROSOのように終わるポルトガル語の単語

asqueroso · cheiroso · cotroso · decoroso · desastroso · doloroso · fibroso · generoso · honroso · leproso · lustroso · medroso · nitroso · pedroso · prazeroso · rigoroso · saboroso · tenebroso · terroso · valeroso

ポルトガル語の同義語辞典にあるpesarosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PESAROSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pesaroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«PESAROSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«pesaroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pesaroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PESAROSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pesarosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpesarosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pesaroso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Triste
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sorry
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

آسف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

извините
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pesaroso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুঃখিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désolé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

maaf
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ソーリー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

미안해.
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ngapunten
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lấy làm tiếc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

üzgünüm
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przepraszam
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вибачте
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scuze
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγνώμη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ledsen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beklager
5百万人のスピーカー

pesarosoの使用傾向

傾向

用語«PESAROSO»の使用傾向

pesarosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pesaroso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pesarosoに関するニュースでの使用例

例え

«PESAROSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpesarosoの使いかたを見つけましょう。pesarosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
16. §. -- alguem, faze-lo triste . cuidoso, pesaroso “não os carrega a lembrança das afrontasn Luc. 8. 21. fazer mal assombrado, e peiado na conversação. no semblante. §. Atacar em grande numero. e força «ali carregou mais o inimigo” Seg.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ta mourn, v. n. condoerse, estar triste, sentido, ou pesaroso ; item, andar de luto, trazer do. .Tb moum, v. a. lamentar, chorar, estar pesaroso, prantear. Mourne, s. o remate da lança em que esta metido o ferro agudo della. Mourner, s. o que ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
El Matadragones que tenía el corazón pesaroso
«Una historia bellísima y maravillosamente escria que puede ayudar a todo el mundo a fortalecers emocionalmente y hacer frente a la adversidad».
MARCIA G. POWERS, 2004
4
A Rapariga de Olhos Azuis
pesaroso. -. Só. que. essa. rapariga. estava. a. dançar. num. varão e o nome dela não era Orla. Mas, de resto, bem poderia ser tua sósia. - A dançar num varão? Parece divertido. - Os lábios de Orla franziram-se um pouco. - Infelizmente, não ...
TARA MOORE, 2013
5
Um Pequeno Escândalo
pesaroso. -. compreendesses. uma palavra do que disse. Escutou passos do lado de fora da sala de aulas. Uma vez que Kate prometera a Phillips que não deixaria Lady Babbie sair do seu quarto, agarrou na gata e enfiou-a debaixo da  ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2013
6
Cinzas da meia-noite:
Lucan. soprou. um. pesaroso. suspiro. - Mesmo se ela morrer no processo? - Você os viu juntos, não viu? - a voz de Tess era gentil com simpatia e com um pouco de admiração. - Acho que posso entender a profundidade da devoção, ...
Lara Adrian
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
Mouolinance. s. summa, ou somma, qiiantia. Mottnler, s. о que sobe. Mounting, s. subida ; it. os ornamentos que aferinuseaù e adornad huma obra. Mounrv. s. о » fto do açor. To Mourn, v. п. condoer-se , estar triste, sentido, ou pesaroso ; il.
Antonio Vieyra, 1850
8
Os Irmãos Karamazov:
—Edizes queestá pesaroso?... —Sim,está pesaroso e contenteao mesmo tempo. Num momento está insuportável elogo a seguir fica alegre, para daí a pouco estar outra vez mal disposto. Olha, Aliocha, eu penso constantemente nele e ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
9
Uma família ingleza: scenas da vida do Porto
Entrei no theatro, um pouco atordoado e um pouco pesaroso; atordoado pelos effei- tos excitantes d'aquellas muitas libações e d'aquelle ruido todo. . . — E pesaroso... — Com os remorsos que a tua carta me veio despertar. — Ah!... remorsos ...
Júlio Dinis, 1870
10
Uma Saga: os alemães russos
Confesso que estava pesaroso. Quieto estava meu gravador no carro e quieto a quem entrevistaria. Nunca havia visto um alemão russo falecido e o primeiro era com quem queria falar. Queria perguntar e ninguém para responder. Pedi ...
Agostinho Both

用語«PESAROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpesarosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lula não é Vargas e muito menos o PSDB é a UDN
Porque alguém que carrega sobre si um ódio tão pesaroso não pode ter boa saúde. Não tem cacife para debater a política, um assunto tão virulento e capaz de ... «Nossa Política, 10月 15»
2
Capítulo 159 - Quinta-feira (29/10): Arão marca o sangue na porta
Aoliabe, Bezalel e Nadabe avisam que oficiais estão na vila seguindo para a casa de Joquebede. Pesaroso, Ikeni comunica Moisés que terá que levar todos os ... «R7, 10月 15»
3
Mandamentos: Arão marca o sangue na porta
Aoliabe, Bezalel e Nadabe avisam que oficiais estão na vila seguindo para a casa de Joquebede. Pesaroso, Ikeni comunica Moisés que terá que levar todos os ... «Repórter Diário, 10月 15»
4
O Fado Mexicano
No Yucatão mexicano, nas terras peninsulares de Mérida, as músicas 'rancheras' soam ao nosso Fado, com tanto de pesaroso, soturno e melancólico como de ... «Económico, 10月 15»
5
Ex-presidente dos EUA anuncia publicamente que tem câncer
... é mais difícil do que no seu tempo e se mostrou pesaroso com o resgate desastroso de 52 norte-americanos reféns em Teerã por revolucionários iranianos. «Blasting News, 8月 15»
6
Crianças palestinas são homenageadas com plantio de árvores em …
O pesaroso aniversário da agressão israelense contra a Faixa de Gaza foi marcado, no dia 25 de agosto, com um plantio de árvores que homenageou as 551 ... «Vermelho, 8月 15»
7
Ian Somerhalder e Nikki Reed: no Instagram, eles querem acabar …
Na legenda, um enorme texto explica como o ator é pesaroso de ver que os animais de cor preta representam a maior taxa de bichos abandonados. «melty.com.br, 8月 15»
8
Uma peste social
Pessoas que no dia a dia, no vai vem da casa para o trabalho, do trabalho para casa, vivem tomadas por sofrimento pesaroso, provocado por açoites verbais, ... «Brasil 247, 7月 15»
9
É pau, é pedra, é o fim de um caminho: um projeto Brasil
Ou se prevalecerão as forças que se empenham em interromper o nosso processo histórico de formação de um Estado-nação”(p.35). E conclui pesaroso: “tudo ... «Jornal do Brasil, 6月 15»
10
Jesús lo miró, él se alejó pesaroso
Riquezas El evangelio de Marcos nos narra el encuentro de Jesús con un rico (Mc 10, 17-27). Otros evangelistas le ponen el adjetivo de joven. Marcos señala ... «Periodista Digital, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pesaroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pesaroso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA