アプリをダウンロードする
educalingo
pitoresco

"pitoresco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPITORESCOの発音

pi · to · res · co


PITORESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPITORESCOはどんな意味ですか?

絵画的な

絵画は、絵画に関連した風景の熟考によって引き起こされる主観的な印象を指す美学の概念である。 それは、ロマン主義の発展の中で、崇高なものと美しいもののアイデアの間の仲介者として浮上した。 この言葉は、イタリアのピトーレスコから派生したものです。 マナーニズムの表現alla pittorescaは、文字通りの意味を持ち、Vasariが使用したように、絵画のやり方で何かを意味しました。 次の世紀、マルコ・ボスキーニは、ヴェネツィアの絵画学校の筆跡の様子を描写しました。 美しいものは、18世紀初頭のイングランドのヨセフ・アディソンが1712年のイマジネーションの喜びで、美しさ、壮大さ、独特さという3つの主要な美的特質を区別して、特定の審美的な質の記述として使用され始めました。 エドモンド・バークは、クロード・ローリンとニコラス・プッサンの絵を絵として描写した。

PITORESCOと韻を踏むポルトガル語の単語

afresco · aresco · barbaresco · caricaturesco · cavalheiresco · churrigueresco · comadresco · compadresco · fresco · livresco · malabaresco · moiresco · molieresco · mouresco · padresco · picaresco · pinturesco · plateresco · refresco · trovadoresco

PITORESCOのように始まるポルトガル語の単語

pitomancia · pitomântico · pitomba · pitombada · pitombarana · pitombeira · pitombeiro · pitombo · pitomborana · pitometria · pitomorfo · pitonisa · pitora · pitorra · pitosco · pitosga · pitosporáceas · pitosporáceo · pitospóreas · pitote

PITORESCOのように終わるポルトガル語の単語

abracadabresco · antipinturesco · baudelairesco · berberesco · brasileiresco · camparesco · carnavalesco · cavaleiresco · dantesco · escolaresco · feiticeiresco · marinharesco · marinheiresco · mauresco · palharesco · parentesco · pictoresco · pé-fresco · ribeiresco · tedesco

ポルトガル語の同義語辞典にあるpitorescoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PITORESCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pitoresco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pitoresco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PITORESCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pitorescoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpitorescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pitoresco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

如画
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pintoresco
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

picturesque
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुरम्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رائع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

колоритный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pitoresco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিত্রানুগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pittoresque
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

indah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

malerisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그림 같은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

picturesque
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đẹp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழகிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नयनरम्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

resmedilmeye değer
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pittoresco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

malowniczy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Живописний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pitoresc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γραφικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skilderagtige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pittoreska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pittoreske
5百万人のスピーカー

pitorescoの使用傾向

傾向

用語«PITORESCO»の使用傾向

pitorescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pitoresco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pitorescoに関するニュースでの使用例

例え

«PITORESCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpitorescoの使いかたを見つけましょう。pitorescoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de termos literários
PITORESCO - It. pittoresco, relativo à pintura; de pittore, pintor. Ing. picturesque; Ir. pitto- resque; al. Malerisch; esp. pintoresco. Em vernáculo, ainda se emprega a forma pinturesco. Subproduto do sistema de Edmund Bur- ke (A Philosophical  ...
Massaud Moisés, 2002
2
Paisagens Urbanas
Afirmação da atualidade do pitoresco, a partir da experiência da multiplicidade de vistas.5 A escultura exige ser vista em movimento, por alguém que percorra o espaço criado por ela . O tradicional jardim pitoresco inglês é concebido para ...
NELSON BRISSAC PEIXOTO, 2009
3
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
frequentes quadros da paisagem local, colocando-se na posição de observador atento à exuberância das cores do litoral. Nas praias de Pernambuco, ele assinala uma topografia do pitoresco: "Aqui, apaulada, dissimula os tremendaes sob a ...
‎2008
4
Olhos qie pintam
Ao apresentar, ao seu enunciatário, sua reflexão sobre o Pitoresco e o Sublime, o enunciador assim inicia seu argumento: Dizer que uma coisa é bela é um juízo ; a coisa não é bela em si, mas no juízo que a define como tal. O belo já não é ...
Anamélia Bueno Buoro, 2002
5
Artifícios & artefactos: entre o literário e o antropológico
Complementar, e associada a esta perspectiva, surge um conceito verdadeiramente crucial na definição do "sentimento de Lisboa", como algo peculiar que a caracteriza na sua idiossincrasia: o pitoresco (para além de bairrista, que aparece ...
Gilberto Velho, 2006
6
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
Note-se, em primeiro lugar, que, ao contrário do que afirmou Manuel Bandeira, o sentimento do pitoresco aparece claramente nas descrições de Minas feitas pelos viajantes. A palavra é recorrente em vários relatos, e mesmo quando ela não ...
‎2008
7
Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra
As poéticas do pitoresco, grosso modo, viam a natureza como um ambiente acolhedor que recebia alterações pontuais por parte do homem, enquanto o sublime implicava um ambiente hostil que transcendia as dimensões humanas. Como o ...
Cristina Meneguello
8
O campo em debate: terra, homens, lutas
O código estético pitoresco pode ser definido como a busca de um ponto de vista que lembre uma composição de pintura. Mais que um modelo para o olhar, o pitoresco é caracterizado por uma conduta para o olhar, a qual consiste em uma  ...
Regina Bruno, Maria José Carneiro, María Verónica Secreto, 2008
9
Limites: anais
O pitoresco é falso, quase sempre, e ainda mais quando é só pitoresco [...] Traduzir o sertanismo em linguagem erudita, fazer do sertanismo a base de uma tentativa de renovação do idioma, é completar o falso antigo com nova notação.
10
O charme da ciência e a sedução da objetividade: Oliveira ...
Pode-se acreditar ter Buarque de Holanda se deixado seduzir pelo estilo pitoresco,25 marcado pela associação de idéias, minucioso na exposição de detalhes dos costumes por vezes mórbidos, deliberadamente não conclusivo, do modo ...
Maria Stella Martins Bresciani, 2007

用語«PITORESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpitorescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Levir relembra dancinha de Mano e prevê: “alguém vai dançar”
Um fato engraçado, pitoresco que aconteceu, mas que vai ficar na memória de todos nós. Mas foi uma coisa natural. Que tipo de dança que vai ter no domingo, ... «Terra Brasil, 9月 15»
2
Hora da Verdade: casos pitoresco marcaram a semana em Franca
O programa Hora da Verdade na TV mostra os casos pitorescos que chamaram a atenção na semana que passou em Franca. Tem bandido com arma de ... «Portal GCN, 8月 15»
3
mirem-se no exemplo das lideranças de Atenas
Foi tratada como um pitoresco ponto fora da curva pelo colunismo de ... O que a Grécia fez agora é de superior importância e vai muito além do pitoresco. «Carta Maior, 7月 15»
4
Lançamento do novo livro de contos de Neyd Montingelli
O leitor que ama os cavalos certamente irá identificar-se com os personagens ou lembrará de algum fato pitoresco que aconteceu com alguém de seu meio ... «Bondenews, 6月 15»
5
Airbnb sorteia noite no Maracanã, com direito a piquenique com …
O Airbnb lançou um concurso pitoresco que (provavelmente) vai mexer com você. Ele vai sortear uma noite no Maracanã, em um camarote VIP, com direito a ... «Brasil Post, 5月 15»
6
Por que Pimentel deveria levar Marco Villa a Minas?
... mais o "Jornal da Cultura", que é produzido em São Paulo e tem como comentarista personagens como o pitoresco "historiador tucano" Marco Antonio Villa. «Brasil 247, 4月 15»
7
GSHOW - Maria Menezes procura personagens pitorescos para o …
Maria Menezes já subiu e desceu muita ladeira, entrou em becos e vielas, conheceu muitas personalidades distintas, dançou, cantou, comeu e se divertiu ... «Globo.com, 3月 15»
8
Dois jovens e um adolescente são detidos por tráfico em Jacareí, SP
Dois homens e um adolescente foram detidos por tráfico de drogas na madrugada desta terça-feira (24) no bairro Jardim Pitoresco em Jacareí. Os policiais ... «Globo.com, 2月 15»
9
Mundo afora: "terceiro grande" do Uruguai, Rampla tem estádio …
Mundo afora: "terceiro grande" do Uruguai, Rampla tem estádio pitoresco. Campo do time de Montevidéu fica na beira do Rio da Prata e é de estrutura simples. «Globo.com, 1月 15»
10
Pitoresco Bar e Amores Pitorescos para desfrutar no cais de Tancos
É composto por um bar - Pitoresco Bar - com ambiente acolhedor e informal para apreciar uma bebida ou saborear um petisco no interior ou na esplanada e ... «O Mirante, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pitoresco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pitoresco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA