アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavaleiresco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAVALEIRESCOの発音

ca · va · lei · res · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVALEIRESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAVALEIRESCOと韻を踏むポルトガル語の単語


afresco
a·fres·co
aresco
a·res·co
barbaresco
bar·ba·res·co
caricaturesco
ca·ri·ca·tu·res·co
cavalheiresco
ca·va·lhei·res·co
churrigueresco
chur·ri·gue·res·co
comadresco
co·ma·dres·co
compadresco
com·pa·dres·co
fresco
fres·co
livresco
li·vres·co
malabaresco
ma·la·ba·res·co
moiresco
moi·res·co
mouresco
mou·res·co
padresco
pa·dres·co
picaresco
pi·ca·res·co
pinturesco
pin·tu·res·co
pitoresco
pi·to·res·co
plateresco
pla·te·res·co
refresco
re·fres·co
trovadoresco
tro·va·do·res·co

CAVALEIRESCOのように始まるポルトガル語の単語

cavalão
cavaleação
cavalear
cavaleira
cavaleirado
cavaleiramente
cavaleirar
cavaleiras
cavaleirato
cavaleirão
cavaleiro
cavaleirosamente
cavaleiroso
cavaleta
cavalete
cavalgada
cavalgador
cavalgadura
cavalgamento
cavalgante

CAVALEIRESCOのように終わるポルトガル語の単語

abracadabresco
antipinturesco
baudelairesco
berberesco
brasileiresco
camparesco
carnavalesco
dantesco
escolaresco
feiticeiresco
marinharesco
marinheiresco
mauresco
molieresco
palharesco
parentesco
pictoresco
pé-fresco
ribeiresco
tedesco

ポルトガル語の同義語辞典にあるcavaleirescoの類義語と反意語

同義語

«cavaleiresco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVALEIRESCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavaleirescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcavaleirescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cavaleiresco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caballeros
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cavalier
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उदार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شهم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рыцарский
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cavaleiresco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chevaleresque
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bahaduri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ritterlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

凛々しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기사도적인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

chivalrous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ hiệp sĩ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வீரப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शूर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cavalleresco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rycerski
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лицарський
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cavaleresc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιπποτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Chanson
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

chivalrous
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ridderlig
5百万人のスピーカー

cavaleirescoの使用傾向

傾向

用語«CAVALEIRESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«cavaleiresco»の使用頻度を示しています。
cavaleirescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavaleiresco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cavaleirescoに関するニュースでの使用例

例え

«CAVALEIRESCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcavaleirescoの使いかたを見つけましょう。cavaleirescoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
A viagem é, pois, e sobretudo, um meio de aceder a locais novos de peleja, com um adversário mal preparado e que não suspeita o ímpeto cavaleiresco dos mais nobres. A ligação entre as duas geografias terrenas – Portugal e África – é  ...
LENIA MARCIA MONGELLI
2
Ingenuidade e perspicácia: Sancho Pança no mundo ...
O trabalho busca apresentar aspectos significativos da constituição da personagem Sancho Pança em sua caminhada com Dom Quixote.
Rosemeire da Silva, 2000
3
Alexandre Magno - Aspectos de Um
As alterações inevitáveis na economia e na política por volta de 1200 prenunciam a derrocada do modelo cavaleiresco. A espiritualidade que se desenvolve no seio da cavalaria - que tem em Galahad seu expoente máximo - tem caráter ...
Pedro Prado Custódio, 2006
4
A Idade Média e a criação do Graal
Logicamente que nocampo daliteratura sepode brincar à vontade com o conceito de Cavalaria, onde o relacionamento cavaleiresco é uma regra, mas que não acontecia no campo da realidade, ondemuitasvezes a luta pela sobrevivência ...
Vito Marino, 2013
5
Dicionário de Luís de Camões
EPOPEIA E O POEMA CAVALEIRESCO NO RENASCIMENTO (A). No tempo de Camões, a diferença entre epopeia, ou poema épico, e poema cavaleiresco _ designações que, é importante notá-lo, não constavam nos textos literários ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
6
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
Descoberto este predicado próximo, relegam-se os demais como distantes, decerto pertinentes e úteis à história cultural, mas inaptos à descrição imanente do poema, porque "cavaleiresco", "cortesão" e "renascentista" abrigam fenómenos ...
Alfredo Bosi, 2003
7
Modelo: actas
peleja, com um adversário mal preparado e que não suspeita sequer o ímpeto cavaleiresco dos mais nobres. 6 - Em suma: a Crónica de Guiné apresenta uma arquitectura genológica ecléctica. A inicial textura biográfica rapidamente dá ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio (5th), Ana Sofia Laranjinha, José Carlos Ribeiro Miranda, 2005
8
Profetismo e espiritualidade: de Camões a Pascoaes
E ao interrogar-se «sobre o grau e a qualidade da crença que Camões conferia» ao espírito cavaleiresco que glorifica no seu poema, conclui: «O espírito cavaleiresco é, pois, para Camões, a «ideologia oca», a ideologia crida como crença, ...
Maria Luísa de Castro Soares, 2007
9
O tupi e o alaúde: uma interpretação de Macunaíma
Aliás, o modelo do trecho referido — avesso do idílio cavaleiresco — talvez deva ser procurado em certas cenas do Satyricon de Petrónio, que Mário de Andrade parece ter fundido à tonalidade pornográfica das lendas ameríndias e às ...
Gilda de Mello e Souza, 2003
10
A "Menina e moça" e o romance sentimental no renascimento ...
A concepção bernardiniana do amor, já sobejamente analisada anteriormente, mostra bem a transformação operada na amatória, desde o cavaleiresco ao sentimental bernardiniano. Uma concepção nova, novíssima, surgia. Era a nova  ...
António Salgado, 1940

用語«CAVALEIRESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavaleirescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O último Benfica-Sporting e o novo campeão nacional (artigo de …
... mais alto ideal cavaleiresco, unida a uma conduta cortês e distinta e ao heroísmo guerreiro, talvez pudesse exprimir o sentido desta palavra grega” (Paideia, ... «A Bola, 10月 15»
2
Advogados lançam instituto para fomentar debates sobre compliance
... da Academia Brasileira de Ciências, Artes, História e Literatura (Abrasci) a Comenda Dom Pedro I no grau Cavaleiresco de Comendador da República. «Consultor Jurídico, 12月 14»
3
Ordem dos Templários instala comendadoria de S. Geraldo
... da Ordem dos Templários, organização que se apresenta como sucessora e guardiã do espírito cavaleiresco e das tradições da Ordem do Templo medieval. «Correio do Minho, 10月 14»
4
Meu encontro com o cordel
E, num Nordeste com forte presença do imaginário da Idade Média, dominado pelo misticismo e por crenças impregnadas do ideário cavaleiresco, em especial ... «Vermelho, 5月 13»
5
«Rainhas de Portugal» com dois novos volumes
Leonor Teles terá sido uma mulher «mui inteira e de coração cavaleiresco», por ser corajosa, frontal e determinada, qualidades que, para a época, ... «Diário Digital, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Cavaleiresco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cavaleiresco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z