アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trovadoresco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTROVADORESCOの発音

tro · va · do · res · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROVADORESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TROVADORESCOと韻を踏むポルトガル語の単語


afresco
a·fres·co
aresco
a·res·co
barbaresco
bar·ba·res·co
caricaturesco
ca·ri·ca·tu·res·co
cavalheiresco
ca·va·lhei·res·co
churrigueresco
chur·ri·gue·res·co
comadresco
co·ma·dres·co
compadresco
com·pa·dres·co
fresco
fres·co
livresco
li·vres·co
malabaresco
ma·la·ba·res·co
moiresco
moi·res·co
molieresco
mo·li·e·res·co
mouresco
mou·res·co
padresco
pa·dres·co
picaresco
pi·ca·res·co
pinturesco
pin·tu·res·co
pitoresco
pi·to·res·co
plateresco
pla·te·res·co
refresco
re·fres·co

TROVADORESCOのように始まるポルトガル語の単語

trova
trovador
trovante
trovar
trovão
troveiro
trovejante
trovejar
trovejo
troviscada
troviscado
troviscal
troviscar
trovisco
troviscoso
trovista
trovoada
trovoar
trovoento
trovoso

TROVADORESCOのように終わるポルトガル語の単語

abracadabresco
antipinturesco
baudelairesco
berberesco
brasileiresco
camparesco
carnavalesco
cavaleiresco
dantesco
escolaresco
feiticeiresco
marinharesco
marinheiresco
mauresco
palharesco
parentesco
pictoresco
pé-fresco
ribeiresco
tedesco

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrovadorescoの類義語と反意語

同義語

«trovadoresco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROVADORESCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trovadorescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrovadorescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trovadoresco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

行吟诗人
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trovadores
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Troubadour
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

troubadour
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التروبادوري واحد من طبقة الشعراء الغنائيين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трубадур
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trovadoresco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমমূলক গীতিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

troubadour
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

troubadour
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Troubadour
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トルバドール
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

음유 시인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Troubadour
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người ngâm thơ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

டரவுபடோர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भाट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ozan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trovatore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trubadur
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Трубадур
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trubadur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Troubadour
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

troebadoer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trubadur
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trubadur
5百万人のスピーカー

trovadorescoの使用傾向

傾向

用語«TROVADORESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«trovadoresco»の使用頻度を示しています。
trovadorescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trovadoresco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trovadorescoに関するニュースでの使用例

例え

«TROVADORESCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrovadorescoの使いかたを見つけましょう。trovadorescoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A lírica trovadoresca
O. Movimento. Trovadoresco. Occitânico. Para se comprccndcr a literatura da Idade Média, seja a da França, a da Itália, a escandinava, a germânica ou a galego-portuguesa, é necessá- rio amá-la. Uma excursâo proveitosa, inteligente,  ...
Segismundo Spina, 1991
2
PARSIFAL: POEMA TROVADORESCO SOBRE A BUSCA DO GRAAL
Escrito por volta de 1200 - 1210, o Parsifal de Eschenbabach pertence ao grande ciclo literário das lendas arturianas, tendo servido de base para a ópera de mesmo nome do grande compositor Richard Wagner, em fins do século XIX.
Wolfram (von Eschenbach), 1995
3
A literatura portuguesa através dos textos
A Poesia De origem ainda obscura (quatro teses têm sido aventadas: a arábica, a folclórica, a médio-latinista e a litúrgica), o lirismo trovadoresco instalou-se na Península Ibérica por influência provençal. Na transladação, sofreu, como seria ...
Massaud Moisés, 1998
4
As Herdeiras do Segredo: Personagens Femininas na Ficção de ...
... uma estratificaçãodeclasses: A primeiralinha de identidade feminina tem por base as cantigas de amor e as cantigas de amigo medievais, ligadas ao lirismo trovadoresco, geralmenteassociado comanobreza e outras classes privilegiadas.
Deolinda M. Adão, 2013
5
Romantismo E Realismo Na Literatura Portuguesa
Como vimos, D. Dinis manipula com habilidade as condições de possibilidade do formalismo sentimental trovadoresco na cantiga iniciada pelo verso En gran coyta, señor. Nota-se a constância tímida e submissa do amante que se revela no ...
Stélio Furlan
6
Versões portuguesas da legislação de Afonso X: estudo ...
... de Carolina MICHAËLIS de separação de dois sub-períodos no português arcaico: o período “galego-português ou trovadoresco” e o período “da prosa histórica”; tal proposta é aceite e reproduzida por SILVA NETO 1979: 403) que sugere, ...
Clara Barros, 2010
7
A Trova no Espírito Santo: História e Antologia
O movimento dos modernos trovadores brasileiros (Trovismo, para uns; Movimento Trovadoresco, para outros) é uma realidade literária incontestável. O Trovismo é a prática de poetas comprometidos com a produção do pequeno poema de ...
Paulo Monteiro
8
A ciência e a organização dos saberes na Idade Média
O terreno que se escolheu para apuntar as analogias é o do lirismo trovadoresco . PALAVRAS-CHAVE - Arte poética. Artes medievais. Lirismo. Trovadores. ABSTRACT - It is known that medieval Poetics Arts derive straightly from Classical ...
‎2000
9
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
Notese amultiplicidade de vozesconvocadas pelo tema da «barca» e que vão desde o período trovadoresco à poesia contemporânea, passando ainda pelo teatro medieval. Em primeirolugar, parece evidente a alusão à obra dramatúrgica ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
10
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Os poetas de Castela que poetavam em castelhano, sofreram o menos possível a influência do maneirismo trovadoresco vindo da Provença, e a esse menos possível de influência sucedia outro maneirismo, o do jogo de palavras e dessa  ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012

用語«TROVADORESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrovadorescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escritor Paulo Nunes é homenageado pelos seus 90 anos na APL
Eu adorava o lirismo trovadoresco, a poesia palaciana, talvez pela velhice precoce, adorava Padre Antônio Vieira e Padre Manoel Bernardes. Passei vintes ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
2
Los Novo deben ser escuchados
En Cienfuegos, donde nacieron, viven y trabajan, se sitúan junto a Lázaro García en la vanguardia del movimiento trovadoresco, al que luego se han sumado ... «Granma Internacional, 10月 15»
3
La realidad cubana a través de la canción
El periodista e historiador Joaquín Borges Triana ha estudiado la canción cubana de tipo trovadoresco, un fenómeno muy anclado en el panorama musical del ... «RFI, 5月 15»
4
Disonancias entre cuerdas
Y no es porque el movimiento trovadoresco de antaño no haya prendido en el resto de las generaciones ni porque Sancti Spíritus se haya mantenido ajena a la ... «Escambray, 5月 15»
5
Dolor con amor se cura
... al incorporarse al intenso quehacer trovadoresco que por entonces acontecía en la desaparecida Casa del Joven Creador en la Avenida del Puerto (justo ... «Juventud Rebelde, 3月 15»
6
Cualquier flor, cancionero de la trova tradicional cubana
... interpretada por vez primera en la madrugada del 27 de marzo de 1851 y considerada el punto de partida del cancionero trovadoresco insular, se abre esta ... «Trabajadores de Cuba, 11月 14»
7
Bosque da Comunidade recebe a Exposição de Trovas e Haicais
No dia 18 de julho, data natalícia de Luiz Otávio, pseudônimo literário do Dr.Gilson de Castro, Cirurgião Dentista e fundador do Movimento Trovadoresco ... «Jornal da Cidade - Baurú, 9月 14»
8
Grupo Manguaré: el sincretismo de la música cubana
Manguaré mantiene una sonoridad original, porque suple al dúo tradicional trovadoresco por un cuarteto de voces, que le permite también fusionar melodías ... «Radio Cadena Habana, 7月 14»
9
Los topos de la trova cubana: la herejía y el arte del buen pensar
Ingeniero hidráulico de profesión, Frank Delgado un día decidió renunciar a lo que había estudiado para dedicarse en cuerpo y alma al quehacer trovadoresco. «Radio Cadena Habana, 6月 14»
10
Música y bailables amenizarán nuevamente el fin de año en Cuba
El Instituto Cubano de la Música divulgó hoy su lista de opciones para cerrar el año, que van desde lo sinfónico hasta lo trovadoresco y lo bailable, con una ... «Radio CMHW, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Trovadoresco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trovadoresco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z