"picaresco"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPICARESCOの発音

pi · ca · res · co

ポルトガル語で«PICARESCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«picaresco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

picarescoのポルトガル語での同義語

burlesco · chulo · cómico · grotesco · ridículo

PICARESCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpicarescoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpicarescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«picaresco»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 流浪汉
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Picaresco
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: picaresque
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: पाखंडी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: تشردي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: плутовской
• ポルトガル語: picaresco
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: প্রতারণামূলক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: picaresque
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: picaresque
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: pikaresk
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ピカレスク
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 악한을 소재로 한
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: picaresque
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: miêu tả về thủ đoạn của bọn điếm
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: போக்கிரிகளின் துணிகர செயல்கள் பற்றிய
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: picaresque
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: haydutlarla ilgili
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: picaresco
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: awanturniczy
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: шахрайський
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: picarescă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: πικαρέσκ
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: pikareske
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: picaresque
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: picaresque

«PICARESCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpicarescoの使いかたを見つけましょう。picarescoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O grande líder: romance satírico, bárbaro, picaresco, ...

O romance volta com nova roupagem e o mesmo interesse - os políticos infelizmente não mudaram.

Fernando Jorge, 2003

A saga do anti-herói: estudo sobre o romance picaresco ...

Analisando clássicos como Cervantes e Quevedo, esta obra busca desvendar as matrizes do picaresco, um gênero literário que une humor e aventura, e que se tornou muito popular durante séculos.

Mario M. González, 1994

Lazarilho de Tormes

Nos séculos XIX e XX é possível verificar, em diversas literaturas, especialmente ibero-americanas, o aparecimento de narrativas que, propositadamente ou não, correspondem ao que poderia ser um conceito de romance picaresco.24 ...

‎2005

Malditos paulistas: romance policial-picaresco

Marcos Rey procura expor nas entrelinhas - e às vezes desveladamente - não só a sua desilusão como também a sua tolerância, com o ser humano, egoísta e interesseiro, acionado pelos mecanismos do sexo e da ambição, num mundo ...

Marcos Rey, 1983

Limites: anais

Ou seja, parece que o romance picaresco poderia servir também de exemplo do modelo B de conjunto supranacional proposto por Claudio Guillén. Mais abaixo voltaremos a este assunto. De imediato, acharíamos interessante pensar que o ...

A jornada e a clausura: figuras do indivíduo no romance ...

a partir da oposição entre um tom picaresco, descendente direto de Lesage, e o tom elegíaco, herdeiro do romance sentimental nobre8. Ambos partem de uma definição que restringe o gênero picaresco à formulação tardia que as versões ...

Raquel de Almeida Prado, 2003

Imprensa e ficção no século XIX: Edgar Allan Poe e a ...

Cita, como exemplo, a obra Gil Blas, de Lesage, cujo típico romance picaresco de 1715 torna-se apenas, na sequência de 1 724, uma narrativa residualmente picaresca.47 Alter aprecia que na última parte do século XVIII é proveitoso falar ...

José Alcides Ribeiro, 1996

Kriterion

O capitulo segundo ocupa-se, como diz o título (Apoteose do picara) do período de maior esplendor do romance picaresco; e, antes de mais nada, estuda (pp. 51 -75). o Guzmán de Alfarache de Mateus Alemán, que, para a tradição picaresca  ...

Ocidente

Os capítulos do livro agora noticiado apresentam os seguintes títulos na primeira parte: Houve romance picaresco na literatura portuguesa? O picaresco nas literaturas europeias antes e depois de surgir o romance picaresco espanhol.

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

PICARESCO. Estylo picaresco. Vid. Chulo.(Nem'os Italianos na phrasi burlesca , nem os Hespanhoes no estylo pi. caresco os igualàráo. Lobo , Corte na Aldea , Dial. 3. pag. 69 ) PlCARLTl-L Instrumento de ladrilha: dor a modo de martello ...

Rafael Bluteau, 1720

用語«PICARESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicarescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Detective por obligación

Gabriel Lichtmann (Judíos en el espacio) logró dotar a su nueva propuesta de cierto aire entre picaresco y humorístico sin desdeñar algunas pinceladas de ... «LA NACION, 10月 15»

Putin brinca com a comida

O resultado é um vertiginoso aumento de preços, uma alta de 2% da produção agrícola, a proliferação de espetáculos de destruição de estilo picaresco e uma ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»

Picaresco concierto de Los Canarios del Chaco

Los Canarios del Chaco de Omar Baldivieso, llegaron a la ciudad para participar del XXXI Festival del Solsticio de Invierno, donde con una buena asistencia ... «La Patria, 6月 15»

La mala fortuna de vivir en el Siglo de Oro y no apellidarse Cervantes

Con el siglo XVII, nace propiamente el género picaresco, que hasta 1599 únicamente contaba con la existencia del Lazarillo de Tormes. La crisis política ... «El Mundo, 4月 15»

¿Picaresco? hurto en Lobos

A un transceunte le llama la atención la luz de una lamparita y recuerda que tenia que comprar una y no lo hizo (ironía). Como es muy temprano para hacerlo, ... «TN.com.ar, 3月 15»

Viaggio delirante e picaresco in un deserto in frenetico sviluppo

Viaggio delirante e picaresco in un deserto in frenetico sviluppo. Letteratura messicana. Per la prima volta Daniel Sada ha vinto in "Il linguaggio del gioco" la ... «il manifesto, 3月 15»

Picaresco y colorido carnaval coiteco 2015

Ocozocoautla.- Por un año más el aire volvió a empolvarse de blanco, entre las sonrisas de los que juegan con el talco y los vivas de las personas que forman ... «El Heraldo de Chiapas, 2月 15»

El picaresco desnudo de Karina Jelinek

La modelo realizó una producción fotográfica para su línea de lencería y sorprendió a sus seguidores con unas sensuales fotografías donde dejó muy poco ... «Clarín.com, 11月 14»

A corrupção, atração turística no norte do México

No ônibus, os alto-falantes reproduzem a gravação de um diálogo entre os anfitriões do passeio: um político picaresco e um trabalhador indignado com os ... «EL PAÍS Brasil, 9月 14»

Els Joglars regresan a Barcelona tras siete años con el picaresco 'El …

La compañía teatral Els Joglars regresará a Barcelona tras siete años con la propuesta teatral 'El coloquio de los perros', adaptada a partir de la novela ... «Europa Press, 3月 14»