アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pobremente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPOBREMENTEの発音

po · bre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POBREMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POBREMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

POBREMENTEのように始まるポルトガル語の単語

pobila
pobla
poblança
pobra
pobrador
pobralhada
pobramento
pobrar
pobre
pobre-diabo
pobreta
pobretana
pobretão
pobrete
pobreza
pobrezinho
pobrinho
pobríssimo
pobura
pocaçu

POBREMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるpobrementeの類義語と反意語

同義語

«pobremente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POBREMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pobrementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpobrementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pobremente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不佳
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pobremente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

poorly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سيئة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плохо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pobremente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pauvrement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kurang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schlecht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

乏しく
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가난하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lingkungan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ít
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மோசமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असमाधानकारकपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kötü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

male
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słabo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

погано
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

slab
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πτωχώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

swak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dåligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

pobrementeの使用傾向

傾向

用語«POBREMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«pobremente»の使用頻度を示しています。
pobrementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pobremente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pobrementeに関するニュースでの使用例

例え

«POBREMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpobrementeの使いかたを見つけましょう。pobrementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Pobremente Com pobreza. Paliar pobremente por falca do neccflario.Ma* le vivere. Cic Pobremente , com pouco gafto. Vi» ver pobremente, gaftar pouco, tendo coro que. Exiguë futnptum facet e.Terent. Pobremente veftido. Male veflitus , ou ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. pauper) *Pobremente*, adv.Com pobreza: viver pobremente. Á maneira depobre: trajar pobremente. * *Pobretana*, m. Prov. Omesmo que pobretão. * Pobretão*, m.Aquelle queé muito pobre.O que mendiga sem necessidade.Pobre.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Avisos e reflexoês sobre que deve obrar hum religioso para ...
Para que alguem seja verdadeiramente pobre, he necessario , naõ só estar desapegado de todas as cousas temporaes , mas tambem viver como pobre -, isto he , alimentar-se pobremente , vestir-se pobremente , ser tratado pobremente em ...
4
Vida de Uma Grande Garota, a
Cristina Dias Allessandrini Aspectos Neurológicos Relacionados aos Psicofármacos Utilizados.. 183. 6 Durante a diminuição do clonazepam, ocorreram mais de 100 ausências por dia. EEG pobremente organizado, não mostrou alterações ...
Cristina Dias Allessandrini, 2007
5
Oncologia Oral
As bordas podem ser bem-demarcadas, moderadamente demarcadas, pobremente demarcadas ou sem demarcações (margens visíveis e invisíveis). ( Figura 25) Algumas lesões benignas, porém agressivas, como o ame- loblastoma e o ...
Jurema Freire Lisboa De Castro, 2005
6
As Luzes de Leonor
pobremente. vestido. entre. os. elegantes,. sem. que. isso. constrangesse. ninguém. - Ah, é Vossa Excelência a Condessa de Oeynhausen...- comentou o abade, de passagem, quando se conheceram e, mostrando apenas algum minguado ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
7
Anatomia e Fisiologia
As artérias pulmonares carregam sangue pobremente oxigenado, rico em dióxido de carbono, e as Veias pulmonares carregam sangue rico em oxigênio*. Isso é o contrário do que ocorre na circulação sistêmica, na qual as artérias carregam ...
Elaine N. Marieb | Katja Hoehn
8
O bibliofilo aprendiz: prosa de um velho colecionador para ...
Era um avarento, vivia pobremente e a família mais pobremente ainda. Sua avareza chegou a tal ponto que deixou explícito em seu testamento que seus livros só poderiam ser vendidos dez anos depois de sua morte. Os dez anos fatídicos ...
Rubens Borba de Moraes, 1998
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Pobremente, com pobreta, paflâr pobremente por falta do neceflârio. Pauvrement , miférablement: ( Male vivere. ) Pobrete , ou pobrelinho. Pauvret, chetif. ( Pau- perculus, a, um.) Pobreza, falta do neceffario para o fuftento da vida. Pauvreté ...
Joseph Marques, 1764
10
Peregrinaçaô de Fernaô Mendes Pinto e por elle escritta que ...
EIRey qaando-vío de de Banchâ, pois яа cobardía era Ы cerno huma j.iela aonde eftava , huns homens «Hes , & a todos os mais que , como diffe, taó velhoi , Be tao pobremente venidos, & егаб cento & feflenta i pelo honrofo fey- muytos ...
Fernao Mendes Pinto, 1725

用語«POBREMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpobrementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JJ Camargo: o último reduto
Todos os que tiveram a oportunidade de fazer alguma coisa relevante na vida se queixam de terem as suas “proezas” pobremente divulgadas e se sentiram ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Papa Francisco: Guerra contra el narcotráfico se combate …
El papa Francisco criticó que la guerra contra el narcotráfico es "asumida y pobremente combatida" y que tiene su "propia dinámica", en un discurso ... «La Prensa de Honduras, 9月 15»
3
Guerra vs narco pobremente combatida: Papa Francisco
El máximo representante del Estado Vaticano, el Papa Francisco calificó la lucha contra el narcotráfico como una guerra “asumida y pobremente combatida”. «El Economista, 9月 15»
4
Al narcotráfico se combate “pobremente”, dijo el Papa
Al narcotráfico se combate “pobremente”, dijo el Papa. El Papa Francisco criticó que la falta de compromiso de los gobiernos en enfrentar el crimen organizado ... «El Mundo, 9月 15»
5
Francisco critica y advierte que la guerra contra el narco se combate …
... critica y advierte que la guerra contra el narco se combate "pobremente" ... criticó que la guerra contra el narcotráfico es "asumida y pobremente combatida" y ... «hoylosangeles, 9月 15»
6
Na ONU, papa critica ânsia por bens materiais
"É uma guerra assumida, mas pobremente combatida." "O narcotráfico é acompanhado pelo tráfico de pessoas, lavagem de dinheiro, tráfico de armas, ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
“Hitman”: pobremente ejecutado
Acción pobre, efectos especiales mediocres, personajes planos y un argumento que nunca se siente demasiado importante y particularmente interesante. «ABC Color, 9月 15»
8
Lenda mexicana chama Van Gaal de canalha após saída de …
Tenho esperanças de que as pessoas na Inglaterra percebam que ele é uma má pessoa e trata seus jogadores pobremente”. Essa não é a primeira vez que ... «Terra Brasil, 9月 15»
9
Sonho que é pesadelo
Vivem pobremente, esperando uma oportunidade que não chega, ou por falta de talento real ou simplesmente por não estarem no lugar certo na hora certa. «Revista Época, 7月 15»
10
O racismo, a mídia, e a carta de Porto Alegre
... o padrão físico dominante deve seguir um modelo europeu, que retrata pobremente as multifacetadas e maravilhosas belezas do Brasil e da América Latina, ... «Vermelho, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pobremente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pobremente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z