アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pauvrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPAUVREMENTの発音

pauvrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAUVREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAUVREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pauvrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpauvrementの定義

辞書の不十分な定義は、リソースが不足しているという意味で、貧弱です。

La définition de pauvrement dans le dictionnaire est d'une manière pauvre, d'une façon qui évoque une insuffisance de ressources.


フランス語辞典で«pauvrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAUVREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAUVREMENTのように始まるフランス語の単語

paupière
paupiette
pausaire
pause
pause-café
pause-crédit
pause-déjeuner
pause-détente
pause-dîner
pause-fromage
pause-pipi
pause-promenade
pause-repas
pause-thé
pauser
pauvre
pauvresse
pauvret
pauvre
pauvrette

PAUVREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpauvrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PAUVREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«pauvrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pauvrementのフランス語での同義語

フランス語で«PAUVREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«pauvrement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pauvrementのフランス語での反義語

«pauvrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAUVREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pauvrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpauvrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pauvrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不佳
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

poorly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سيئة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плохо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pobremente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー

フランス語

pauvrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kurang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schlecht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

乏しく
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가난하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lingkungan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ít
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மோசமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असमाधानकारकपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

male
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

słabo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

погано
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

slab
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτωχώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dåligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

pauvrementの使用傾向

傾向

用語«PAUVREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«pauvrement»の使用頻度を示しています。
pauvrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pauvrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAUVREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pauvrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pauvrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pauvrementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PAUVREMENT»の引用

pauvrementという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri de Lubac
Dieu nous a faits pour la béatitude - et nous cherchons pauvrement le bonheur.

«PAUVREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpauvrementの使いかたを見つけましょう。pauvrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
PAUVREMENT (pô-vre-man), adv. || 1° Dans la pauvreté. Bientôt Philoclès demanda au roi de se retirer auprès de Salente dans une solitude où il continua à vivre pauvrement comme il avait vécu à Sarnos, pén. Tél. xiv. Il est mort au mois de ...
Emile Littré, 1869
2
II - Les Agricultureurs Ages
Les femmes ont marqué plus d'opposition à l'enquête : 74% des refus, alors qu' elles représentent 54 % des répondants. Chez les femmes de moins de 30 Répondants Non répondants Très pauvrement Pauvrement Modestement A l' aise Très ...
3
Nieuw nederduitsch en fransch woordenboek
Voyez FILEBOOG. ARMBORST, f. Arbalète, f. PI. armborsten. An.MBrs, f. Boite des pauvres, f.; (mue,, m. PI. armbiissen. ARMELIJI, adv. Pauvrement, misérablement. ARMER, m- pi. Pauvres, m. pi. ARMEICBZSTUUR. Voyez ARMBESTUCR.
Philippe Olinger, 1822
4
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Pauvrement ; pusillanime- ment ; faiblement . Armhertig , enz. Zie Armbartig . enz. Armbuis (-zen), o. Gasthuis. Hospice; hôpital, m. Arminiaea (-aneo) , m. Aenklever van Arminius. Arminien , m. Arminiaensch , b. n. Arminien. Armkandelaer, m.
Philippe Olinger, 1853
5
Dictionnaire universel de la langue française
(Pô-vre-man ) Dans la pauvreté: Vivre pauvrement. — D'une manière qui sent la misère : Etre logé, vêtu, nourri pauvrement. Pauvret, ette, s. (Pô-vrè ,c-te ,à.) Terme de commisération , diminutif de pauvre : Le pauvret , la pauvrette ne sait où ...
Claude-Marie Gattel, 1819
6
Avis et réflexions sur les devoirs de l'état religieux
_ X V I I. Pour être véritablemencpauvre , il fautnon seuiement être détachéde toutes les choses temporelles , mais en core mener la vie des pauvres : dest-à- dire , 'être pauvrement nourri , pauvrement vecu, pauvrement' logé , 8c pauvrement ...
Jean-Paul Dusault, 1737
7
Avis et réflexions, sur les devoirs de l'état religieux: ...
X V I I. Pour être véritablement pauvre , il faut non seulement être détaché de toutes les choses temporelles , mais encore mener la vie des pauvres : c'est-à- dire , être pauvrement nourri , pauvrement vêtu , pauvrement logé , & pauvrement  ...
Jean Paul Dusault ((O.S.B.)), 1737
8
Nouveau dictionnaire de Poche: Flamand-Français et ...
Armbestier, o. Bureau de charité, m. Armbezorger, m. Aumônier, m. Armblaker, m. Candélabre, m. Armboog, m. Coude, m. Armbus,v. Tronc, та. Armelyk , byw. Pauvrement. Armelyn , o. J Armeline; her- Armclynbont, o. i mine, f. Armelynsvel , о.
Philippe Olinger, 1859
9
Jc Est Le Fils de Dieu T1
Nous l'avons dit : Il a été logé pauvrement, couché pauvrement, vêtu pauvrement, nourri pauvrement. Que fera l'âme pour imiter Jésus-Christ? Une chose très simple qui semblera peut-être vulgaire, et pour cela d'une vertu médiocre.
Marie Aimee De Jesue (soeur)
10
Nouveau dictionnaire de poche Flamand-Français et ...
Pauvrement. Armclyn , о. Armeline ; herArmelynbont, о. mine, f. Алтаец-пне], o. Peau d'kermine, г. Armengcsticht , o. Hospice , m. Armcngoedercn , о. mv. Biens d'hos~ pices , ш. pl. Armeniaen , m. Armenien , m. Armeniaensch, b. n. Arménien.
‎1859

用語«PAUVREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpauvrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Partir pour ne jamais revenir. P. Pierre Ceyrac (1914-2012)
La devise des compagnons de Jésus est au cœur de la vie de Pierre Ceyrac : suivre le Christ humblement et pauvrement pour une gloire plus grande de Dieu et ... «Jour du Seigneur, 7月 15»
2
Les Secrets Cachés de la Monnaie. Episodes N°3 & 4, par Mike …
Si les grecs veulent être libres, ils doivent s'assumer et sortir de la zone euro, ils vivront de leur production, c'est à dire plutôt pauvrement au ... «AgoravoxTv, 7月 15»
3
... Au minimum, 90 milliards!
e.s qui vivent déjà pauvrement devraient payer pour les demandes de réparations de la Grèce ? Aux côté de la banque impériale allemande ... «Mediapart, 7月 15»
4
[Japan Expo 2015] Rencontre avec l'incroyable Boichi, un homme …
... plus talentueux que moi – sont actuellement sans emploi ou alors vivent pauvrement, d'un autre métier souvent… Sans faire ce qu'ils aiment. «Journal du Japon, 7月 15»
5
550 $ pour traverser une rivière
... malgré tout, sert pauvrement les besoins de la population locale. Par exemple, elle déplore que souvent, la STQ remplace l'aéroglisseur par ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
6
Replay : regardez “Le Roi Lear”, d'Olivier Py, qui faisait l'ouverture d …
Et les effets sonores tonitruants, les décors faussement spectaculaires (les rubans rouges qui tombent pauvrement des cintres) renforcent le ... «Télérama.fr, 7月 15»
7
Petit canard blanc, la critique
Il y a notamment sa confrontation avec ses cousins, qui vivaient bien plus pauvrement qu'elle, qui lui ont fait réaliser qu'il existait des choses ... «9emeArt, 7月 15»
8
Avignon : un “Roi Lear” trop déshumanisé
Et les effets sonores tonitruants, les décors faussement spectaculaires (les rubans rouges qui tombent pauvrement des cintres) renforcent le ... «Télérama.fr, 7月 15»
9
Science et religion
... ils seront évidemment d'une variété la plus pauvrement imaginable. Je suis absolument en faveur de cette entreprise ; c'est simplement que ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
CASINO GUICHARD : Plombé par une dégradation de broker
'Nous estimons qu'un dividende pauvrement couvert par le flux de trésorerie ne constitue pas un support pour Casino', estime par ailleurs ... «TradingSat, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pauvrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pauvrement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z