アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"precaução"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPRECAUÇÃOの発音

pre · cau · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRECAUÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRECAUÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aução
au·ção
caução
cau·ção
condução
con·du·ção
construção
cons·tru·ção
devolução
de·vo·lu·ção
evolução
e·vo·lu·ção
execução
e·xe·cu·ção
imprecaução
im·pre·cau·ção
instrução
ins·tru·ção
introdução
in·tro·du·ção
locução
lo·cu·ção
obstrução
obs·tru·ção
produção
pro·du·ção
redução
re·du·ção
reprodução
re·pro·du·ção
resolução
re·so·lu·ção
revolução
re·vo·lu·ção
sedução
se·du·ção
solução
so·lu·ção
tradução
tra·du·ção

PRECAUÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

precação
precantar
precapara
precariamente
precariedade
precarista
precarizar
precatadamente
precatado
precatar
precate
precativo
precatória
precatório
precaucional
precaucionar-se
precautelar
precautório
precaver
precavido

PRECAUÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abdução
adução
alocução
consecução
coprodução
dedução
desobstrução
dissolução
indução
inexecução
interlocução
involução
loução
persecução
prossecução
recondução
reconstrução
reintrodução
superprodução
transdução

ポルトガル語の同義語辞典にあるprecauçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRECAUÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«precaução»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
precauçãoのポルトガル語での同義語

«precaução»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRECAUÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語precauçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprecauçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«precaução»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

预防措施
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Precaución
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

precaution
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एहतियात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

احتياط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предосторожность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

precaução
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সতর্কতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Précaution
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

langkah berjaga-jaga
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorsorge
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

用心
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

penggakan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đề phòng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முன்னெச்சரிக்கையாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सावधगिरी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

önlem
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

precauzione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostrożność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обережність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prevedere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προφύλαξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voorsorgmaatreël
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försiktighetsåtgärd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forholdsregel
5百万人のスピーカー

precauçãoの使用傾向

傾向

用語«PRECAUÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«precaução»の使用頻度を示しています。
precauçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«precaução»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、precauçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRECAUÇÃO»の引用

precauçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Demóstenes
A morte é o final a que chegam todos os homens e que não se pode evitar com a precaução de ficar fechado em casa. O homem de coragem deve entrar nas empresas com uma confiança generosa e opor a todas as desgraças que o céu lhe envia uma coragem invencível.
2
Jacques Bossuet
A única precaução contra os remorsos da morte é a inocência da vida.
3
François La Rochefoucauld
É útil acreditar sempre o pior por precaução, porém, mostrando que se acredita o melhor por delicadeza.

«PRECAUÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprecauçãoの使いかたを見つけましょう。precauçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O direito e o desenvolvimento sustentável
Sem dúvida, o sucesso retumbante nos cenários internacionais do princípio da precaução na última década poderia levar muitos a imaginar que o seu status de princípio de direito internacional público fosse incontestável. Seria bom para o ...
Vários, 2005
2
O princípio constitucional da precaução - Como instrumento ...
Sumário - Capítulo 1 - Princípio da precaução - histórico, evolução legislativa e conceito; Capítulo 2 - Princípio da precaução - causalidade e crítica; Capítulo 3 - O princípio da precaução e a sua implementação; ...
Gabriel Wedy, 2009
3
Notação Musical
Acidentes de precaução São acidentes cuja única função é clarificar ambiguidades ou tirar dúvidas. Embora supérfluos, em teoria, revelam-se sempre de grande utilidade para os músicos. São os únicos acidentes que podem ser escritos ...
José Guilherme Sacramento
4
Princípio da precaução
O princípio da precaução é consequência e também derivação do princípio da prevenção ao dano ambiental.
Ana Flávia Barros Platiau, 2004
5
Política nacional do meio ambiente: 25 anos da Lei
Embora alguns não vislumbrem a distinção entre os dois princípios é importante que a noção de responsabilidade civil ambiental abranja tanto a idéia preventiva tradicional quanto a necessidade da precaução, que deve incidir, ainda que ...
Tarcísio Humberto Parreiras Henriques Filho, 2007
6
Construindo a ciência ambiental
O Princípio da Precaução consolidado pela ciência ambiental baseia- se no conceito da incerteza e pode ser associado a uma mudança de paradigma, considerando-se que a ciência clássica baseia-se na previsibilidade.Pelo fato de se ...
‎2002
7
Direito em Diálogo de Fontes:
década de 90, outros documentos internacionais dotados de força obrigatória têm expressado o princípio da precaução como um de seus fundamentos. 319 Ao estabelecer a precaução como um princípio ambiental elanão deve ser ...
Fernando Rodrigues Martins, 2014
8
Principios de Direito Ambiental
Mediação política e atenuação do princípio da precaução: o exemplo da Convenção-Quadro sobre Mudanças Climáticas 176 2.3. Mediação jurídico- constitucional e atenuação do princípio da precaução: o exemplo norte- americano 185 2.4.
José Adércio Leite Sampaio, Chris Wold, Afrânio Nardy, 2003
9
Brasil, México, África do Sul, Índia e China: diálogo entre ...
As medidas fundamentadas no princípio de precaução devem ser, inter alia, proporcionais ao nível de proteção escolhido; indiscriminatórias na sua aplicação; compatíveis com medidas similares já tomadas; baseadas no exame dos ...
‎2002
10
Diário de Um Empreendedor
RESPONSABILIDADE POR EQUIPAMENTOS Esse fator especifica o grau de atenção, a precaução e os cuidados ou controles necessários para prevenir a ocorrência de possíveis danos no equipamento utilizado na execução do trabalho.
Wagner Luiz Marques

用語«PRECAUÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprecauçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joãozinho falha treino por precaução
O lateral-esquerdo Joãozinho – que teve de ser substituído, por lesão, no Restelo – não se treinou por mera precaução, mas hoje já deve integrar os trabalhos. «Record, 10月 15»
2
Nenê admite precaução com sua forma física: 'Me cuido ao máximo'
Na partida contra o São Paulo, era possível ver Nenê em todos os lados do campo. Participativo, o meia teve papel fundamental no empate no Morumbi. Ele fez ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Por precaução, Feira do Livro não vai utilizar Cais Mauá
A Câmara Rio-Grandense do Livro desistiu de utilizar os espaços do Cais do Porto para a realização de atividades da 61ª Feira do Livro de Porto Alegre, que ... «Jornal Já, 10月 15»
4
Lewis Hamilton adota precaução sobre tri: "nada assegurado"
Piloto inglês está próximo do terceiro título mundial, mas prefere ser cauteloso. Em 2007, ainda pela McLaren, perdeu um título considerado ganho. «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 10月 15»
5
Durval e Elber deixaram jogo com Atlético-MG por precaução
A saída dele foi tratada mesmo com uma precaução e as dores na perna, segundo o departamento médico, foram ocasionadas pela pancada sofrida. «Superesportes, 10月 15»
6
Ativista angolano em greve de fome transferido para hospital …
"Neste momento passa bem, preferiu-se mandá-lo para uma unidade mais diferenciada, por uma questão de precaução", disse hoje à Lusa Manuel Freire, ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
7
Incêndios: Pessoas retiradas de casa, por precaução
Várias pessoas estão a ser retiradas das suas casas, por precaução, na sequência do incêndio que lavra em Monchique. JOSÉ COELHO/LUSA ... «Observador, 10月 15»
8
Gabriel Wedy: Precaução melhora eficácia do tombamento
A Constituição Federal, no seu artigo 216, parágrafo 1°, determina que o Poder Público, com a colaboração da comunidade, promoverá e protegerá o ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
9
GNR recomenda precaução na estrada a emigrantes
O feriado de 15 de agosto marca o início ou fim de férias para muitos emigrantes portugueses, que vão estar na estrada de viagem até Portugal. As autoridades ... «RTP, 8月 15»
10
Equador evacua zonas próximas a vulcão Cotopaxi por precaução
"Devido à existência de fluxos piroclásticos, foi evacuada de maneira preventiva a região sul: setores Mulalo Lasso e cercanias dos rios em Latacunga", disse a ... «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Precaução [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/precaucao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z