アプリをダウンロードする
educalingo
quadro

"quadro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でQUADROの発音

qua · dro


QUADROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でQUADROはどんな意味ですか?

ピクチャ

フレームはペイントの標準フォーマットです。 写真は、居住用か商業用かに関係なく、あらゆる環境を飾り、美化することです。 居住環境では、テーブルは特にリビングルームに置かれます。

QUADROと韻を踏むポルトガル語の単語

adro · bequadro · encadro · esquadro · ladro · miniquadro

QUADROのように始まるポルトガル語の単語

quadrivelocidade · quadrivetor · quadríceps · quadrícula · quadrículo · quadrífido · quadríjugo · quadrímano · quadrípara · quadrívio · quadro-de-calçar · quadrobo · quadroplegia · quadroplégico · quadrum · quadrunvirado · quadrunviral · quadrunvirato · quadrupedal · quadrupedante

QUADROのように終わるポルトガル語の単語

Isidro · Leandro · Pedro · anidro · cedro · cilindro · desmedro · dom-pedro · endro · engendro · hidro · meandro · nicandro · octaedro · oleandro · palissandro · poliedro · rododendro · vedro · vidro

ポルトガル語の同義語辞典にあるquadroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«QUADRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«quadro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quadro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUADROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quadroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquadroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quadro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

图片
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuadro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

frame
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चित्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

картина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

quadro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছবি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

image
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

picture
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bild
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

画像
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그림
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gambar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Hình ảnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

படம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चित्र
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

resim
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

immagine
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obraz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

картина
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imagine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εικόνα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

prentjie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bild
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bilde
5百万人のスピーカー

quadroの使用傾向

傾向

用語«QUADRO»の使用傾向

quadroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quadro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quadroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«QUADRO»の引用

quadroという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Delacroix
É preciso sempre estragar um pouco o quadro para terminá-lo.
2
Demófilo
A lisonja é como uma armadura num quadro; porque é bonita na aparência, mas absolutamente inútil.
3
Edward Gibbon
A história, esse quadro terrível dos crimes, das perversidades e das desgraças do género humano.
4
Jules Goncourt
Aquilo que mais tolices ouve neste mundo, talvez seja um quadro de museu.
5
Joan Miró
Mais importante do que a obra de arte propriamente dita é o que ela vai gerar. A arte pode morrer; um quadro desaparecer. O que conta é a semente.
6
Pablo Picasso
Dantes um quadro era uma soma de adições. Comigo um quadro é uma soma de destruições.
7
Carlo Porta
As palavras de uma língua, caro senhor Gorelli, / são uma paleta de cores, / que tanto podem fazer o quadro feio, como podem fazê-lo belo, / segundo a mestria do pintor.
8
Georges Braque
O quadro está acabado quando apagou a ideia que o motivou.
9
Florbela Espanca
A vida é sempre a mesma para todos: rede de ilusões e desenganos. O quadro é único, a moldura é que é diferente.
10
Federico Fellini
Um escritor, um pintor, que conseguiram fixar numa página ou num quadro um sentimento das coisas do mundo, uma visão que durará para sempre, comunicam-me uma emoção profunda.

«QUADRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquadroの使いかたを見つけましょう。quadroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um quadro na parede e doce de abóbora no tacho
Nesta trama, a autora explora a cultura da culinária brasileira, contando uma história 'deliciosa' para a criançada.
Rosana Rios
2
Pedagogia histórico-crítica primeiras aproximações
A. PEDAGOGIA. HISTÓRICO-CRÍTICA. NO. QUADRO. DAS. TENDÊNCIAS. CRÍTICAS. DA. EDUCAÇÃO. BRASILEIRA". 1. O CRÍTICO-REPRODUTIVISMO E SEUS LIMITES /\ pedagogia histórico-crítica vai tomando forma à medida que se .
Dermeval Saviani, 2008
3
A morte de moema
LlSTA DE QUADROS QUADRO 01 - Plano de composição do Canto Vl do poema Caramuru QUADRO 02 - Plano de composição da primeira estrofe do canto Vl do poema Caramuru QUADRO 03 - Escansão dos versos da primeira estrofe do ...
Renira Lisboa de Moura Lima, 2000
4
O projeto de pesquisa em história: eda escolha do tema ao ...
O projeto de Pesquisa na História é um instrumento essencial para que o historiador tenha em sua mente os caminhos que serão percorridos.
José d'Assunção Barros, 2005
5
O Ensino da Redação: formas de expressão imperativa
LISTA DE QUADROS Quadro 1 - Esquema das desinências número-pessoais 13 Quadro 2 - Relação entre as primeiras pessoas do singular do presente do indicativo e do subjuntivo nas formas regulares e irregulares 14 Quadro 3 ...
Renira Lisboa de Moura Lima
6
Simbólica Maçonica, a
O "QUADRO" DO COMPANHEIRO O "Quadro" da Loja do Companheiro é, no seu conjunto, muito semelhante ao quadro da Loja do Aprendiz. Vuillaume, em seu "Telhador" (1820), diferencia-o pela adjunção da Estrela Flamejante com a ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
7
Desigualdades regionais e retomada do crescimento num quadro ...
Esse artigo apresenta um quadro geral da evolucao das desigualdades regionais entre os estados e regioes brasileiras longo do periodo 1985/95, atraves da analise de indicadores sociais e economicos.
Lena Lavinas, Eduardo Henrique Garcia, Marcelo Rubens do Amaral, 1997
8
A segurança e a escolha do inimigo: o efeito double-bind do ...
Quadro no 1 Alterações legais às “Gag Orders”............................................................. ........146 Quadro no 2 Alterações ao regime legal das Cartas de Segurança Nacional (NSL)..............148 Quadro no 3 Alterações ao regime legal das Cartas de ...
Portela, Irene Maria
9
As Mulheres Produtoras de Alimentos Em Brasil Tecnologia E ...
LISTA DE QUADROS Quadro 1. Participação feminina na PEA por setor de atividade 143 Quadro 2. População rural e urbana no Brasil - 1940/91 (em milhões) 143 Quadro 3. População total e população rural - Santa Catarina 143 Quadro 4.
10
Fora-de-quadro
Publicou o livro de poemas Objetos Difíceis (7letras/ Funalfa, 2004), vencedor do Prémio Cidade de Juiz de Fora 2003. Fora-de-quadro obteve, em 2004, o Prémio Vivaldi Moreira. Atualmente, dá aulas de literatura para o ensino superior . ...
Alexandre Rodrigues da Costa, 2005

用語«QUADRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquadroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quadro de Basquiat furtado em residência de Paris é recuperado
A dona de um quadro de Jean-Michel Basquiat que havia sido furtado de seu domicílio, em um dos bairros mais policiados de Paris, perto da presidência ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
2
Jogos Mundiais Militares terminam amanhã; Brasil está em 3º no …
A um dia do término da sexta edição dos Jogos Mundiais Militares, o Brasil segue na terceira posição no quadro geral de medalhas, mas está à frente da China ... «EBC, 10月 15»
3
Polícia deflagra a 2ª fase da Operação Quadro Negro em quatro …
As apreensões ocorreram no cumprimento de mandados da segunda etapa da Operação "Quadro Negro" nos estados do Paraná, Santa Catarina, São Paulo e ... «Globo.com, 9月 15»
4
Garoto tropeça e rasga quadro de US$ 1,5 milhão em Taiwan; veja …
Garoto tropeça e rasga quadro de US$ 1,5 milhão em Taiwan; veja vídeo ... em Taiwan escorregou e se apoiou no quadro "Flores", do italiano Paolo Porpora. «Correio da Bahia, 8月 15»
5
França apreende quadro de Picasso avaliado em 26 milhões de euros
O Serviço de Alfândegas da França anunciou nesta terça-feira (4) ter interceptado na sexta-feira (31) na Córsega um quadro de Picasso avaliado em mais de ... «Globo.com, 8月 15»
6
Duarte Lima vendeu quadro de Brueghel para pagar dívida ao ex …
O ex-deputado Duarte Lima vendeu um quadro de Pieter Brueghel, o Jovem, datado de 1627, por dois milhões de euros, para abater uma dívida à Parvalorem, ... «Público.pt, 7月 15»
7
Para Aécio, ruptura de Cunha com o governo agrava quadro político
Um dia após o rompimento de Eduardo Cunha (PMDB-RJ) com o governo da presidente Dilma Rousseff, o senador Aécio Neves (PSDB-MG), afirmou que o ... «O Tempo, 7月 15»
8
'Cama Xutra' é o quadro de sexo do novo programa de Xuxa na …
O quadro de sexo comandado pela namorada de Junno Andrade ganhou o divertido nome de "Cama Xutra". Cheia de interatividade, característica dos ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
9
CNI: quadro é de recessão com queda significativa de todos …
Castelo Branco afirmou ainda que o ritmo de demissões da indústria cresceu e que o quadro é "absolutamente desfavorável". Segundo os indicadores ... «Estado de Minas, 6月 15»
10
Casagrande tem boa evolução e quadro estável após cirurgia
De acordo com boletim médico, Casagrande "evolui positivamente" e apresenta quadro estável. Casão, como também é conhecido, foi submetido a um exame ... «Zero Hora, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quadro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quadro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA