アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rabear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRABEARの発音

ra · be · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RABEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RABEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu rabeio
tu rabeias
ele rabeia
nós rabeamos
vós rabeais
eles rabeiam
Pretérito imperfeito
eu rabeava
tu rabeavas
ele rabeava
nós rabeávamos
vós rabeáveis
eles rabeavam
Pretérito perfeito
eu rabeei
tu rabeaste
ele rabeou
nós rabeamos
vós rabeastes
eles rabearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu rabeara
tu rabearas
ele rabeara
nós rabeáramos
vós rabeáreis
eles rabearam
Futuro do Presente
eu rabearei
tu rabearás
ele rabeará
nós rabearemos
vós rabeareis
eles rabearão
Futuro do Pretérito
eu rabearia
tu rabearias
ele rabearia
nós rabearíamos
vós rabearíeis
eles rabeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rabeie
que tu rabeies
que ele rabeie
que nós rabeemos
que vós rabeeis
que eles rabeiem
Pretérito imperfeito
se eu rabeasse
se tu rabeasses
se ele rabeasse
se nós rabeássemos
se vós rabeásseis
se eles rabeassem
Futuro
quando eu rabear
quando tu rabeares
quando ele rabear
quando nós rabearmos
quando vós rabeardes
quando eles rabearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rabeia tu
rabeie ele
rabeemosnós
rabeaivós
rabeiemeles
Negativo
não rabeies tu
não rabeie ele
não rabeemos nós
não rabeeis vós
não rabeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rabear eu
rabeares tu
rabear ele
rabearmos nós
rabeardes vós
rabearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rabear
Gerúndio
rabeando
Particípio
rabeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RABEARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarbear
a·bar·be·ar
aplebear
a·ple·be·ar
bambear
bam·be·ar
barbear
bar·be·ar
bobear
bo·be·ar
bombear
bom·be·ar
cabear
ca·be·ar
cachimbear
ca·chim·be·ar
chumbear
chum·be·ar
esbambear
es·bam·be·ar
lambear
lam·be·ar
lombear
lom·be·ar
mambembear
mam·bem·be·ar
perobear
pe·ro·be·ar
plumbear
plum·be·ar
pombear
pom·be·ar
rumbear
rum·be·ar
sambear
sam·be·ar
titubear
ti·tu·be·ar
tombear
tom·be·ar

RABEARのように始まるポルトガル語の単語

rabeador
rabeadura
rabeca
rabecada
rabecão
rabeco
rabeira
rabeirada
rabeiro
rabeja
rabejador
rabejar
rabel
rabelaico
rabelaisianismo
rabelaisiano
rabelho
rabelo
rabendo
rabequear

RABEARのように終わるポルトガル語の単語

alvear
bilinear
bloquear
caçambear
chatear
colorear
desbloquear
frear
gear
linear
mononuclear
nomear
nuclear
passear
pear
planear
rastrear
saborear
sortear
tear

ポルトガル語の同義語辞典にあるrabearの類義語と反意語

同義語

«rabear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RABEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rabearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrabearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rabear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

鞭炮
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el baño
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shawl
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पटाखे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الالعاب النارية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Фейерверки
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rabear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

firecrackers
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pétards
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mercun
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kracher
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ショール
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

폭죽
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mercon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

pháo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பட்டாசுகள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दोन खोल्यांचा फ्लॅट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Kestane fişekleri
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

petardi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

petardy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

феєрверки
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pocnitori
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κροτίδες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klappers
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smällare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kinaputter
5百万人のスピーカー

rabearの使用傾向

傾向

用語«RABEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«rabear»の使用頻度を示しています。
rabearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rabear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rabearに関するニュースでの使用例

例え

«RABEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrabearの使いかたを見つけましょう。rabearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Ilustre Casa de Ramires
Depois, creio que tem festa, porque entrou defronte no tio Cosme fogueteiro, a comprar bichas de rabear... Aquelas inesperadas bichas de rabear causaram logo ao Fidalgo uma imensa inveja: - E onde é a festa, sabes? - Eu não sei, meu  ...
Eça de Queiroz, 2012
2
Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...
Atravessou o vidro da janela e saiu disparada para o pátio, como uma bicha-de- rabear enlouquecida. Pedro, na sua bebedeira, não se apercebeu do perigo. Cantava muito contente Estrellita, de Manuel M. Ponce, debaixo da janela de Tita, ...
Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FIA) rabear, rabiar o Ver -ear □=> Ver -iar. 1 . Rabear significa "mexer com o rabo". ♢ A jacaretinga estremeceu, RABEOU, descaiu o focinho ferido. (FSP) 2. Rabiar significa "enfurecer-se". ♢ Com uma facada dessa, Coriolano sai segurando ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
quíntuplo quinzena quinzenal quinzenário quiosque quiproquo [kwi] [kwç] quirografia quirógrafo quiromancia quiromante rã rabaça rábano rabear (dif. de rabiar) rabeca rabecada rabecão rabejar rabelo rabi rabiar (dif. de rabear) rabiça  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de rabear. *Rabear*, v.t. Mexer a cauda.Fig. Mexerse. Estar inquieto, porincômmodo ou cuidados. Irritarse. V. t. Dirigir (charrua ou arado), segurandoo pela rabiça. (De rabo) *Rabeca*, f. Instrumento de música, com quatro cordas, que se ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Rabear. Wipftaarten, kwúpelftaarten,ofdenílaartbe- weegen, ofroeren. Rabear o Cao. Kwiípelftaarten , gelyk de honden. Rabêca. Eenboeren lier, viool, enz. Rábica, Rabe cao. Een die verftandig, fchrandcr,fyn, doorfleepen, omzichtig, ...
Abraham Alewyn, 1718
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Rabbi ,' f. m. ou Rabbing , f. m. Entre oijadeol , Meflre. Rabeadur r adj. Diz-fe do animal , que move inuito o rabo. Rabeadura , , f. f. Morimento com e rabo. Rabear , v. n. Mover muito o rabo. Mover muito as nadéis em certas dançat indecorofas.
8
Jogos populares infantis
O melro perdeu uma perna, outra perna, uma asa, [outra asa, a toita, a língua, o bico. Ai, coitadinho do melro, como há-de ele ficar, ficar! (Os mesmos gestos). O melro perdeu o rabo. Como há-de ele rabear, rabear? (Mãos atrás das costas, ...
António Cabral, 1998
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
(De rabear, e suf. dor). RABEADOURO, j. m. Prov. minh. Cabo de madeira, com uma curta cadeia de ferro, para guiar a grade da lavoura. (De rabear). RABEADURA, i. /. Acto ou efeito de rabear. ♢ Movimento da cauda: rabeadura do cavalo.
10
Diccionario normativo galego-castelán
RABEAR,, n. Rabiar, padecer un vehemente dolor. ADOECER. / Impacientarse con muestras de cólera y enfado. ADOECER. DEVECER. / Rabiar, contraer o padecer la enfermedad de la rabia. ADOECER. DAÑARSE. / Rabear por algo.
Henrique Monteagudo Romero, 1988

用語«RABEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrabearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Excelente fin de semana de Rancho Cristo Negro
... 11 por la distancia excedente, dos por cada lado y uno por cada medio para 40, pero con tres de infracción por gorbetear, rabear y despapar para 37. «En Tiempo Real MX, 9月 15»
2
[Video] “Cileno, cileno”: Mauricio Pinilla salió lesionado en Atalanta …
... la cancha en el primer tiempo del partido jugado en Bérgamo ante la Sampdoria, recibiendo el cariño de la parcialidad local que lo vitoreó a rabear. Mauricio ... «RedGol, 9月 15»
3
Coreia do Norte
... fronteiras norte-coreanas, esperamos que em pouco tempo surja mais um pico de qualidade, mas sem restrições ou proibições - a não ser rabear o próximo. «Waves, 9月 15»
4
GNR apreende bichas-de-rabear
Dois homens e uma mulher foram identificados pela GNR de Lousada na posse de engenhos explosivos, chamados bichas-de-rabear, que poderão estar na ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
5
Publicó un llamativo clasificado para poder vender su auto viejo
... calefaccion ,solo motor y chasis una maravilla de la tecnologia nada de rabear con los vidrios electricos o la computadora ,tuve las dos versiones como sere ... «JornadaOnline, 7月 15»
6
Eugenio de Mora, digno papel
El cuarto, que no paró de rabear como los mansos, pegó tumbos y topetazos, probó, midió y escarbó. Una prenda. Media estocada caída y, luego, en tablas y ... «Heraldo.es, 7月 15»
7
¡Qué bestia! Ospina se "comió" a Messi y Agüero
El rebote le quedó a Messi y era gol cantado, pero el guardameta colombiano hizo rabear a la Pulga, logrando mantener el arco en cero de manera heroica. «Diario Uno, 6月 15»
8
¡Se filtraron los afiches "sorpresa" para River!
Pero...por medio de las redes sociales y whats app, pudieron conocerse las imágenes que harán "rabear" a los hinchas del Millo. Estos son los afiches con los ... «Diario Uno, 6月 15»
9
Nunca falta un vivo: la foto de Nepal que no era del terremoto
... vida golpea asi aveces es gente k no se merece estas cosas (vida) y encima hay k rabear pelear aguantar a toda esa gente k ahora va a lucrar con todo esto . «Diario Uno, 5月 15»
10
Raphael desbordó el Movistar Arena en la Gala Pudahuel 2015
Ovaciones de pie, eufóricos aplausos y un Movistar Arena coreando a rabear grandes éxitos como “Digan lo que digan”, “Mi gran noche” y “Despertar al amor”. «Radio Pudahuel, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rabear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rabear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z