"recaldear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRECALDEARの発音

re · cal · de · ar

ポルトガル語の動詞RECALDEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu recaldeio

tu recaldeias

ele recaldeia

nós recaldeamos

vós recaldeais

eles recaldeiam

Pretérito imperfeito

eu recaldeava

tu recaldeavas

ele recaldeava

nós recaldeávamos

vós recaldeáveis

eles recaldeavam

Pretérito perfeito

eu recaldeei

tu recaldeaste

ele recaldeou

nós recaldeamos

vós recaldeastes

eles recaldearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu recaldeara

tu recaldearas

ele recaldeara

nós recaldeáramos

vós recaldeáreis

eles recaldearam

Futuro do Presente

eu recaldearei

tu recaldearás

ele recaldeará

nós recaldearemos

vós recaldeareis

eles recaldearão

Futuro do Pretérito

eu recaldearia

tu recaldearias

ele recaldearia

nós recaldearíamos

vós recaldearíeis

eles recaldeariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu recaldeie

que tu recaldeies

que ele recaldeie

que nós recaldeemos

que vós recaldeeis

que eles recaldeiem

Pretérito imperfeito

se eu recaldeasse

se tu recaldeasses

se ele recaldeasse

se nós recaldeássemos

se vós recaldeásseis

se eles recaldeassem

Futuro

quando eu recaldear

quando tu recaldeares

quando ele recaldear

quando nós recaldearmos

quando vós recaldeardes

quando eles recaldearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

recaldeia tu

recaldeie ele

recaldeemosnós

recaldeaivós

recaldeiemeles

Negativo

não recaldeies tu

não recaldeie ele

não recaldeemos nós

não recaldeeis vós

não recaldeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

recaldear eu

recaldeares tu

recaldear ele

recaldearmos nós

recaldeardes vós

recaldearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

recaldear

Gerúndio

recaldeando

Particípio

recaldeado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RECALDEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrecaldearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecaldearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recaldear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: recaldear
• ポルトガル語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: Recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: recaldear
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: recaldear

«RECALDEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecaldearの使いかたを見つけましょう。recaldearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

RECALDADO, adj. — Brás. Ardente, excitado, estuante. RECALDE, litigo López de, Hagiogr. V. Inácio de Loyola, Santo. RECALDEAÇÃO, s. f. — Recaldear + cão. Ato ou efeito de recaldear. RECALDEADO, ad.j. — Part. pass. de recaldear.

Correspondencia epistolar entre José Cardoso Vieira de ...

Penna de ouro para os corações d'ouro, eis a ordem; e”, se a não entendem assim, elueidem-se na doutrina d'essa carta que póde recaldear muita gente boa . Diz assim: ' SENHOR. -Os abaixo assignados, amigos e admiradores dos raros  ...

Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1874

Um século de poder: os bastidores da Caldas Júnior

... incapaz de errar por propósito perfidioso e que estaria pronto sempre a recaldear a pena ao fogo de espontânea contrição, quando se convencesse de que menos irrefletidos lhe houvessem porventura derivado o comentário ou a crítica.

Walter Galvani, 1994

Correspondencia epistolar entre José Cardoso Vieira de ...

Penna de ouro para os corações d'ouro, eis a ordem; e, se a não entendem assim, elucidem-se na doutrina d'essa carta que póde recaldear muita gente boa . Diz assim: Samson. - Os abaixo assignados, amigos e admiradores dos raros ...

Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1874

Correspondencia epistolar entre José Cardoso Vieira de ...

Pena de ouro para os corações de ouro, eis a ordem; e, se a não entendem assim, elucidem-se na doutrina dessa carta que pode recaldear muita gente boa. Diz assim: SENHOR. — Os abaixo assinados, amigos e admiradores dos raros ...

Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1968

Correspondência epistolar entre José Cardoso Vieira de ...

Pena de ouro para os corações de ouro, eis a ordem; e, se a não entendem assim, elucidem-se na doutrina dessa carta que pode recaldear muita gente boa. Diz assim: SENHOR. — Os abaixo assinados, amigos e admiradores dos raros ...

Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1968

Revista do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia

O jóvem bacharel aproveita, mais uma vez, a feliz oportunidade e cuida de lustrar o espírito observador, de aprimorar a cultura incipiente, de recaldear, enfim, em horas lidadas e estudos meditados, os seus conhecimentos de história pátria e ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Recaldeado, part. de « Recaldear, v. t. caldear bem; caldear de novo. Cf. Camillo , Cancion. Al., p. 363. (De re...-\- caZdear) * Recalmão, m. intervallo sereno, nas grandes ventanias ou temporaes do mar. Cf. B. Pato, Livro do Monte, p. 258.

Cândido de Figueiredo, 1899

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

8. to kick backwards. recalculer v. to recalculate, recount. recálculo s. m. recalculation, second account. recaldear v. to weld again, weld firmly together. recalescencla s. f. (met.) recalescence. recalmao s. m. (pi. -6es) (naut.) lull between great ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Portugues-Inglês

8. to kick backwards. recalcular v. to recalculate, recount. recdlculo s. m. recalculation, second account. recaldear v. to weld again, weld firmly together. recalescencia s. f. (met.) recalescence. recalmao s. m. (pi. -oes) (naut.) lull between great ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970