アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recalcitrante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECALCITRANTEの発音

re · cal · ci · tran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECALCITRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECALCITRANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
frustrante
frus·tran·te
garante
ga·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
mirante
mi·ran·te
operante
o·pe·ran·te
palestrante
pa·les·tran·te
penetrante
pe·ne·tran·te
perante
pe·ran·te
preponderante
pre·pon·de·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
sobrante
so·bran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

RECALCITRANTEのように始まるポルトガル語の単語

recalcação
recalcada
recalcadamente
recalcado
recalcador
recalcadura
recalcamento
recalcar
recalcável
recalcificação
recalcificante
recalcificar
recalcitração
recalcitrar
recalcitrância
recalcular
recaldear
recalescência
recall
recalmão

RECALCITRANTEのように終わるポルトガル語の単語

Amarante
bandeirante
berrante
colorante
cooperante
deliberante
delirante
deslumbrante
desodorante
errante
exuberante
filtrante
flagrante
ignorante
migrante
obrante
perseverante
quadrante
revigorante
tirante

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecalcitranteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECALCITRANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recalcitrante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recalcitranteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«RECALCITRANTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«recalcitrante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recalcitranteのポルトガル語での反義語

«recalcitrante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECALCITRANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recalcitranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecalcitranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recalcitrante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recalcitrante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

recalcitrant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञा न माननेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حرون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непокорный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recalcitrante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরুপ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

récalcitrant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keras kepala
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufsässig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

手に負えない
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

완강히 저항하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

recalcitrant
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngoan cố
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடங்காமல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनियमित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ricalcitrante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oporny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непокірний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recalcitrant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δύστροπος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weerspannige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

motsträviga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trassig
5百万人のスピーカー

recalcitranteの使用傾向

傾向

用語«RECALCITRANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«recalcitrante»の使用頻度を示しています。
recalcitranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recalcitrante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recalcitranteに関するニュースでの使用例

例え

«RECALCITRANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecalcitranteの使いかたを見つけましょう。recalcitranteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ocorrência de comportamento recalcitrante em sementes de nim ...
Estudo da viabilidade de sementes de nim, com diferentes periodos de armazenagem, apos a colheita.
M. S. A. Rangel, 1997
2
Uma relação sempre atual: a liberdade recalcitrante de ...
(Continuação)Ocidente a partir do século XIX, não só no plano discursivo, mas enquanto realidade sócio-econômica global.
Andrés Alfredo Rodriguez Ibarra, 2007
3
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
549 recalcitrante adj ‹persona/actitud› recalcitrant; es eneV migo d de la música moderna he is a declared o sworn enemy of modern music recalentamiento m overheating Compuesto recalentamiento global global warming recalentar [A5] vt  ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
4
Germinação: Do básico ao aplicado
estresse mecânico cedendo ao volume is síntese de proteínas LEA dediferenciação afrouxa a área de superfície redução de monossacarídeos e aumento de oligossacarídeos semente muito recalcitrante (e.g. Avicenia marina) vacuolizaçäo ...
Alfredo Gui Ferreira | Fabian Borguetti, 2008
5
O desafio e o fardo do tempo histórico
O metabolismo social envolve o intercâmbio necessário entre os próprios indivíduos e entre a totalidade dos indivíduos e a natureza recalcitrante. No século XVIII, até mesmo a idéia original, não-apologética, do trabalho como divertimento ...
István Mészáros, 2007
6
Aristóteles: e ética a Nicômaco
Enquanto a pessoa acrática, segundo Aristóteles, tem a concepção correta do que ela deve fazer, mas falha em fazer isso em função de um desejo recalcitrante,16 a pessoa encrática aparentemente se direciona para o “fazer a coisa certa” ...
KRAUT, 2009
7
Dermatologia Clínica: Guia Colorido para Diagnóstico e ...
Pacientes que têm uma recidiva durante ou após dois ciclos de antibióticos também são candidatos a isotretinoína. Pacientes em que se formam cicatrizes. Qualquer paciente em que. Acne inflamatória cística ou nodular recalcitrante grave.
Thomas P. Habif, 2012
8
Anhembi
t-tre nós tium grande negócio jornalístico. Muita empresa importante i a.-núncio a muitos jornais e revistas porque sabe que, se não o fixe- tm, no dia seguinte sairão infâmias contra o recalcitrante e pior ainda ->nt-ra a mulher do recalcitrante, ...
9
As palavras que ninguém diz: crônica
Vai botar o senhor pra fora porque é um... recalcitrante. O passageiro pulou, transfigurado: — O quê? Repita, se for capaz. — Re... calcitrante. — Te quebro a cara, ouviu? Não admito que ninguém me insulte! — Eu? Não insultei. — Insultou ...
Carlos Drummond de Andrade, Luzia de Maria, 1997
10
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
... really, in fact REALMENTE REBELIÓN, rebellion, revolt REBELIÃO RECALCITRANTE, recalcitrant RECALCITRANTE RECALIFICACIÓN, reassessment REAVALIAÇÃO RECEPCIÓN, reception RECEPÇÃO RECEPCIONISTA, receptionist ...
Robert D. O'Brian, 2014

用語«RECALCITRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecalcitranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
López Aguilar: ''En Tenerife hay un insularismo recalcitrante
El europarlamentario Juan Fernando López Aguilar, ex secretario general de los socialistas canarios, ha criticado, en una entrevista en exclusiva para Canarias ... «eldiario.es, 10月 15»
2
El típico y recalcitrante Mendolozurdo
El Dr. Bomur nos deja una nota furiosa, despechada, cargada de bronca… típica de nuestro pasquín. por El Mendolotudo 28 de Septiembre de 2015 | 10:49 9 ... «MDZ Online, 9月 15»
3
Castelar: el don de la palabra de un republicano recalcitrante
De Emilio Castelar dicen que fue uno de los mejores oradores que ha tenido la política española. En Madrid se puede disfrutar de un bello monumento a su ... «ABC.es, 9月 15»
4
Aanhouding recalcitrante verdachte, agent gebroken hand Tilburg
Een agent heeft zaterdagavond, bij de aanhouding van een verdachte, zijn hand gebroken. Ook was hij in zijn gezicht geslagen. De verdachte is aangehouden. «Nieuws op Beeld, 9月 15»
5
'Recalcitrante Kazim krijgt nieuwe kans van Gio in basis Feyenoord …
De Eredivisie-topclub Feyenoord neemt het op zondag in de eigen Rotterdamse Kuip in de competitie op tegen uitdager Vitesse. En daarbij rijst de vraag: voor ... «Soccernews.nl, 8月 15»
6
Ah… ¡qué Francisco!
o hay devoto más necio que un ateo recalcitrante. Y viceversa. El uno piensa que el peaje al reino de Dios es negociable. El otro cree que negar su existencia ... «La Jornada en linea, 7月 15»
7
"Carrió representa a derecha recalcitrante de EEUU"
El senador provincial bonaerense del Frente para la Victoria, Alberto De Fazio, cuestionó las críticas de Elisa Carrió hacia el candidato a presidente Daniel ... «Ambito.com, 7月 15»
8
La cada vez más recalcitrante derecha latinoamericana
La derecha latinoamericana es cada vez más recalcitrante: apuesta a la violencia, boicotea cualquier llamado al diálogo, pretende llegar al poder por la fuerza, ... «Rebelión, 7月 15»
9
Twee recalcitrante broers bedreigen politie in Nijmegen
De politie heeft donderdag aan het begin van de avond twee broers van 23 en 25 jaar uit Nijmegen aangehouden op de hoek van Plein 1944 en Doddendaal in ... «Nieuws op Beeld, 6月 15»
10
Vallejo tildó de ´machista recalcitrante´ a Schaulsohn
Vallejo tildó de "machista recalcitrante" a Schaulsohn. Diputada respondió a críticas por llevar a su hija a la sala de la Cámara Baja. Publicado: Viernes 24 de ... «Cooperativa.cl, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recalcitrante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recalcitrante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z