アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recalcitrância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECALCITRÂNCIAの発音

re · cal · ci · trân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECALCITRÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECALCITRÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

RECALCITRÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

recalcação
recalcada
recalcadamente
recalcado
recalcador
recalcadura
recalcamento
recalcar
recalcável
recalcificação
recalcificante
recalcificar
recalcitração
recalcitrante
recalcitrar
recalcular
recaldear
recalescência
recall
recalmão

RECALCITRÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecalcitrânciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECALCITRÂNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recalcitrância»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recalcitrânciaのポルトガル語での同義語

«recalcitrância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECALCITRÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recalcitrânciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecalcitrânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recalcitrância»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

顽抗
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recalcitrancia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Recalcitrance
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अवज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التمرد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непокорность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recalcitrância
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরুপতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insoumission
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kedegilan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aufsässigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

recalcitrance
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

말을 안 들음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

recalcitrance
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tánh ngoan cố
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

recalcitrance
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुनरावर्तन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inatçılık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

recalcitrance
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krnąbrność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непокору
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recalcitrance
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυστροπία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weerspannigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

motsträvighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

recalcitrance
5百万人のスピーカー

recalcitrânciaの使用傾向

傾向

用語«RECALCITRÂNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«recalcitrância»の使用頻度を示しています。
recalcitrânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recalcitrância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recalcitrânciaに関するニュースでの使用例

例え

«RECALCITRÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecalcitrânciaの使いかたを見つけましょう。recalcitrânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Germinação: Do básico ao aplicado
Essas sementes podem apresentar alta ou baixa recalcitrância. Sementes de alta recalcitrância apresentam tolerância à retirada de poucos pontos percentuais de água e muita sensibilidade a baixas temperaturas. São sementes comuns de ...
Alfredo Gui Ferreira | Fabian Borguetti, 2008
2
A (in)visibilidade de crianças e adolescentes: o avesso da ...
Diante dessa contradição, como acentua Mészáros, o Estado assume um papel fundamental, pois a ele cabe a função de controle da "recalcitrância e rebelião potencial" pelos meios jurídicos e políticos, que tanto podem assumir feições de  ...
Cláudia Viana de Melo Malta, 2009
3
Andaimes Do Real Psicanalise Do Cotidiano
Mais característica do que a recalcitrância com o trânsito afetivo é a forma da divisão operada pela saudade no mundo, de que o resto e nosso primeiro ponto de parada. * Nossa questão agora é a do resto. Adelaide, compreendida mas ...
FABIO ANTONIO HERRMANN
4
Revista de jurisprudência do Tribunal de Justiça do Estado ...
Não bastasse isso, a recalcitrância prossegue, ao que se saiba, até hoje. lmagine o stress, a indignação vivida pelo apelante, obrigado a consultar os famosos (no mau sentido) 0800, onde o atendimento, além de não ser pessoal, deixa os ...
Rio Grande do Sul (Brazil). Tribunal de Justiça, 2007
5
Os mercadores, o templo e a filosofia: Marx e a religiosidade
Entretanto a recalcitrância de Marx em aceitar uma escatologia unilinear é explícita. Em correspondência dirigida à redação da revista russa Otietschestwenie Sapiski, escrita em 1877, num contexto em que trata de precisar suas idéias frente ...
Mauro Castelo Branco de Moura, 1998
6
A Primeira guerra mundial: história completa
Os governosde quatrodelas – daÁustriaHungria, quando confrontada coma recalcitrância daSérvia; daRússia, depoisqueo Império AustroHúngaro declarou guerra à Sérvia; da Alemanha, após a mobilização da Rússia; e da GrãBretanha,  ...
Lawrence Sondhaus, 2013
7
O Círio Perfeito
Se houver recalcitrância arrombem, confisquem, prendam... O Gomes vai escolher secretas e guardas de sua confiança para auxiliarem vocês. O Egon procurou por perto sem atinar de saída pelo tal Gomes. Era o próprio Teixeira que o ...
Pedro Nava, 2004
8
Arbitragem Nacional e Internacional
Em contrapartida, ao considerar o aspecto jurisdicional da arbitragem, a recalcitrância de uma das partes contratantes poderá ocasionar mais do que o direito à eventual indenização e ao ajuizamento de ação para a obtenção do ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
9
Responsabilidade civil do Estado por ato legislativo
9 Em face dessas observações, aflora espontâneo o questionamento sobre as razões que, em quadro de recalcitrância, afluem para o entendimento de que a atividade estatal legislativa se mantenha, senão de todo imune, pelo menos ...
Júlio César dos Santos Esteves, 2003
10
O Escândalo da Mandioca
... ainda tivessem que suportar a recalcitrância da pistolagem entre alguns dos seus moradores rurais. Enquanto isso, o florestano convivia com pistoleiros armados pelas ruas da cidade, e assistia ao enterro dos mortos assassinados ...
DALVA (1945-) ALMEIDA

用語«RECALCITRÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecalcitrânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eleições da OAB/AL seguem normas do Conselho Federal
Havendo recalcitrância ou reincidência, a Comissão Eleitoral procederá à abertura de procedimento de indeferimento ou cassação de registro da chapa ou do ... «Tribuna Hoje, 10月 15»
2
Empresas de Uberaba são condenadas por transporte de cargas …
... prova técnica específica', sendo também patente a 'recalcitrância e descaso' da Seara Alimentos com a legislação de trânsito e com a própria comunidade. «Jornal de Uberaba, 10月 15»
3
Simpósio vai discutir produção e uso de enzimas no contexto nacional
A recalcitrância da biomassa, bem como formas de pré-tratamento e aplicação das enzimas estão entre os pontos que serão tratados. Durante toda a Semana ... «Agora MS, 10月 15»
4
Severino Trovoada
Deus não existe! Bradava o rebelde Severino. Tudo de ruim ele me reservou! Assim blasfemava sem, contudo, avaliar sua teimosia e recalcitrância. Pouco mais ... «DM.com.br, 10月 15»
5
Comissão Eleitoral da OAB manda pré-candidatos suspenderem …
“E, em caso de recalcitrância, de indeferimento do registro da chapa, nos termos do art. 10, §§ 1º e 2º, do Provimento 146/11 do Conselho Federal e do art. 133 ... «Olhar Direto, 9月 15»
6
A lição de um marechal
... estaria ele desmoralizado perante os colegas. Ante a recalcitrância do irmão, o presidente Castelo Brando interrompera-o: “Meu irmão, você não entendeu! «Extra Alagoas, 9月 15»
7
Reduzir tamanho do texto Tamanho normal do texto Aumentar …
... humanos têm denunciado com muita frequência a prática de tortura por organismos de segurança do Estado – o que evidencia a recalcitrância do problema. «Portal AZ, 8月 15»
8
Aplicativo de celular facilita conciliação nos juizados do Rio
A recalcitrância do fornecedor será levada em consideração pelo juiz na demanda judicial, pois trabalhamos com o conceito de pretensão resistida”, destacou. «Consultor Jurídico, 8月 15»
9
Justiça determina bloqueio de contas do Estado
Na decisão, o magistrado diz que diante do exposto, “não há que se negar que a recalcitrância [desobediência] dos responsáveis pela administração da 11ª ... «Tribuna Hoje, 7月 15»
10
Em PE, policiais civis continuam paralisação, após decisão judicial
... 1.000.000,00 (um milhão de reais), sem prejuízo de posterior majoração, em caso de recalcitrância", diz o desembargador em sua decisão, de caráter liminar. «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recalcitrância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recalcitrancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z