アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repudiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPUDIARの発音

re · pu · di · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPUDIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REPUDIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu repudio
tu repudias
ele repudia
nós repudiamos
vós repudiais
eles repudiam
Pretérito imperfeito
eu repudiava
tu repudiavas
ele repudiava
nós repudiávamos
vós repudiáveis
eles repudiavam
Pretérito perfeito
eu repudiei
tu repudiaste
ele repudiou
nós repudiamos
vós repudiastes
eles repudiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repudiara
tu repudiaras
ele repudiara
nós repudiáramos
vós repudiáreis
eles repudiaram
Futuro do Presente
eu repudiarei
tu repudiarás
ele repudiará
nós repudiaremos
vós repudiareis
eles repudiarão
Futuro do Pretérito
eu repudiaria
tu repudiarias
ele repudiaria
nós repudiaríamos
vós repudiaríeis
eles repudiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repudie
que tu repudies
que ele repudie
que nós repudiemos
que vós repudieis
que eles repudiem
Pretérito imperfeito
se eu repudiasse
se tu repudiasses
se ele repudiasse
se nós repudiássemos
se vós repudiásseis
se eles repudiassem
Futuro
quando eu repudiar
quando tu repudiares
quando ele repudiar
quando nós repudiarmos
quando vós repudiardes
quando eles repudiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repudia tu
repudie ele
repudiemosnós
repudiaivós
repudiemeles
Negativo
não repudies tu
não repudie ele
não repudiemos nós
não repudieis vós
não repudiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repudiar eu
repudiares tu
repudiar ele
repudiarmos nós
repudiardes vós
repudiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repudiar
Gerúndio
repudiando
Particípio
repudiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REPUDIARと韻を踏むポルトガル語の単語


adiar
a·di·ar
anediar
a·ne·di·ar
assediar
as·se·di·ar
custodiar
cus·to·di·ar
incendiar
in·cen·di·ar
intermediar
in·ter·me·di·ar
irradiar
ir·ra·di·ar
judiar
ju·di·ar
mediar
me·di·ar
obsidiar
ob·si·di·ar
odiar
o·di·ar
parodiar
pa·ro·di·ar
preludiar
pre·lu·di·ar
radiar
ra·di·ar
remediar
re·me·di·ar
sediar
se·di·ar
subsidiar
sub·si·di·ar
tripudiar
tri·pu·di·ar
vadiar
va·di·ar
vilipendiar
vi·li·pen·di·ar

REPUDIARのように始まるポルトガル語の単語

republicar
republicida
republicídio
republiqueiro
republiqueta
republícola
repudiação
repudiado
repudiador
repudiante
repudiável
repugnador
repugnante
repugnar
repugnância
repular
repulsa
repulsante
repulsar
repulsão

REPUDIARのように終わるポルトガル語の単語

abadiar
balburdiar
compendiar
desremediar
digladiar
dimidiar
dissidiar
entediar
enxundiar
estipendiar
esturdiar
exordiar
facundiar
gladiar
insidiar
invidiar
melodiar
mundiar
presidiar
salmodiar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepudiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPUDIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«repudiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repudiarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«REPUDIAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«repudiar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repudiarのポルトガル語での反義語

«repudiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPUDIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repudiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepudiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repudiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

否认
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Repudiar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

repudiate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुकरना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تنصل من
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дезавуировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

repudiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্বীকার করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désavouer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyangkal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ableugnen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

否認します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부인하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disavow
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để bác bỏ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

என தெரிவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नाकारणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

reddetmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sconfessare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dezawuować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дезавуювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezavua
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αρνούμαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

loochenen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att fördöma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disavow
5百万人のスピーカー

repudiarの使用傾向

傾向

用語«REPUDIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«repudiar»の使用頻度を示しています。
repudiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repudiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repudiarに関するニュースでの使用例

例え

«REPUDIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepudiarの使いかたを見つけましょう。repudiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
REPUDIADO , p. pass, de Repudiar. REPUDIANTE, p. près; de Repudiar, subst. o que repudia o outro conjuge. REPUDIAR, v. at. Repudiar amulher, dar- lhe libello de repudio, ou rejeita-la §. fig. der« xar, abandonar ,. rejeitar : v. g. repudiar a ...
António de Morais Silva, 1813
2
Santidade do casamento Cristão
O divórcio segundo Jesus Cristo “Vieram a ele alguns fariseus, e o experimentavam, perguntando: É lícito ao marido repudiar a sua mulher por qualquer motivo? Então respondeu ele: Não tendes lido que o Criador, desde o princípio, os fez ...
Walter Bastos
3
Dicionário enciclopédico de teologia
"Quem repudiar sua mulher e casar com outra cometerá adultério contra aquela. 12 E se ela repudiar seu marido e casar com outro, cometerá adultério". Segundo Lucas 16.18, Cristo disse: "Quem repudiar sua mulher e casar com outra ...
Arnaldo Schüler, 2002
4
Crimes politico terrorismo e extradicao nos passos de Hannah ...
V=R, a consequência é que R=R, ou seja, “repudiar”, a partir do vetor violência, deve ser compreendido como “repudiar”. Depreende-se, com fulcro em Frege, é que ao afirmar que “repudiar” deve ser entendido como “repudiar” não lança ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Este severo República (Catäo). Duar- te Ribciro , Arislip. Disc. 6. PEPUDIAdO, p. pass, de Repudiar. REPUDIANTE, p. pres. de Repudiar , eubst. o que repudia o ou tro coujitge. REPUDIAR, v. at. Repudiar a mulhcr , dar- lhe libello de repudio,  ...
António de Morais Silva, 1823
6
Lições de Direito das Sucessões
2058o: seo sucessível chamado à herança falecer sem a haver aceitado ou repudiado, transmitese aos seus herdeiros o direito de a aceitar ou repudiar 197 .Este regimeaplicase igualmenteaos legados, nasucessão testamentária,por força ...
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
... entertainers. Convém, assim, que o tradutor fique atento a essa sutileza, para a qual, como se viu, há várias soluções em port. RENEGE v. Tem significado igual ao de “renegar”, na acep. repudiar (ligações. associações que se mantinham), ...
Santos,agenor, 1977
8
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
A questão dodivórcio Mt 19.312;Lc 16.18 2 E, aproximandose alguns fariseus, o experimentaram, perguntandolhe: É lícito ao marido repudiar sua mulher? 3 Ele lhes respondeu: Que vos ordenou Moisés? 4 Tornaram eles: Moisés permitiu† ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
rão uns aceita-la e repiidia-la outros; mas, se uns quizerem aceita-la simplesmente, e outros a beneficio de inventário, liaver-se-lia por aceitada beneficiariamente. _ _ _ _ Art. 2032.” Se o herdeiro fallecer sem aceitar oii repudiar a lierança, ...
Portugal, 1868
10
Feridas da alma: A luz e a sabedoria de Deus para a ...
Ele respondeu: zQuem vos ordenou, Moisés?' Eles disseram: íMoisés permitiu escrever carta de divórcio e depois repudiar., Jesus, então, disselhes: iPor causa da dureza dos vossos corações, ele escreveu para vós esse mandamento. Mas ...
Pe. Reginaldo Manzotti

用語«REPUDIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepudiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angola: Sociedade convidada a repudiar abandono de idosos na …
Angola: Sociedade convidada a repudiar abandono de idosos na família. Luanda - O director geral do Centro de Imprensa Aníbal de Melo (CIAM), António ... «AngolaPress, 10月 15»
2
Director do CIAM exorta sociedade a repudiar práticas de abandono …
Angola: Director do CIAM exorta sociedade a repudiar práticas de abandono de idosos do seio familiar. Luanda - O director geral do Centro de Imprensa Aníbal ... «AngolaPress, 9月 15»
3
ACSP vai ao Congresso repudiar aumento de imposto
A Associação Comercial de São Paulo (ACSP) e a Federação das Associações Comerciais do Estado de São Paulo (Facesp), juntamente com mais 35 ... «Investimentos e Notícias, 9月 15»
4
Funai quer reforço para acabar com conflito entre fazendeiros e …
Queremos repelir esses ataques, repudiar essa violência contra o povo guarani. A nossa iniciativa é no sentido de coibir a violência, de coibir essas agressões. «Rede Brasil Atual, 9月 15»
5
Devemos repudiar os que querem sempre o desastre e a catástrofe …
"Nós devemos repudiar esses que querem sempre o desastre, sempre a catástrofe", afirmou. Presidenta Dilma Rousseff durante Dialoga Piauí, em Teresina ... «EBC, 9月 15»
6
Em nota, Palmeiras diz repudiar pressão de rivais sobre arbitragem
Nesta segunda-feira, o clube emitiu uma nota oficial em que repudia "a pressão que alguns dos nossos adversários pretendem exercer sobre as arbitragens", ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Dilma: "Vamos repudiar o vale-tudo contra qualquer governo"
A presidente Dilma Rousseff disse nesta segunda-feira (10) que vai repudiar de forma sistemática o que chamou de vale-tudo contra qualquer governo ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Hiroshima e Nagasaki devem servir para repudiar "para sempre a …
O papa Francisco recordou este domingo o bombardeamento nuclear contra as cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki, um facto que disse ser "um ... «TSF Online, 8月 15»
9
Atlético lança nota oficial para repudiar violência contra meio-campo
A jogada que tirou o meio-campo Marcos Guilherme de campo, na derrota do Atlético para o Fluminense, no último domingo, originou até uma nota de repúdio ... «Paraná-Online, 7月 15»
10
Clínica diz repudiar atitude de seus funcionários que divulgaram …
A Clínica Oeste, que foi responsável pelo preparo do corpo do cantor Cristiano Araújo para o velório, divulgou, na noite de ontem, uma nota de esclarecimento, ... «DM.com.br, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Repudiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repudiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z