アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"redondamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREDONDAMENTEの発音

re · don · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REDONDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REDONDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

REDONDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

redolência
redolho
redolorir
redoma
redomão
redomoinhar
redomoneação
redomonear
redonda
redondal
redondear
redondel
redondela
redondez
redondeza
redondil
redondilha
redondinha
redondo
redopiar

REDONDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるredondamenteの類義語と反意語

同義語

«redondamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REDONDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語redondamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのredondamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«redondamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

全面
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Redondamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Roundly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चक्रवर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على نحو مستدير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кругло
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

redondamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কঠোরভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Roundly
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terus terang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ohne Umschweife
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

丸く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

둥글게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

roundly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xung quanh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முற்றிலும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निक्षून आढेवेढे न घेता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şiddetle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esplicitamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

okrągło
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кругло
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în mod circular
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στρογγυλώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oförblommerat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

roundly
5百万人のスピーカー

redondamenteの使用傾向

傾向

用語«REDONDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«redondamente»の使用頻度を示しています。
redondamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«redondamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、redondamenteに関するニュースでの使用例

例え

«REDONDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からredondamenteの使いかたを見つけましょう。redondamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Combinando Palavras em Inglês: SEJA FLUENTE EM INGLÊS ...
... é de determinado jeito. Um exemplo desse fenômeno na prática pode ser visto nas sentenças a seguir. Complete-as com a palavra “muito” ou “redondamente”: 1. Ela é .................................... .. bonita. 2. Esse vestido é .............................. .. caro.
DENILSO LIMA
2
O tradutor pode estar redondamente enganado: um estudo ...
O principal objetivo do presente estudo é apresentar uma proposta de um glossário de colocações adverbiais bidirecional (inglês-português) baseado em corpus que auxilie o tradutor, o produtor de textos e o aprendiz de ambas as ...
Helmara Febeliana Real de Moraes, 2005
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
.Enfr. 5. 2. §. Redomoin/to de cabellos; os cabellos dispostos como em espiral nos cavallos, nos homenfl. REDÓNDAMENTE, adv. Com figura circular. §. Dizer que não redondamènte; i. é, desenganadamente. sem cores. sem pejo.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Redomoinbo de cabellos , os cabellos dispostos como em espiral nos cavallos , nos homens REDÔNDAMÈNTE, adv. Com figura circular §. Dizer que nao redondamente , i. é , desengañadamente , sem cores, sem pe jo. §. Cabir no chao ...
António de Morais Silva, 1813
5
Estórias de Dentro de Casa
a)ser absoluta e redondamente falso que alguma vez tenha sequer pensado quanto mais tentado arrastar a asa a D. Rosalinda de Macedo, senhora que teveahonrade conhecer durante um café depois do jantar no bar Xê Nu desta cidade e ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
6
Liberalismo (eamp; Estado) Social
homens. como. afirma. redondamente. que. os. homens. não. são. iguais,. não. é, . neste século das multidões e dos Estados obesos, nem uma filosofia nem uma prática politicamente correctas. O afastamento cada vez maior entre a Igreja e o  ...
ROGÉRIO BARROS COSTA, 2013
7
Presença de João Gaspar Simões: exposição comemorativa do ...
Segue a carta: Exm.° Sr. Director de A Voz: [...] As citadas afirmações do Sr. Alfredo Pimenta são duas: A presença é o órgão estético da Renovação Democrática. O poeta António Boto é ponto central da presença. É redondamente falso que ...
‎2003
8
Uma Verdade Incómoda
A expressão dela nãose altera, mas fica paralisada. Leva as mãos entrelaçadas ao rosto atéas articulações dospolegares ficaremapertadas contra os dentes. Sódepois de se recomporfala: – Nesse caso enganeime redondamente a respeito ...
John Le Carré, 2013
9
história de Dora voadora, A
Mais: se a Dora achava que ia conseguir conquistar o menino assim, estava redondamente enganada. E ia ficar mais redondamente enganada se continuasse comendo cachorros-quentes na hora do intervalo. Isso não era uma praga.
TONI BRANDAO
10
O Grande Amor da Minha Vida
Não, Dasha. Disseste tudo. Só me descreveste parece que o que tem a ver comseramado. – Fez uma pausa. Mais ninguém falou. – Oamor nãoéoquetulhe dásenão o queele te dáati?Háalguma diferença? Estou redondamente enganada?
PAULINA SIMONS, 2012

用語«REDONDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からredondamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inteligências variadas
Como se viu, sobre a possibilidade de uma vitória de um afro-americano, enganou-se redondamente. O que fica dito sobre os enganos ou discursos de Colin ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Reforço do Inter não joga um minuto sequer e vai ganhar renovação
E quem esperava que os problemas físicos estavam perto do fim e ele poderia ajudar a equipe, estava redondamente enganado. Ele não disputou um minuto ... «UOL, 10月 15»
3
Surpresa! Brasil tem dois vulcões e um deles é o mais velho do …
E se você acha que a existência do Amazonas é coisa recente, então está redondamente enganado. Além de existir, ele é simplesmente o vulcão mais antigo ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
4
Blake Lively vai terminar com o seu site porque acha que falhou …
Blake Lively vai terminar com o seu site porque acha que falhou redondamente. A atriz admite que não conseguiu atingir os seus objetivos. 03/10/2015 21:05 ... «Activa, 10月 15»
5
A única derrota clara é a do PS
Por muitas incógnitas que ainda subsistam, há que dizê-lo de forma inequívoca: Costa enganou-se redondamente. A coligação ganhou as eleições. Até ver, a ... «iOnline, 10月 15»
6
Teófilo Santiago
E estão redondamente enganados aqueles que veem no gigantismo da riqueza que foi desviada criminosamente dos fins a que se destinava – a cultura, ... «Correio da Manhã, 10月 15»
7
Tarso Genro: "redondamente equivocado"
Tarso Genro: "redondamente equivocado". 29 de Setembro de 2015. Compartilhe no Google + · Compartilhe no Twitter · Compartilhe no Facebook. «Brasil 247, 9月 15»
8
PSD cola previsões `falhadas` da oposição à situação da Grécia
... da maioria e também os partidos da oposição. E os partidos da oposição falharam e falharam redondamente todas as suas profecias para Portugal", acusou. «RTP, 7月 15»
9
Kuwait: após o terror, é hora de dar as mãos
Os terroristas se enganaram redondamente ao acreditar que poderiam semear a discórdia na minha terra. Na verdade, a demonstração de compaixão de ... «CartaCapital, 7月 15»
10
“O FMI está a gozar connosco?”, pergunta Krugman
“Os mesmos que falharam redondamente em prever os estragos que a austeridade causou estão agora a dar lições aos outros sobre crescimento?”, questiona ... «Esquerda, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Redondamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/redondamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z