アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pacóvio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPACÓVIOの発音

pa · có · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PACÓVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PACÓVIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Flávio
Flá·vio
Octávio
Oc·tá·vio
Otávio
Otávio
Sílvio
Síl·vio
algarvio
al·gar·vi·o
alívio
a·lí·vio
avio
a·vi·o
bravio
bra·vi·o
convívio
con·ví·vio
desvio
des·vi·o
dilúvio
di·lú·vio
envio
en·vi·o
extravio
ex·tra·vi·o
moldávio
mol·dá·vio
navio
na·vi·o
pavio
pa·vi·o
prévio
pré·vio
reconcóvio
re·con·có·vio
reenvio
re·en·vi·o
óbvio
ób·vio

PACÓVIOのように始まるポルトガル語の単語

pacotilha
pacotilheiro
pacotilho
pacova
pacoval
pacová
pacoviacari
pacoviamente
pacovice
pacó
pacômetro
pactar
pactário
pactear
pactício
pacto
pactolo
pactual
pactuante
pactuar

PACÓVIOのように終わるポルトガル語の単語

Vesúvio
alvio
alúvio
amavio
assovio
atavio
deflúvio
desatavio
vio
eflúvio
landgravio
mendelévio
mílvio
oblívio
pedilúvio
quadrívio
subclávio
sérvio
trívio
ínvio

ポルトガル語の同義語辞典にあるpacóvioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PACÓVIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pacóvio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pacóvioのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«PACÓVIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«pacóvio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pacóvioのポルトガル語での反義語

«pacóvio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PACÓVIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pacóvioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpacóvioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pacóvio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乡巴佬
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sano
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Paccovian
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गांव का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المتخلف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

деревенщина
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pacóvio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অমার্জিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hillbilly
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

orang dusun
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hinterwäldler
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヒルビリー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

미국 남부 미개지의 주민
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hillbilly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người ở miền núi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Hillbilly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

hillbilly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çiftçi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

hillbilly
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hillbilly
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

селюк
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Hillbilly
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Paccovian
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hillbilly
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hillbilly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hillbilly
5百万人のスピーカー

pacóvioの使用傾向

傾向

用語«PACÓVIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«pacóvio»の使用頻度を示しています。
pacóvioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pacóvio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pacóvioに関するニュースでの使用例

例え

«PACÓVIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpacóvioの使いかたを見つけましょう。pacóvioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História da banda desenhada infantil portuguesa: das origens ...
3.1925 M Aventuras de Tonito e Naninhas XI - Presidiários O burro de Zé Pacóvio T. P. [16] 131 23. 3.1925 [M[ Aventuras de Tonito e Naninhas Xll - A evasão T. P. 132 30. 3.1925 [8-9] Aventuras de Tonito e Naninhas Xlll - 0 manipauso T. P. ...
João Pedro Ferro, 1987
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Demodo pacóvio; ingenuamente. * *Pacovice*, f.Qualidade ou acção de pacóvio. *Pacóvio*,m. e adj. Fam. Toleirão; estúpido; imbecil; idiota; simplório, parvo. * * Pactar*, v.t.(eder.)O mesmo que pactear. Cf.Th. Braga, Mod. Ideias, II, 154.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário brasileiro de insultos
pacóvio Ao que tudo indica, é termo derivado de pacova, mas para insultar, soa melhor. É sinónimo de simplório, parvo, meio idiota. "O pacóvio se enrolou todo quando a chefe chegou." padreco Padre de poucos méritos, sem destaque.
Altair J. Aranha, 2002
4
Futuro presente
A personagem, criada nesta revista, que mais longa carreira teve foi Zé Pacóvio. Surge em 1924, pelo lápis de António Cardoso Lopes (Tiotónio), artista que viria a ter grande importância na banda desenhada portuguesa. Zé Pacóvio é uma ...
5
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Meck bateu com o punho contra a testa: «Meu pacóvio, estavas bem era no esterco, é lá qu'andas enterrado.» Separaram-se dos negociantes de gado, Franz agarrou Meck por debaixo do braço e seguiram deambulando os dois pela  ...
Alfred Döblin, 2010
6
Generosidade
O jornalista era exactamente o tipo de pacóvio estrábico, amadurecido para o género de conversas que Grace achava sempre tão inconscientemente hilariantes. De um dia para o outro, aqueles três artigos mudaram a vida de Russell Stone.
RICHARD POWERS
7
Presença de João Gaspar Simões: exposição comemorativa do ...
mas também a restituição da seriedade às letras nacionais que uma década de pandemónio imbecil, ofensor da inteligência, lhes havia suprimido, tornando-as num delirium tremem pacóvio de vidrilhos e futilidades. A certa altura até - e ...
‎2003
8
A Quinta das Virtudes
... minha riqueza, exijoque me façaso juramento, apenas, de queserás minha, sóminha,e deque nenhum outro merecerá o teuolhar, pois não écomum pacóvio qualquer, nem comum qualquer caixeirito, que tevais casar, mas comJoão Manuel ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
9
Miguel Torga - Diário - Vols. IX a XII
Que metem os vocábulos no tubo do caleidoscópio órfico, agitam, e apresentam ao pacóvio abismado a maravilha es- truturalista. Bem sei a necessidade que havia de desmascarar o lirismo postiço que inundou as antologias, a denúncia ...
MIGUEL TORGA, 2011
10
A lanterna mágica de Jeremias
Pois foi assim mesmo que foi: depois de dizer do ambiente e da casa onde morava Mariel, e de sua vida de menina e de como o pacóvio povo da cidade a tomava por santa, Jeremias me relatou a vida de Adelaide, até aquele ponto em que ...
Luís André Nepomuceno, 2005

用語«PACÓVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpacóvioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinião – Portugal é grande!
Isso é para pacóvio se distrair. Política é o que está por trás de uma parede e não se consegue alcançar. Só os mais afoitos arriscam lá chegar! E não é o tudo ... «As Beiras Online, 10月 15»
2
iOS 9 chega a 18% de iPhones, iPads e iPods touch
Fanboy Apple é tão pacóvio que vem dizer que só fala mal quem não pode comprar quando qualquer um com o mínimo de bom senso da vida sabe que a ... «Globo.com, 9月 15»
3
Universitar os politécnicos: eis a questão!
Assim, como tenho como uma questão de honra responder aquilo que JSS tem, em forte e descabida adjectivação, como “um corporativismo pacóvio e bafiento ... «Público.pt, 8月 15»
4
Casillas e Maxi levam 50 mil adeptos ao Dragão
Vê-se mesmo que foi um pacóvio a escrever este texto. hishi. 08-08-2015 16:26. sim porque antes do casillas e do maxi nao havia portistas ou até pessoas que ... «A Bola, 8月 15»
5
Porquê a insistência num sistema binário de ensino superior?
Ao contrário do autor do artigo em apreço, espero que o próximo governo consiga ver e fazer para lá do corporativismo pacóvio e bafiento que tudo bloqueia e ... «Público.pt, 8月 15»
6
"Maxi Pereira é desejo pacóvio de 'enxofrar' o Benfica"
"A hipótese de Maxi só pode ter como explicação o desejo pacóvio de 'enxofrar' o Benfica. O Drogba, enfim, com 37 anos (que se saiba), parece uma decisão ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
7
Webséries - Dia da Língua Portuguesa: Caio Castro, Letícia Spiller …
Você sabe o significado das palavras pândego, macilento, recôndito, pacóvio e vituperar? No Dia da Língua Portuguesa, 10/6, o Major, de Tome Prumo, ... «Globo.com, 6月 15»
8
Humor: O medo paralisa
Chamar “inimputável”, “privilegiado”, “ladrão”, “pacóvio provinciano”, “patusco” ou “palhaço” a celebridades da vida pública portuguesa acabou na justiça. «Público.pt, 1月 15»
9
O fim da ética social
Onde está o dinheiro, a "pipa de massa", para usar a expressão chula do pacóvio Barroso? Apesar dos avisos cautelares dos responsáveis pelo descalabro, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 14»
10
Tribunal iliba militar que chamou “pacóvio provinciano” a Macário …
O homem político, diz o acórdão, “deve mostrar uma maior tolerância sobretudo quando ele próprio produz declarações públicas que se prestam à crítica”. «Público.pt, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pacóvio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pacovio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z