アプリをダウンロードする
educalingo
refrega

"refrega"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFREGAの発音

re · fre · ga


REFREGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFREGAと韻を踏むポルトガル語の単語

Nóbrega · Tárrega · balabrega · brega · cegarrega · crega · cárrega · descarrega · entrega · escorrega · esfrega · frega · grega · ourega · outrega · prega · reentrega · rega · tarega · tiorega

REFREGAのように始まるポルトガル語の単語

refraturar · refrão · refreadamente · refreado · refreadoiro · refreador · refreadouro · refreamento · refrear · refreável · refregar · refreio · refrescada · refrescamento · refrescante · refrescar · refrescata · refrescativo · refresco · refretar

REFREGAのように終わるポルトガル語の単語

Córsega · Noruega · Ortega · Tâmega · adega · alfândega · bodega · cega · chega · colega · esborrega · galega · juderega · mega · nega · pega · relega · sega · telega · ômega

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefregaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFREGA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refrega»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refrega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFREGAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refregaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefregaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refrega»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乱斗
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refracción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scrubs
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हाथापाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рукопашная
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

refrega
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mêlée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

huru-hara
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Handgemenge
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

乱闘
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

난투
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gegeran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

melee
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கைகலப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दंगल
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

meydan kavgası
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mischia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bijatyka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рукопашна
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

busculadă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σώμα με σώμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nabygeveg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

närstrid
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

melee
5百万人のスピーカー

refregaの使用傾向

傾向

用語«REFREGA»の使用傾向

refregaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refrega»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refregaに関するニュースでの使用例

例え

«REFREGA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefregaの使いかたを見つけましょう。refregaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Lusiadas: antologia
A Refrega em Moçambique (estrofes 87-95) Ao outro dia, os portugueses desembarcam em busca de provisão e água fresca. Esperam-nos, na praia, os mouros, que os recebem festivamente; mas, verificando tratar-se de cristãos, o Regedor ...
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
2
Prática Processual Civil com o Novo CPC
Em outro julgamento,em processo crime, ojuizperguntou ao ofendido: “Foi no meio da refrega que o senhor foi atingido?”. O ofendido respondeu: “Não, nãofoi na refrega, foi entre a refrega e o umbigo”. Por vezes, são as testemunhas que ...
Edgar Valles, 2013
3
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
5. sonet. 20: a Empregavam a chamma luminosa , que nelle reflexava pressurosa » &c. Não se deve seguir. •Refrega e Refega, que muitos confundem, segundo outros não é o mesmo. Refrega é briga e conflicto. Na Malaca Conquistada, Liv.
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
4
Calabar: Historia brasileira do seculo XVII.
Era dias depois da refrega dos tabovares. A cempanha continuava «om varia fortuna, mas em geral com vantagem dos defensores da capitania. Privados da communicação com o porto e dos recursos do com- mercio, os colonos comeÇavão ...
José da Silva Mendes Leal, 1863
5
Rachel e Daniel, ou, O enxota-cães vulgo o sacristão de ...
Refrega de morte. Rac. — Gloria ao vencedor. Dan. — Infamia ao vencido. Dizem-me os fados, que serei um outro Augusto, seguindo no meu carro triumphal; e tu, uma outra Zenõbia, manietada pelas cadeias do meu amor. Ao campo, pois ...
António Joaquim Duarte Júnior, 1868
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
os Governadores respeitavâo os ñdalgos, e "freyavâo-se com elles ” (näo commettiâo excessos por respeito e pejo delles) REFREGA, s. l. Relega. S. no lig . briga, batalha , conflicto. Quiros , P'. de Basta; quando о inimiga eamegasse a ...
António de Morais Silva, 1813
7
Diccionario de lingua portuguesa,
os Governadores respe! ta váo os fidalgos , e refrty- aväose corn elles ' ( náo commettiáo excesses por respeito e pejo délies ) REFREGA, 8. f. Refega. $. no fig. briga, ba- talha , conflicto. Qutirós , Y. de Eaúo , quando o inimigo começasse a ...
António de Morais Silva, 1813
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... onde a impostura fae igual á ignorância de qnem escreveo tal conta : diz o Francez, que a batalha de Bussaco foi meramente uma refrega de postos avançados em que Massena tomou 700 prisioneiros, e ao depois em Coimbra os doentes ...
9
Annaes maritimos e coloniaes: Publicacão mensal redigida sob ...
E uma onda que bateu nas pedras , ricochetouI caliindo sobrea tolda da Fragata como um diluviouO rochedo mais saliente estava como a dez braças da pôpa, quando outra refrega nos fez meter outra vez o Vportaló debaixo d'agnn, e fez ...
10
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Reedificar, edificar de novo. Reeleger, Heeleiçao. '&efîga' de vento, vejaíe adiante » Refrega. Refego. da faya. »efeítório. cafa , aonde os Reli- ; giolos comem. Referís, o que fica em poder do inimigo para fegurança das condiçoens da paz &c ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739

用語«REFREGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefregaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Cabemos todos na democracia”, afirma Marcelo Rebelo de Sousa
Falou de esperança e admitiu ser difícil atingir os objetivos no calor de uma refrega eleitoral, adiantando que é tudo mais interessante quando existem umas ... «OJE, 10月 15»
2
Hamilton aproveita erro de Nico Rosberg vence e garante o título …
... posição, depois de uma prova sempre em ascensão ainda que não livre de percalços, nomeadamente uma 'refrega' com Raikkonen no começo da prova. «PT Jornal, 10月 15»
3
Clóvis Reis: sem consenso sobre novo diretório, PMDB de …
Ele alega que a Mesa Diretora não age em defesa da integridade física dos eleitos, que se sentiriam ameaçados depois da refrega entre o diretor e o vereador ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Distritais socialistas divididas quanto à estratégia de Costa
E puxa pelo “pensamento reformista e posicionamento progressista do partido” para dizer que” neste momento de refrega eleitoral é responsabilidade do PS ... «Público.pt, 10月 15»
5
Conselheiros de Cavaco defendem governo alargado
... da “refrega” eleitoral não é fácil, mas que “a formação de uma coligação alargada que dure depende de negociações francas, exaustivas e prolongadas”. «Observador, 10月 15»
6
Coadjuvante da própria história
Era algum domingo do inverno de 1999, mais um capítulo da interminável refrega entre Grêmio e Inter, que decidiam o Gauchão. Julguei presenciar com olhos ... «Globo.com, 9月 15»
7
Cristina Azevedo
... designadamente na Grécia, não chegam para contrabalançar a frustração ou mesmo a zanga de quem, no meio da refrega, perdeu o emprego ou a casa. 3. «Jornal de Notícias, 9月 15»
8
Paula Ferreira
Uma coisa é lançar ideias na refrega da campanha, outra é decidir perante uma proposta concreta de gente que se diz enganada pelos reguladores, ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
9
Joaquim Oliveira à margem
E é na defesa do "seu" negócio que faz questão de não se intrometer nesta refrega eleitoral. De acordo com o que confidenciaram ao nosso jornal, Oliveira ... «Record, 7月 15»
10
Eleições 2016: PT sem discurso e candidatos
Calmo e metódico, escapou da refrega em 2014 ao recusar o convite para disputar o senado pelo PT. Mas hoje ele paquera o PSDB. EM BAIXA Se em 2008 o ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Refrega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refrega>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA