アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resgar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESGARの発音

res · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RESGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu resgo
tu resgas
ele resga
nós resgamos
vós resgais
eles resgam
Pretérito imperfeito
eu resgava
tu resgavas
ele resgava
nós resgávamos
vós resgáveis
eles resgavam
Pretérito perfeito
eu resguei
tu resgaste
ele resgou
nós resgamos
vós resgastes
eles resgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resgara
tu resgaras
ele resgara
nós resgáramos
vós resgáreis
eles resgaram
Futuro do Presente
eu resgarei
tu resgarás
ele resgará
nós resgaremos
vós resgareis
eles resgarão
Futuro do Pretérito
eu resgaria
tu resgarias
ele resgaria
nós resgaríamos
vós resgaríeis
eles resgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resgue
que tu resgues
que ele resgue
que nós resguemos
que vós resgueis
que eles resguem
Pretérito imperfeito
se eu resgasse
se tu resgasses
se ele resgasse
se nós resgássemos
se vós resgásseis
se eles resgassem
Futuro
quando eu resgar
quando tu resgares
quando ele resgar
quando nós resgarmos
quando vós resgardes
quando eles resgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resga tu
resgue ele
resguemosnós
resgaivós
resguemeles
Negativo
não resgues tu
não resgue ele
não resguemos nós
não resgueis vós
não resguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resgar eu
resgares tu
resgar ele
resgarmos nós
resgardes vós
resgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resgar
Gerúndio
resgando
Particípio
resgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESGARと韻を踏むポルトガル語の単語


desengasgar
de·sen·gas·gar
desvisgar
des·vis·gar
embetesgar
em·be·tes·gar
embitesgar
em·bi·tes·gar
empesgar
em·pes·gar
enesgar
e·nes·gar
engasgar
en·gas·gar
ensesgar
en·ses·gar
envesgar
en·ves·gar
envisgar
en·vis·gar
esgar
es·gar
fisgar
fis·gar
masgar
mas·gar
musgar
mus·gar
pesgar
pes·gar
pisgar
pis·gar
rasgar
ras·gar
remusgar
re·mus·gar
resmusgar
res·mus·gar
rusgar
rus·gar

RESGARのように始まるポルトガル語の単語

resfolguear
resfôlego
resfriadeira
resfriado
resfriadoiro
resfriador
resfriadouro
resfriamento
resfriar
resgalha
resgatabilidade
resgatado
resgatador
resgatar
resgatável
resgate
resguardado
resguardador
resguardar
resguardo

RESGARのように終わるポルトガル語の単語

Edgar
agar
agregar
carregar
chegar
descargar
engar
jugar
julgar
lagar
ligar
lugar
mitigar
nagar
navegar
negar
pagar
pegar
sogar
sugar

ポルトガル語の同義語辞典にあるresgarの類義語と反意語

同義語

«resgar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resgarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresgarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«resgar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

resgar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resguardo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To rescue
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

resgar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

resgar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

resgar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

resgar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

resgar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Sauver
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

resgar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

resgar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

救助する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

resgar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

resgar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

resgar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

resgar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

resgar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

resgar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

resgar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

resgar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

resgar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

resgar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

resgar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te red
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

resgar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

resgar
5百万人のスピーカー

resgarの使用傾向

傾向

用語«RESGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«resgar»の使用頻度を示しています。
resgarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resgar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、resgarに関するニュースでの使用例

例え

«RESGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresgarの使いかたを見つけましょう。resgarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Embedded: A Marine Corps Adviser Inside the Iraqi Army
Resgar, a Kurdish jundi and one of the few Iraqis I trusted, took me out ofthe room to explain the situation. “Jamal, I understand your concern.We do not want to hurt this young guy. We know he has a mother and a father who love him. But if we ...
Wesley R. Gray, 2009
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Carp.Abrir com cantil um friso na parte lateral e a meia grossura (de uma tábua), para a ajuntar com outra, especialmente emsobrados. Fig. Apoquentar; torturar. ( Fórma divergente de resgar) (V. resgar) *Rasgo*, m.Rasgão.Rasgue, córte.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Menoetius
Resgar was glad he voiced it rather than staying silent – no doubt others had the same thought. “For hundreds of thousands of years, that is what we have done. That was not the task the High Council was assigned during the formation of the ...
Jeff Lait, 2008
4
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Rescunhar. Rascüuho. Rescunho. Rasgadura. Resgadura. Rasgar , e naõ Resgar. Rasa, Rasoura, Rasourar. Rasquéta , e Raquêta, o primeiro he a junta da maõ com ocotovelo; osegundo já fica acimaRastêar, e Rastejar, usados. Rasteiro.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
5
O Ecco
Viteondc, e resgar-lhe a farda. A este ponto chegára a desorden , quando appareceram , em virlude das ordens recebadas, o batalhfto de caçadorcs 2 e entäo por conselho do mesrno sr. Visconde , e depois de dispersado o molim , o sr.
6
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... ou menina fejaó os primeiros resgatados , e naó os havendo precedaó as mulheres aos homens , para que desta forte se acuda com o remédio aonde pode ser mayor o perigo , e sempre os resgar tados serão de naçaó Porttigueza.
Antonio Caetano de Sousa, 1745
7
Recreasaõ filozofica ou Dialogo sobre a filozofia natural, ...
... via que de dentro da pele dos pés antigos se de- zembainhavaó os seis pes novos ; e tanto asim que em uma ocaziaó que o Insecto naó podia dezembarasar-se dos vestidos velhos, ele lhe acudio , e ajudou a resgar a pele velha para sair ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1781
8
Evora gloriosa
... nem as lagrimas das freyras , nem osagrado do templo, nem a prezença de Deos facramentado, cujacustodia tinha nas maôs apia, e deyota Abbadessa, arrebatou a fagrada Virgem , e depois de Ihe desçompor , e resgar ps fantos habitos ...
Francisco ¬da Fonseca, Francisco da Fonseca (padre), Manoel Fialho, 1728
9
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Rascôa , o mesmo que aia de senhoras. Rascunhar, delinear. Rescunhar. Rascunho. Rescunho. Rasgadura, Resgadura. Rasgar, e não Resgar. Rasquéta e Raquéta , o primeiroé a junta da mão com o cotovelo ; o segundo já fica a cima .
Tristão da Cunha Portugal, 1856
10
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
Rasgar,.e naó Resgar. , ' .Rafa. ,1 Rafoura , Rasaumr. Rasquêta , e Raquêra; o primeiro he a" junta da maó com o cotovelo; o segundo ja _fica acima. Rafléar, e Raflejar. usados;Bafle-ira. -. Rast'reiro. àflaflélla , e Reflêlla. saó nomes diversos  ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797

用語«RESGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresgarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
:: Carol Macedo fala sobre o fim do relacionamento com Fábio …
Celina, não precisa mais se resgar de inveja da Carol Macedo, a morena já não está desfilando com seu bofe desejo, Fábio Assunção. O relacionamento que ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Helicóptero cai em São Paulo e mata 3 adultos e 2 crianças.
O Corpo de Bombeiros e grupos de salvamento da PM de São Paulo tentam resgar os corpos das ferragens. Nenhuma das vítimas foi identificada. Segundo a ... «Correio da Bahia, 12月 14»
3
Almanya'daki Kürt akademisyenlerden Alman hükümetine çağrı
... Lehrbeauftragter, Universität Köln, Dilar Direk, PhD, Cambridge University - Resgar Braderi, wiss. Mitarbeiter, Universität Heidelberg - Feryad Fazil Omar, wiss ... «Günlük Evrensel Gazetesi, 10月 14»
4
Município de Braga aposta na agricultura da região como potencial …
Altino Bessa, vereador do Pelouro do Ambiente, referiu a importância de resgar as tradições do nosso Concelho. "Desafiamos as freguesias a trazerem a sua ... «Braga TV, 10月 14»
5
Semed realiza I Seminário de Educação do Campo em Canapi
“A proposta metodológica durante a formação é resgar os aspectos reais da vida dos alunos, com uso de práticas de estimulação dedutiva, capacitando o ... «Alagoas 24 Horas, 7月 14»
6
A falsa confissão do FMI
Embora no início o governo britânico tenha ignorado os sinais de alerta do banco Northern Rock, que teve de resgar após uma corrida aos depósitos em ... «veja.com, 6月 14»
7
Motorista 'desastrada' é resgatada ao ficar com carro pendurado …
Bombeiros precisaram realizar uma operação especial para resgar de um carro que ficou pendurado em um estacionamento em Rochester, no estado de ... «Globo.com, 3月 14»
8
RJ: imagens mostram momento da batida de caminhão em passarela
Foram nove horas de muito trabalho para resgar as vítimas e desobstruir a via, tão importante para a cidade. O acidente aconteceu às 9h13. O caminhão ... «Globo.com, 1月 14»
9
Zagueiro Defendi é apresentado após uma semana na toca
Retornos. Apesar de resgar elogios à base que venceu o Confiança, na última quarta, o técnico Ney Franco resolveu colocar apenas dois daquele time. Willie e ... «A Tarde On Line, 1月 14»
10
Cinco suspeitos de integrar quadrilha que roubou bancos em MT …
Depois disso, um homem de 60 anos, suspeito de resgar a quadrilha, foi preso em Conceição do Araguaia, no Pará. Ele estava com a prisão preventiva ... «ExpressoMT, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Resgar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/resgar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z