アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"envesgar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENVESGARの発音

en · ves · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENVESGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENVESGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu envesgo
tu envesgas
ele envesga
nós envesgamos
vós envesgais
eles envesgam
Pretérito imperfeito
eu envesgava
tu envesgavas
ele envesgava
nós envesgávamos
vós envesgáveis
eles envesgavam
Pretérito perfeito
eu envesguei
tu envesgaste
ele envesgou
nós envesgamos
vós envesgastes
eles envesgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envesgara
tu envesgaras
ele envesgara
nós envesgáramos
vós envesgáreis
eles envesgaram
Futuro do Presente
eu envesgarei
tu envesgarás
ele envesgará
nós envesgaremos
vós envesgareis
eles envesgarão
Futuro do Pretérito
eu envesgaria
tu envesgarias
ele envesgaria
nós envesgaríamos
vós envesgaríeis
eles envesgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envesgue
que tu envesgues
que ele envesgue
que nós envesguemos
que vós envesgueis
que eles envesguem
Pretérito imperfeito
se eu envesgasse
se tu envesgasses
se ele envesgasse
se nós envesgássemos
se vós envesgásseis
se eles envesgassem
Futuro
quando eu envesgar
quando tu envesgares
quando ele envesgar
quando nós envesgarmos
quando vós envesgardes
quando eles envesgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envesga tu
envesgue ele
envesguemosnós
envesgaivós
envesguemeles
Negativo
não envesgues tu
não envesgue ele
não envesguemos nós
não envesgueis vós
não envesguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envesgar eu
envesgares tu
envesgar ele
envesgarmos nós
envesgardes vós
envesgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envesgar
Gerúndio
envesgando
Particípio
envesgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENVESGARと韻を踏むポルトガル語の単語


desengasgar
de·sen·gas·gar
desvisgar
des·vis·gar
embetesgar
em·be·tes·gar
embitesgar
em·bi·tes·gar
empesgar
em·pes·gar
enesgar
e·nes·gar
engasgar
en·gas·gar
ensesgar
en·ses·gar
envisgar
en·vis·gar
esgar
es·gar
fisgar
fis·gar
masgar
mas·gar
musgar
mus·gar
pesgar
pes·gar
pisgar
pis·gar
rasgar
ras·gar
remusgar
re·mus·gar
resgar
res·gar
resmusgar
res·mus·gar
rusgar
rus·gar

ENVESGARのように始まるポルトガル語の単語

envergadura
envergamento
envergar
envergonhadela
envergonhado
envergonhador
envergonhar
envergues
envermelhar
envermelhecer
envernizadela
envernizado
envernizador
envernizadura
envernizamento
envernizar
enverrugar
envessadamente
envessado
envessar

ENVESGARのように終わるポルトガル語の単語

Edgar
agar
agregar
carregar
chegar
descargar
engar
jugar
julgar
lagar
ligar
lugar
mitigar
nagar
navegar
negar
pagar
pegar
sogar
sugar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenvesgarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENVESGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«envesgar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
envesgarのポルトガル語での同義語

«envesgar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENVESGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envesgarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenvesgarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«envesgar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

envesgar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Envejecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To envy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ईर्ष्या करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

envesgar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Завидую
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

envesgar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

envesgar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

envesgar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

envesgar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

envesgar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

envesgar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

envesgar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

envesgar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

envesgar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

envesgar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

envesgar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

envesgar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

envesgar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

envesgar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

envesgar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

envesgar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

envesgar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

envesgar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

envesgar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

envesgar
5百万人のスピーカー

envesgarの使用傾向

傾向

用語«ENVESGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«envesgar»の使用頻度を示しています。
envesgarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envesgar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、envesgarに関するニュースでの使用例

例え

«ENVESGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenvesgarの使いかたを見つけましょう。envesgarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesia Completa
Ele vai ter que envesgar seu idioma ao ponto de alcançar o murmúrio das águas nas folhas das árvores. Não terá mais o condão de refletir sobre as coisas. Mas terá o condão de sê-las. Não terá mais ideias: terá chuvas, tardes, ventos, ...
MANOEL DE BARROS, 2011
2
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
To Squint, v. п. envesgar, ou entortar os olhos. To Squint the eyes, v. a. trocar, ou entortar os olhos, olhar com os olhos torios. Squint-eyed, adj. vesgo, (orto; item, maligno. Squintifego, ;¡ilj. ( termo da gi- na ) que troca ou entorta os olhos.
Antonio Vieyra, 1860
3
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
... dos vates comparar-te posso Tôrres sublime, quando o véo levantas Ao nublado fnturo ? ou quando mostras Como " com largo cinto e tenue vara , Viste Cupido , á luz da ruiva Delia , Dar tres voltas, n'um circulo mettido, Os olhos envesgar, ...
4
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
... dos votes comparar-te posso Torres sublime, quando o véo levantas Ao nublado futuro? ou quando mostras Como - com largo cinto e tenue vara , Viste Cupido , à luz da ruiva Delia , Dar tres voltas, n'um círculo mettido, Os olhos envesgar, ...
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
31 54 31 31 31 envesgar 54 31 66 31 52 31 31 39 32 31 31 110 31 enxaguar 58 31 31 31 66 31 54 31 31 31 54 31 54 31 31 eqüidistar equilibrar equimosar-se equipar equiparar eqüiponderar equivaler equivocar erar erguer eriçar erigir ...
Bolognesi,joão
6
Brasilia Bibliotheca dos melhores auctores nacionaes antigos ...
O baptismo de luz a uma nação, essa agua santa que tem de lava-la da elephantiasis negra, que tem de ir erguerao Lasaro da parabola, dos porticos dos festins delirantes onde o rico estadêa, fazer-lhe esquecer o envesgar de invejas pelo ...
7
Versos
... Viste Cupido , à luz da ruiva Delia , Dar tres voltas , n'um circulo mettido , Os olhos envesgar , ferir raivoso O chaõ , c'o esquerido pé ? ou quando narras As prácticas dos Numes , no alto assento ? O Céo naõ tem luzeiro , o Inferno sombras ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Envesgar , y. a. fazer vesgo. Envessado, p. p. de envessar. Enves ser , v. a. „ pannos, do- bra-los. (p. uz.) Envestida. V. Investida. Envestido, p. p. envestir. far commum: decjaraçäo do alb xnero de algumas coizas. - 950 ENV ENV.
‎1818
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENVESGAR, v.a. fazer vesgo, forcer a vista. ENVESSADAMENTE, adv. ás avessas, diversamente (do que deve ser). ENYESSADO, adj. do avesso ; feíto ás vessas; inverso. ENVESSAR, v.a. (— pannos) dobral-os do avesso. 'ENVESTIR, v.a. ...
José da Fonseca, 1843
10
Obras: Prosa
O baptismo de luz a uma nação, essa agua santa que tem de lava-la da elepbantiasis negra, que tem de ir erguer ao Lasaro da parabola, dos porticos dos festins delirantes onde o rico estadêa, fazer-lhe esquecer o envesgar de invejas pelo ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, 1862

用語«ENVESGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvesgarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vejas as fotos da première da comédia Os Candidatos
Uma das favoritas da dupla foi fazer caretas e envesgar os olhos para os repórteres. Em “Os Candidatos”, a dupla interpreta políticos rivais numa eleição, que ... «Pipoca Moderna, 7月 12»
2
Sony ensina a envesgar os olhos para ver em 3D
Com a mote "Você não precisa passar por isso para se divertir em 3D", a LOV lança uma inusitada campanha pra promover a nova Sony Cyber-shot DSC-WX7: ... «EXAME.com, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Envesgar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/envesgar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z