アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fisgar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFISGARの発音

fis · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FISGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FISGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu fisgo
tu fisgas
ele fisga
nós fisgamos
vós fisgais
eles fisgam
Pretérito imperfeito
eu fisgava
tu fisgavas
ele fisgava
nós fisgávamos
vós fisgáveis
eles fisgavam
Pretérito perfeito
eu fisguei
tu fisgaste
ele fisgou
nós fisgamos
vós fisgastes
eles fisgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fisgara
tu fisgaras
ele fisgara
nós fisgáramos
vós fisgáreis
eles fisgaram
Futuro do Presente
eu fisgarei
tu fisgarás
ele fisgará
nós fisgaremos
vós fisgareis
eles fisgarão
Futuro do Pretérito
eu fisgaria
tu fisgarias
ele fisgaria
nós fisgaríamos
vós fisgaríeis
eles fisgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fisgue
que tu fisgues
que ele fisgue
que nós fisguemos
que vós fisgueis
que eles fisguem
Pretérito imperfeito
se eu fisgasse
se tu fisgasses
se ele fisgasse
se nós fisgássemos
se vós fisgásseis
se eles fisgassem
Futuro
quando eu fisgar
quando tu fisgares
quando ele fisgar
quando nós fisgarmos
quando vós fisgardes
quando eles fisgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fisga tu
fisgue ele
fisguemosnós
fisgaivós
fisguemeles
Negativo
não fisgues tu
não fisgue ele
não fisguemos nós
não fisgueis vós
não fisguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fisgar eu
fisgares tu
fisgar ele
fisgarmos nós
fisgardes vós
fisgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fisgar
Gerúndio
fisgando
Particípio
fisgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FISGARと韻を踏むポルトガル語の単語


desengasgar
de·sen·gas·gar
desvisgar
des·vis·gar
embetesgar
em·be·tes·gar
embitesgar
em·bi·tes·gar
empesgar
em·pes·gar
enesgar
e·nes·gar
engasgar
en·gas·gar
ensesgar
en·ses·gar
envesgar
en·ves·gar
envisgar
en·vis·gar
esgar
es·gar
masgar
mas·gar
musgar
mus·gar
pesgar
pes·gar
pisgar
pis·gar
rasgar
ras·gar
remusgar
re·mus·gar
resgar
res·gar
resmusgar
res·mus·gar
rusgar
rus·gar

FISGARのように始まるポルトガル語の単語

fiscelar
Fischer
fisco
fisconia
fisema
fisga
fisgada
fisgadela
fisgado
fisgador
fisgo
fisianto
fisiatra
fisiatria
fisicalismo
fisicamente
fisicismo
fisicista
fisicoterápico
fisiculturismo

FISGARのように終わるポルトガル語の単語

Edgar
agar
agregar
carregar
chegar
descargar
engar
jugar
julgar
lagar
ligar
lugar
mitigar
nagar
navegar
negar
pagar
pegar
sogar
sugar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfisgarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FISGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fisgar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fisgarのポルトガル語での同義語

«fisgar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FISGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fisgarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfisgarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fisgar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fregadero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hook
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंकुड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كلاب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

крюк
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fisgar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হুক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

crochet
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cangkuk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Haken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フック
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pancing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cái móc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொக்கி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हुक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kanca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gancio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

haczyk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гак
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cârlig
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άγκιστρο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

haak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krok
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krok
5百万人のスピーカー

fisgarの使用傾向

傾向

用語«FISGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«fisgar»の使用頻度を示しています。
fisgarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fisgar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fisgarに関するニュースでの使用例

例え

«FISGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfisgarの使いかたを見つけましょう。fisgarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pantanal: a pesca esportiva
Como fisgar os peixes de couro Muitos pescadores amadores acham que pescar peixes de couro, ou lisos, como se costuma dizer, é uma apelação, o que não é bem verdade. Como há especialistas em fisgar dourados, lambaris, piaparas, ...
Irineu Fabichak, 1995
2
COMO FISGAR UM SOLTEIRO
Com um texto irônico e bem-humorado, Como fisgar um solteiro classifica homens e mulheres em várias categorias, ressaltando defeitos e qualidades que contribuem para espantar ou seduzir o sexo oposto.
ANA LUISA CARVALHO
3
PROJETO 4 HOMENS: A MATEMATICA DO AMOR PARA FISGAR O CARA CERTO
Com 30 anos, Cindy Lu acumulava em seu histórico amoroso uma série de homens problemáticos e relacionamentos frustrantes.
CINDY LU, DEBORA GUIMARAES ISIDORO
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
do imper. do v. fisgar, pescar á fisga, ou com fisga. hom. es- caínecêr dissimulando; vêr n'hum relance as chartas do parceiro com que se jóga , fisgállas no sent. fig. it. pescar logo ; entender, como se ganhasse, it. agar- . rar , furtar , cahir no ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
FÍSGA , s. f. Instrumento de pescador , é como garfo com baste de pao , as pontas tem far- pas , ou barbas. §. Abertura estreita : v. g. vigiar pelas fisgas da porta. FISGADO, p. pass, de Fisgar: fig. e chul. Caído no engaño. FISGADÔR , s. m. О ...
António de Morais Silva, 1823
6
Diccionario de lingua portuguesa,
FISGADO , p. p. de Fisgar : f. e chul. Caído no engaño. FISGADÓR , s. m. O que fisga. §. Chulamente , o que escarnece de outrera com dissimula- çâo. F1SGÁR , v. sc Pescar com fisga, §. t. chulo , Zombar de outrem com dissimulaçao.
António de Morais Silva, 1813
7
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
... »afirmarse, apoyarse. FIRME l S.m y adj. pavimento de uma estrada, especialmente o de pedras; firme adj. cf. afirmar. l De firme: »Hoy he trabajado defirme. = Hoje trabalhei duro. l Estar en lo firme = estar no caminho certo. FISGAR l ...
Marzano,fabio
8
O Homem de Deus: Nosso mental tem de ir além do convencional ...
Os trevosos dispõem de um meio muito sedutor para fisgar suas vítimas e ativar nelas os vícios do corpo, da palavra e da mente. As novelas são o seu principal atrativo, “iscas”. Uma vez fisgado, é quase impossível se livrar do anzol. Não se ...
Maria Aparecida de Lacerda, 2014
9
A reinvenção da TI: como a tecnologia está transformando as ...
móvel. para. fisgar. clientes. Ooutro projeto deflagrado pela TI da Colombo éo consultor móvel, repleto de trunfospara fisgarocliente queentra emuma das lojasda rede. Dentro desse conceito, em2012a empresa iniciou um projetopiloto do ...
Patricia Knebel,, 2014
10
Diccionario Español-inglés
fisgar fisica nf : physics fisico1, -ca adj : physical — fisica- mente adv fisico2, -ca n : physicist fisico3 nm : physique, figure fisiologi'a nf: physiology fisiolqgico, -ca adj : physiological, physiologic fisiologo, -ga n : physiologist fision nf. pi flsiones ...
Merriam-Webster, Inc, 1998

用語«FISGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfisgarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No rio Miranda, Terra da Gente enfrenta o desafio de fisgar o piauçu
O objetivo da equipe do Terra da Gente era fisgar o piauçu, peixe de boca pequena, de grande força e difícil de ser encontrado. A reportagem parte cheia de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Menina fisga peixão com vara de pescar da Barbie
Uma menina virou sensação no YouTube após fisgar um peixe com uma vara de pescar da Barbie. O usuário Ram Mehta postou o vídeo que mostra a filha ... «Globo.com, 9月 15»
3
Fazendeiro usa drone para fisgar peixe
O fazendeiro Derek Klingenberg fez sucesso no YouTube após postar um vídeo no qual fisga um peixe usando um drone. Klingenberg simplesmente substituiu ... «Correio do Povo do Paraná, 9月 15»
4
Trio se surpreende ao fisgar peixe de 330 kg na costa da Nova …
... ficaram surpresos com o peso do atum quando o pesaram em terra firme. "Não imagino fisgar outro peixe deste tamanho novamente", acrescentou ele. «Globo.com, 8月 15»
5
Santos apresenta pior proposta, mas quer 'fisgar' Robinho no último …
A partir de quarta-feira, o elenco do Santos passa a ter um jogador a menos. E não se trata de um nome qualquer. De volta da Seleção Brasileira eliminada nas ... «Terra Brasil, 6月 15»
6
Caixa tenta “fisgar” poupador com sorteios de até R$ 500 mil
SÃO PAULO - Em meio a um cenário de baixa atratividade da caderneta de poupança, que tem afastado muitos investidores da aplicação, a Caixa Econômica ... «InfoMoney, 6月 15»
7
Fast quer 'fisgar' o Tubarão e Elielton pode ser o 'arpão tricolor' para …
O técnico do Fast Clube, João Carlos Cavalo, tem algumas soluções para fisgar um certo Tubarão e o jovem atacante Eliélton pode ser o arpão na pesca por ... «Portal A Crítica, 6月 15»
8
Grupo fica perto de recorde ao fisgar tubarão-mako de 3,35 m e 372 …
Uma equipe de pescadores fisgou um tubarão-mako de 372 quilos na costa do estado de Nova Jérsei (EUA). O tubarão fisgado por Rob Kurian, Gary Blakla, ... «Globo.com, 5月 15»
9
'Esposa em série' enfrenta justiça nos EUA após fisgar 10 maridos
'Esposa em série' enfrenta justiça nos EUA após fisgar 10 maridos. Mulher foi detida por se casar várias vezes simultaneamente. Alguns homens usavam ... «Estado de Minas, 4月 15»
10
'Babilônia': 'Agora é minha vez de fisgar o Evandro', dispara Inês
Diante do espelho, colocará uma foto de Beatriz e outra de Marta ao lado de seu rosto e, comparando-se a elas, dirá obsessiva: “Agora é minha vez de fisgar o ... «O Dia Online, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fisgar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fisgar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z