アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encarquilhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCARQUILHARの発音

en · car · qui · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCARQUILHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCARQUILHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarquilho
tu encarquilhas
ele encarquilha
nós encarquilhamos
vós encarquilhais
eles encarquilham
Pretérito imperfeito
eu encarquilhava
tu encarquilhavas
ele encarquilhava
nós encarquilhávamos
vós encarquilháveis
eles encarquilhavam
Pretérito perfeito
eu encarquilhei
tu encarquilhaste
ele encarquilhou
nós encarquilhamos
vós encarquilhastes
eles encarquilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarquilhara
tu encarquilharas
ele encarquilhara
nós encarquilháramos
vós encarquilháreis
eles encarquilharam
Futuro do Presente
eu encarquilharei
tu encarquilharás
ele encarquilhará
nós encarquilharemos
vós encarquilhareis
eles encarquilharão
Futuro do Pretérito
eu encarquilharia
tu encarquilharias
ele encarquilharia
nós encarquilharíamos
vós encarquilharíeis
eles encarquilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarquilhe
que tu encarquilhes
que ele encarquilhe
que nós encarquilhemos
que vós encarquilheis
que eles encarquilhem
Pretérito imperfeito
se eu encarquilhasse
se tu encarquilhasses
se ele encarquilhasse
se nós encarquilhássemos
se vós encarquilhásseis
se eles encarquilhassem
Futuro
quando eu encarquilhar
quando tu encarquilhares
quando ele encarquilhar
quando nós encarquilharmos
quando vós encarquilhardes
quando eles encarquilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarquilha tu
encarquilhe ele
encarquilhemosnós
encarquilhaivós
encarquilhemeles
Negativo
não encarquilhes tu
não encarquilhe ele
não encarquilhemos nós
não encarquilheis vós
não encarquilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarquilhar eu
encarquilhares tu
encarquilhar ele
encarquilharmos nós
encarquilhardes vós
encarquilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarquilhar
Gerúndio
encarquilhando
Particípio
encarquilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCARQUILHARと韻を踏むポルトガル語の単語


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

ENCARQUILHARのように始まるポルトガル語の単語

encaro
encarochado
encarochar
encaroçada
encaroçado
encaroçar
encaroladeira
encarpo
encarquilhado
encarquilhamento
encarradoiro
encarradouro
encarramonado
encarramonar
encarrancado
encarrancar
encarrapichar-se
encarrapitar
encarrar
encarregado

ENCARQUILHARのように終わるポルトガル語の単語

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encruzilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencarquilharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCARQUILHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encarquilhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encarquilharのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ENCARQUILHAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«encarquilhar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encarquilharのポルトガル語での反義語

«encarquilhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCARQUILHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encarquilharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencarquilharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encarquilhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encarquilhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la casa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shroud
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encarquilhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encarquilhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encarquilhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encarquilhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encarquilhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encarquilhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encarquilhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encarquilhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encarquilhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encarquilhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encarquilhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encarquilhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encarquilhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encarquilhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encarquilhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encarquilhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encarquilhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encarquilhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encarquilhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encarquilhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encarquilhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encarquilhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encarquilhar
5百万人のスピーカー

encarquilharの使用傾向

傾向

用語«ENCARQUILHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«encarquilhar»の使用頻度を示しています。
encarquilharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encarquilhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encarquilharに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARQUILHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencarquilharの使いかたを見つけましょう。encarquilharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que encarquilhar. *Encorreadura*, f. Armadura de correia.Conjunto de correias para certo fim. (De encorrear) *Encorreamento*,m.Actode encorrear. * Encorrear*, v.t.Ligarcom correia.V. i. Tomar a apparência ouconsistência de coiro .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCaROCHAR, v. at. Pôr carocha. ENCAROUCHÂDO , p. pass, de Encarouchar . Embruxado. ENCaROUCHAr, y. at. Embruxar: derivado de Carouchas. ENCAKQUILHÂDO, p. pass, de Encarquilhar. "rosto encarquilhado." ENCARQUILHAR ...
António de Morais Silva, 1823
3
Lacraus
Agora fica por aí, deixando- se encarquilhar por esta paixão descabida. Ainda me agrada nele uma graça mais do que a de um simples velho. Sirvo-lhe água, café, comida, peço-lhe a bênção. Só preciso de algum tempo para vê-lo ...
Miguel Jorge, 2004
4
A vida não é justa
Lavou, passou, cozinhou, fez salgados para fora, criou as três filhas, viu a cabeça ficar branca e a pele encarquilhar. Não se lembrava de um riso ou de uma alegria, nem mesmo o nascimento dos netos. Era coisa comum, criança é tudo igual ...
Andréa Maciel Pachá
5
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
9. n. 5. e seguintes pag. 529) A vitella (que os Italianos chamão Velino, e os Fran - cezes Velin) quando he tão fina que o calor da mão a faz enrolar, ou encarquilhar, mostra um caracter certo de antiguidade. Desde o 6. seculo até o 10. se não ...
João Pedro Ribeiro, 1867
6
Provença o Lugar Mágico Onde se Curam Corações Partidos
... até os galhardetes dosRed Sox necessitassem do frio da Nova Inglaterra e este estivesse a encarquilhar coma humidadedeTallahassee. – Hojedão também um programa sobre baleias –anunciou Abbot.–Asbaleias têmmamilos retráteis.
BRIDGET ASHER, 2012
7
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
À vitella ( que os Italianos chamão Velino , e os Francezes Velin ) quando he tão fina que o calor da mão a faz enrolar , ou encarquilhar , mostra um caracter certo de antiguidade. Desde o 6. século até o 10. se não encontra desta qualidade ...
8
Dom Casmurro
A moça não era formosa, talvez nem tivesse graça; os cabelos caíam despenteados, e as lágrimas faziam-lhe encarquilhar os olhos. Não obstante, o total falava e cativava o coração. O Vigário confessou a doente, deu-lhe a comunhão e os ...
Machado de Assis, 2013
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encanudar encanzinar encapelado encapotado encapuchar encapuzar encaracolar encarapuçar encarar encarcerar encardir encarecer encargo encarnação encarnar encarniçar encaroçar encarquilhar encarrapitar encarregar encarreirar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Metamorfoses de Kafka
... é possivelmente originário da ilha de Creta. "Do ponto de vista etimológico, temos em Nárkissos o elemento nárke, que, em grego, significa 'entorpecimento, torpor', cuja base deve ser o indo-eutopeu (s)nerg, 'encarquilhar, estiolar, morrer' .
CELSO CRUZ, 2007

用語«ENCARQUILHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencarquilharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Que ilha deserta levava para um livro?
Chegam a encarquilhar dedos dos pés. A Piz Buin podia comercializar um creme que protegesse deste tipo de agressões. Uma espécie de ecrã total contra ... «Público.pt, 6月 15»
2
Dois anos de rock no Sabotage - a festa começa hoje
No início a ideia passava por criar uma editora de discos dedicada ao género, mas com a crise e o encarquilhar da indústria discográfica, um clube passou a ... «Revista Sábado, 4月 15»
3
'A Teoria de Tudo': o corpo tolhido e a cabeça no cosmos
Quando ainda pode andar, ele personifica o jovem, simpático e brilhante “geek” de Cambridge que ele era; quando o corpo se lhe começa a encarquilhar com ... «Observador, 1月 15»
4
JUSTIÇA NA HISTÓRIA Clovis Bevilaqua, um senhor brasileiro (2)
... é que a obtusa participação de Clovis Bevilaqua no episódio conseguiu, assustadoramente, encarquilhar sua biografia e apagar, ainda mais, seus enormes ... «Consultor Jurídico, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Encarquilhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encarquilhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z