アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empecilhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPECILHARの発音

em · pe · ci · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPECILHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPECILHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu empecilho
tu empecilhas
ele empecilha
nós empecilhamos
vós empecilhais
eles empecilham
Pretérito imperfeito
eu empecilhava
tu empecilhavas
ele empecilhava
nós empecilhávamos
vós empecilháveis
eles empecilhavam
Pretérito perfeito
eu empecilhei
tu empecilhaste
ele empecilhou
nós empecilhamos
vós empecilhastes
eles empecilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu empecilhara
tu empecilharas
ele empecilhara
nós empecilháramos
vós empecilháreis
eles empecilharam
Futuro do Presente
eu empecilharei
tu empecilharás
ele empecilhará
nós empecilharemos
vós empecilhareis
eles empecilharão
Futuro do Pretérito
eu empecilharia
tu empecilharias
ele empecilharia
nós empecilharíamos
vós empecilharíeis
eles empecilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empecilhe
que tu empecilhes
que ele empecilhe
que nós empecilhemos
que vós empecilheis
que eles empecilhem
Pretérito imperfeito
se eu empecilhasse
se tu empecilhasses
se ele empecilhasse
se nós empecilhássemos
se vós empecilhásseis
se eles empecilhassem
Futuro
quando eu empecilhar
quando tu empecilhares
quando ele empecilhar
quando nós empecilharmos
quando vós empecilhardes
quando eles empecilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empecilha tu
empecilhe ele
empecilhemosnós
empecilhaivós
empecilhemeles
Negativo
não empecilhes tu
não empecilhe ele
não empecilhemos nós
não empecilheis vós
não empecilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empecilhar eu
empecilhares tu
empecilhar ele
empecilharmos nós
empecilhardes vós
empecilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empecilhar
Gerúndio
empecilhando
Particípio
empecilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPECILHARと韻を踏むポルトガル語の単語


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

EMPECILHARのように始まるポルトガル語の単語

empear
empecadado
empecadar
empecer
empecilheiro
empecilho
empecimento
empecinado
empecivo
empecível
empeçado
empeçar
empeço
empeçonhado
empeçonhamento
empeçonhar
empeçonhentar
empederne
empedernecer
empedernem

EMPECILHARのように終わるポルトガル語の単語

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
encaixilhar
encarquilhar
encruzilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるempecilharの類義語と反意語

同義語

«empecilhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPECILHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empecilharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempecilharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empecilhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

empecilhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A la vez
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To impede
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

empecilhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لعرقلة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

empecilhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

empecilhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

empecilhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

empecilhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

empecilhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

empecilhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

empecilhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

empecilhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

empecilhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

empecilhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

empecilhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

empecilhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

empecilhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

empecilhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

empecilhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

empecilhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

empecilhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να εμποδίσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

empecilhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

empecilhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

empecilhar
5百万人のスピーカー

empecilharの使用傾向

傾向

用語«EMPECILHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«empecilhar»の使用頻度を示しています。
empecilharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empecilhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empecilharに関するニュースでの使用例

例え

«EMPECILHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempecilharの使いかたを見つけましょう。empecilharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Justiça à portuguesa: estados da nação
Primeiro, transmitindo às pessoas a ideia de que o recurso é uma coisa má, o recurso é uma coisa para atrasar, o recurso é uma coisa para empecilhar, o recurso é uma coisa para impedir que cheguemos à verdade. É um paradoxo. Se nós ...
Fernando Contumélias, Mário Contumélias, António Marinho Pinto, 2009
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... empachar 31 empaçocar 50 empacotar 31 empalhar 31 empalidecer 52 empalmar 31 empanar 31 empanturrar 31 empapar 31 emparceirar 44 emparedar 31 emparelhar 31 empastar 31 empatar 31 empecilhar 31 *Para o uso de emergir, ...
Bolognesi,joão
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. hyp. impedescere, de impedire) * *Empecilhar*, v. t. Servir de empecilho a; embaraçar. Cf. Filinto, XVIII,248. *Empecilho*,m. Obstáculo. Aquillo que empece. * Adj. Que empece,que embaraça. Cf. Filinto, D. Man., II, 301. *Empecimento*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
... silvano ( tomado este vocabulo como adjectivo ) , ancillar , frondejado , empecilhar, ,communitativo , abundançoso , diluviar. Do que fica exposto não pretendem os signatarios do Parecer concluir que seja destituida de merecimento a obra ...
5
O Assassino Leitor
E agora ponhamse a andar e que não lhes passe pela cabeça voltara empecilhar. Ouentão levoos a casa, falo com os vossos pais e garantolhes que ficam lá presos. Prendoos na vossaprópria casa, perceberam? Meireles, podes leválos!
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
6
Do intervencionismo ao sidonismo: os dois segmentos da ...
... compreensão ou pelo debate das motivações que haviam levado Portugal à beligerância, mas tão-só procurar, por todos os meios possíveis, o derrube do Governo para, uma vez mais, empecilhar o desenvolvimento de uma estratégia que ...
Luís Manuel Alves de Fraga, 2010
7
Estatutos do Instituto historico e geographico brasileiro: ...
Passava a endereçar uma representação robusta ; e a Commissao notará finalmente como exemplo de neologismo o uso dos vocabulos piscativo , nascentat , silvano ( tomado este vocabulo como adjectivo ), ancillar , frondejado, empecilhar ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1840
8
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Levoua garrafa de aguardente para a cozinhae fechouse por dentro.Eu encosteime à parede no vão de escada para não empecilhar e fiquei aobservar os dois. Comuma antena em cadamão, carregaramnas a pépela escadatoda atéà porta.
HERTA MÜLLER, 2012
9
A Paixão de Araci
... dispersas ao longo do percurso, ciosas da sua jurisdição e prontas a ensarilhar o rumo a qualquer passante, que o zelo do poder mais depressa se afirma a empecilhar quem vai por bem do que a atalhar o andamento dos malvados.
José Marques Vidal, 2012
10
... Pará e Amazonas: pelo encarregado dos trabalhos ...
... occupava um dos lugares do gabinete (D. Rodrigo de Souza Coutinho), e de nao ser desconcertada a sua calumnia e acirrada intriga pelas cartas officiaes do Gama, buscando como busca va interceptal-as para mais empecilhar a verdade  ...
Brazil. Commissão do Madeira, Francisco Bernardino de Souza, 1874

用語«EMPECILHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempecilharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eletrizante - Tesla Model S P85D (Ensaio)
Berlina de quase cinco metros, com enorme espaço atrás (sem túnel central a empecilhar a meio), de construção sólida e detalhes cuidados, ao melhor nível ... «Turbo, 9月 15»
2
Liga dos Bombeiros diz que helicópteros Kamov deviam ter …
... tem que se optar pela necessidade operacional, "mesmo que exista o aspeto burocrático ou legal que possa estar de alguma forma a empecilhar tudo isto". «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empecilhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empecilhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z