アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dedilhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEDILHARの発音

de · di · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEDILHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEDILHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu dedilho
tu dedilhas
ele dedilha
nós dedilhamos
vós dedilhais
eles dedilham
Pretérito imperfeito
eu dedilhava
tu dedilhavas
ele dedilhava
nós dedilhávamos
vós dedilháveis
eles dedilhavam
Pretérito perfeito
eu dedilhei
tu dedilhaste
ele dedilhou
nós dedilhamos
vós dedilhastes
eles dedilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu dedilhara
tu dedilharas
ele dedilhara
nós dedilháramos
vós dedilháreis
eles dedilharam
Futuro do Presente
eu dedilharei
tu dedilharás
ele dedilhará
nós dedilharemos
vós dedilhareis
eles dedilharão
Futuro do Pretérito
eu dedilharia
tu dedilharias
ele dedilharia
nós dedilharíamos
vós dedilharíeis
eles dedilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dedilhe
que tu dedilhes
que ele dedilhe
que nós dedilhemos
que vós dedilheis
que eles dedilhem
Pretérito imperfeito
se eu dedilhasse
se tu dedilhasses
se ele dedilhasse
se nós dedilhássemos
se vós dedilhásseis
se eles dedilhassem
Futuro
quando eu dedilhar
quando tu dedilhares
quando ele dedilhar
quando nós dedilharmos
quando vós dedilhardes
quando eles dedilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dedilha tu
dedilhe ele
dedilhemosnós
dedilhaivós
dedilhemeles
Negativo
não dedilhes tu
não dedilhe ele
não dedilhemos nós
não dedilheis vós
não dedilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dedilhar eu
dedilhares tu
dedilhar ele
dedilharmos nós
dedilhardes vós
dedilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dedilhar
Gerúndio
dedilhando
Particípio
dedilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEDILHARと韻を踏むポルトガル語の単語


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

DEDILHARのように始まるポルトガル語の単語

dedicação
dedicadamente
dedicado
dedicador
dedicante
dedicar
dedicatória
dedignação
dedignar
dedilhação
dedilhado
dedilhamento
dedilhável
dedirróseo
dedo
dedo-de-dama
deducente
deducional
dedução
dedurar

DEDILHARのように終わるポルトガル語の単語

amatilhar
assimilhar
codilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
encruzilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdedilharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEDILHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dedilhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dedilharのポルトガル語での同義語

«dedilhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEDILHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dedilharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdedilharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dedilhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

手指
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la mano
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To pick up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उंगली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إصبع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

палец
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dedilhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আঙ্গুল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

doigt
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jari
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Finger
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

손가락
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

driji
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngón tay
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बोट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

palec
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

палець
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deget
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να σηκωθείς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vinger
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

finger
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

finger
5百万人のスピーカー

dedilharの使用傾向

傾向

用語«DEDILHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«dedilhar»の使用頻度を示しています。
dedilharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dedilhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dedilharに関するニュースでの使用例

例え

«DEDILHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdedilharの使いかたを見つけましょう。dedilharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aqueles cães malditos de Arquelau
Só que Virgilio e Ovídio empregam pectere com o sentido de afinar, tocar as cordas com o plectro ou, por extensão, dedilhar as cordas da harpa ou da lira. A frase tem algum sentido. Algo como: quando (ele ou ela) dedilhar. Ou PENTEAR.
Isaias Pessotti, 1993
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Dedilhamento*,m. Acto dededilhar. Cf.Ortigão, Hollanda, 35. *Dedilhar*,v.t. Fazer vibrar com os dedos: dedilhar uma harpa. Executar com os dedos num instrumento de cordas: dedilhar músicaspopulares. (De dedo) * *Dediróseo*, (ró) adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Sopro Novo Yamaha Bandas - Caderno de Trompete
Os "Aspectos Básicos" abordados se referem à postura das mãos e dos dedos ( segurar e dedilhar o instrumento). No capítulo seguinte, o trompetista encontrará explicações e vários exercícios que tratam de fundamentos. Esses conceitos ...
FERNANDO DISSENHA
4
Waldir Azevedo: um cavaquinho na história
ELE FiCOIF RlCO COM O Eii a familia Azevedo ouvindo coador da revitta " Querida". l pouior- intérpreie, t ai ouirai d uai aio papai Valdir dedilhar o violão. A lUginco da casa foi aaiinada por Vario Ribeiro, da- Mnhoni muiio jovens qut enfeilam ...
Marco Antonio Bernardo, 2004
5
Uma Aventura na Praia
Mas à noite o ambiente melhorou, sobretudo quando a Inês foi buscar a viola e se pôs a dedilhar as cordas num ritmo sempre igual, próprio para acompanhar quadras. Não tardou que alguém começasse a cantar. De início letras conhecidas ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
6
Andaimes Do Real a Construcao de Um Pensamento
permita o suave dedilhar da alma do paciente, como o dedilhar de um instrumento musical. 3" princípio, Densidade da interpretação — é a área de incidência do ato interpretativo que aponta para o concentrado das nuvens de sentido, ...
LEDA HERRMANN, 2007
7
Jesus, o filho do homem
Mergulhe o remo, meu amor, e eu vou dedilhar as cordas do meu alaúde. Há um poeta em Nazaré que conhece e ama a nós dois. Mergulhe o remo, meu amor, e eu vou dedilhar as cordas do meu alaúde. Ana de Betsaida. no ano 73 Fala ...
Kahlil Gibran, 1976
8
Garoto de Ipanema: venturas e desventuras de Vinicius de ...
Era o próprio Tom que ficava ao piano, e o Luís Bonfá tocava o violão que eu fingia dedilhar em cena. Pra montar a peça, Vinicius botou dinheiro do próprio bolso. Porque, quando ele veio ao Rio, veio pra fazer o filme, mas não conseguiu ...
Alex Solnik, 2004
9
Eunice Katunda: musicista brasileira
Aproximou-se do instrumento, começou a dedilhar e tocou inteira uma das músicas da época. Como declarou muito tempo mais tarde, sua infância, toda sua vida na verdade, acabou sendo condicionada pelo fato de ter começado a tocar ...
Carlos Kater, 2001
10
As Luzes de Leonor
Paro antes de ela se aperceber da minha presença e fico de longe a admirar-lhe o porte esguio, a delinear-lhe os contornos dos seios pequenos e firmes, a dedilhar-lhe a doçura da pele rosada. Cabelos dourados ondeando soltos, onde  ...
MARIA TERESA HORTA, 2012

用語«DEDILHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdedilharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um tour literário por Havana
À saída, o pianista, sabedor de que éramos do Brasil, brindou-nos com o dedilhar da melodia “Eu sei que vou te amar”. Descobrimos, então, a inspiração com ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
2
Confira as principais novidades da conferência da Sony na BGS 2015
A barra de dedilhar também está de volta. Guitar Hero Live estará disponível nas plataformas: Playstation 3, Playstation 4, Xbox 360, Xbox One e Wii U. «Showmetech.com.br, 10月 15»
3
Queen emociona fãs em São Paulo
"Vamos cantar para Freddie?", perguntou. Após a resposta da platéia, começou a dedilhar os acordes de Love Of My Life, cantada em uníssono pela galera. «Blasting News, 9月 15»
4
Nei Lisboa e a anatomia da canção
Foi uma produção independente, mas a prensagem de três mil cópias esgotou completamente – lembrou Nei, depois de dedilhar a canção que dá nome ao ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Alunos da Escola Ulisses Guimarães mostram o resultado do …
Até me emociona vê-los tocando tão bem depois de ter acompanhado desde o início, quando muitos não sabiam nem dedilhar ao violão. É numa oportunidade ... «Para, 8月 15»
6
A inrotulável estreia de Duda Brack
Um minuto e 10 segundos de um delicado dedilhar de violão. Esse é o tempo que Duda Brack usa para anteder às expectativas do ouvinte supostamente ... «Diário Catarinense, 6月 15»
7
Lendo... E3 2015: improvisos de guitarra são uma das novidades …
O melhor de tudo é que você pode dedilhar as notas agudas na parte de baixo da guitarra e arrebentar com a rapidez de um verdadeiro rock star. É bobo ... «IGN Brasil, 6月 15»
8
Palhaço de Cordas será encenado na quinta-feira no Centro Cultural
O grupo compreende que o desafio das leis naturais pelo corpo humano está presente, tanto na habilidade do palhaço malabarista como no dedilhar do ... «Canal Rio Claro, 5月 15»
9
Na prosa ou no silêncio um brinde à tradi ão
Como no dedilhar das notas musicais, os dedos vão se juntando, a poesia toma forma e as histórias se recontam. O tempo pode até passar depressa, mas ... «Folha do Mate, 4月 15»
10
GSHOW - Mazinho Quevedo tem mais de 100 violas, muitas feitas …
... curiosidades de seus instrumentos, o Mazinho Quevedo mostra que sabe do que está falando ao dedilhar pelas cordas de sua viola e tocar música caipira. «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dedilhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dedilhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z