"rezar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でREZARの発音

re · zar

ポルトガル語でREZARはどんな意味ですか？

祈り

Oração

祈りは、接続、会話、要請、感謝の表明、認知の表出、または卓越したまたは神の存在の前に賞賛の行為を活性化することを目的とした宗教行為です。 異なる宗教的信条によれば、祈りは個人的または共同的であり、公的または私的に行われ、言葉や音楽の使用を伴います。 言語が使用されるとき、祈りは、賛美歌、呪文、正式な信条の宣言、または祈る人の自発的な表現の形をとることができます。 信念によれば、祈りや礼拝、礼拝/賞賛など、さまざまな形の祈りがあります。 同じように、祈りは、神、霊、死人、またはアイデアに向けられ、さまざまな目的のために、自分の利益のために、または他の人のために祈る人々が存在するという信念に基づいています。 または特定の目的の達成。 ほとんどの宗教は祈りの瞬間を伴います。

Oração é um ato religioso que visa ativar uma ligação, uma conversa, um pedido, um agradecimento, uma manifestação de reconhecimento ou ainda um ato de louvor diante de um ser transcendente ou divino. Segundo os diferentes credos religiosos, a oração pode ser individual ou comunitária e ser feita em público ou em particular, e pode envolver o uso de palavras ou música. Quando a linguagem é usada, a oração pode assumir a forma de um hino, encantamento, declaração de credo formal, ou uma expressão espontânea, da pessoa fazendo a oração. Existem, segundo as crenças, diferentes formas de oração, como a de súplica ou de agradecimento, de adoração/louvor e etc; e da mesma forma, consoante a crença a oração pode ser dirigida a um deus, espírito, pessoa falecida, ou a uma ideia, com diversos propósitos, havendo pessoas que rezam em benefício próprio, ou para o bem dos outros; ou ainda pela consecução de um determinado objetivo. A maioria das religiões envolvem momentos de oração.

ポルトガル語の動詞REZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu rezo

tu rezas

ele reza

nós rezamos

vós rezais

eles rezam

Pretérito imperfeito

eu rezava

tu rezavas

ele rezava

nós rezávamos

vós rezáveis

eles rezavam

Pretérito perfeito

eu rezei

tu rezaste

ele rezou

nós rezamos

vós rezastes

eles rezaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu rezara

tu rezaras

ele rezara

nós rezáramos

vós rezáreis

eles rezaram

Futuro do Presente

eu rezarei

tu rezarás

ele rezará

nós rezaremos

vós rezareis

eles rezarão

Futuro do Pretérito

eu rezaria

tu rezarias

ele rezaria

nós rezaríamos

vós rezaríeis

eles rezariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu reze

que tu rezes

que ele reze

que nós rezemos

que vós rezeis

que eles rezem

Pretérito imperfeito

se eu rezasse

se tu rezasses

se ele rezasse

se nós rezássemos

se vós rezásseis

se eles rezassem

Futuro

quando eu rezar

quando tu rezares

quando ele rezar

quando nós rezarmos

quando vós rezardes

quando eles rezarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

reza tu

reze ele

rezemosnós

rezaivós

rezemeles

Negativo

não rezes tu

não reze ele

não rezemos nós

não rezeis vós

não rezem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

rezar eu

rezares tu

rezar ele

rezarmos nós

rezardes vós

rezarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

rezar

Gerúndio

rezando

Particípio

rezado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«REZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rezar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rezarのポルトガル語での同義語

orar

REZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrezarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrezarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rezar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 祈祷
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Rezar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: to pray
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: प्रार्थना करना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: للصلاة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: молиться
• ポルトガル語: rezar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: প্রার্থনা করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: prier
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: berdoa
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Zu beten
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 祈ります
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 기도
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: ndedonga
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: cầu nguyện
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பிரார்த்தனை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: प्रार्थना
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Dua etmek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: pregare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: modlić się
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: молитися
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: ruga
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: προσεύχομαι
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Bid
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Att be
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: be

ポルトガル語での«REZAR»の引用

rezarという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Novalis

Rezar é para a religião o mesmo que pensar para a filosofia. rezar é criar religião.

2

Clarice Lispector

Só posso rezar ao que não conheço. E só posso amar à evidência desconhecida das coisas, e só posso me agregar ao que desconheço. Só esta é que é uma entrega real.

3

Voltaire

Rezar a Deus é pensar que com palavras se mudará a natureza toda.

«REZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrezarの使いかたを見つけましょう。rezarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Comer, rezar, amar

Elizabeth Gilbert estava com quase trinta anos e tinha tudo o que qualquer mulher poderia querer: um marido apaixonado, uma casa espaçosa que acabara de comprar, o projeto de ter filhos e uma carreira de sucesso.

Elizabeth Gilbert, 2008

Adivinhe quem vem para rezar

'Adivinhe quem vem para rezar', peça de Dib Carneiro Neto, junta personagens masculinos que tentam acertar contas, conversando sobre o que não foi falado durante seus anos de convivência - ou de coexistência.

Dib Carneiro Neto, 2005

Rezar é

'Rezar é...' é um livro que reflete as aspirações do autor sobre a busca de Deus.

Patrício Sciadini, 2004

Orações que o povo reza

Rezar, em seguida, três Pais-Nossos, três Ave-Marias e o Credo e oferecer à Virgem Maria. 2. Oração para tirar o mau-olhado de uma casa e que deverá ser rezada por uma pessoa que conduza, na mão direita, uma vela branca acesa, dos ...

Mário Souto Maior, 1998

Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...

DECRETO 5.° Como seja preceito da Igreja universal rezarem os clerigos de ordens sacras o ofIicio divino inteyro, e neste bispado não costumão rezar senão quando vão á igreja, e nella a qualquer tempo que seja, ainda que cheguem no  ...

Vocabulario portuguez & latino ...

Oquealguem costuma rezar por sua devoçáo , ou de obrigaçáo. Pre» cum, ab aliquo recitandarum , pensum, i. A'euí. Acabar a Reza. Diurnarum precum pensum abfolvere. Reza dôr. Aquelle, que reza muyto, ou cujo officio he rezar.

Rafael Bluteau, 1720

Archivo portuguez oriental

Como seja preceito da Igreja universal rezarem os Clérigos de ordens sacras o officio divino inteyro, e neste- Bispado não coslumão rezar senão quando vão á Igreja, e nella a qualquer tempo que seja, ainda que cheguem no cabo, ...

SEGREDOS DE UM MODO ANTIGO DE REZAR

Neste livro, o autor descreve essa forma de oração feita sem palavras ou expressões externas. E ele nos conduz numa jornada que tem por objetivo descobrir o que as experiências mais íntimas dizem sobre as crenças mais profundas.

GREGG BRADEN

América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...

Entiéndese, en efecto, de cuando hai duda si el impedimento es o no lejítimo : v. gr. si la enfermedad sea grave o leve, si el rezo haya de causar o no grave perjuicio a la salud; si estés obligado a anticipar el tiempo de rezar, en el caso de ...

Simão Marques, 1868

Mística e espiritualidade

Os desafios da oração: como rezar O amor de Deus não é como alguns aprenderam no catecismo: Deus me ama mais porque sou mais puro. Na espiritualidade de Jesus, é o inverso. Deus me ama mais porque preciso mais do amor Dele.

Leonardo Boff, Leonardo Boff e Frei Betto

用語«REZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrezarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dolores foi a Fátima "rezar por todos"

"Rezar por todos", escreveu Dolores na legenda da montagem de fotografias com o seu neto publicada nas redes sociais. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»

Adilson brinca com azar do JEC: 'Vamos chamar um padre para rezar'

O Joinville até começou vencendo, mas cedeu o empate para a Ponte Preta, neste domingo, na Arena Joinville, e segue na incômoda lanterna da Série A do ... «Terra Brasil, 7月 15»

Crise hídrica: "Plano B é rezar?", questiona Oded Grajew

São Paulo – O coordenador da Rede Nossa São Paulo, Oded Grajew, cobra mais transparência na gestão da crise da água e pergunta: "O plano B é rezar?". «Rede Brasil Atual, 1月 15»

Click To Pray: Uma aplicação móvel e rede social para rezar

A rede social de oração permite colocar num mural as intenções de cada um e rezar pelas intenções dos outros utilizadores. O Secretariado Nacional do ... «Diário de Notícias - Lisboa, 11月 14»

Torcedor vai à Catedral de Brasília rezar para Brasil 'não tomar …

O jornalista de São Paulo Thiago Reges, de 31 anos, aproveitou as horas livres antes da despedida da seleção brasileira na Copa do Mundo, em jogo contra a ... «Globo.com, 7月 14»

Ônibus atinge alce no km '666' e passageiros descem para rezar

Os passageiros não se feriram no acidente, mas diversas pessoas um pouco mais supersticiosas deixaram o veículo para rezar, enquanto o alce era retirado ... «Globo.com, 6月 14»

Passo-a-rezar… também no telemóvel

Quatro anos depois de ser lançado, o "Passo-a-rezar" anuncia novidades. O projecto dos jesuítas quer levar a oração diária a mais pessoas e lançou, por isso, ... «Renascença, 3月 14»

Proibido de rezar missas, padre volta de surpresa e faz vigília em …

Após ser proibido pelo bispo da Arquidiocese de Piracicaba de rezar missas em Rio Claro (SP), o padre Jocelir Leo Vizioli, de 56 anos, apareceu de surpresa ... «Globo.com, 2月 14»

Economist: rezar para São Pedro não soluciona crise energética

A revista britânica The Economist que chega às bancas nesta quinta dedicou reportagem à situação energética do Brasil. Segundo a publicação, o governo ... «veja.com, 2月 14»

'Ensina teu povo a rezar' é o tema do Círio de Nazaré para 2014

Dom Alberto Taveira anunciou o tema do Círio 2014 e enfatizou a importância da evangelização. (Foto: Dominik Giusti/G1). “Ensina teu povo a rezar” é o tema ... «Globo.com, 12月 13»