"soprezar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSOPREZARの発音

so · pre · zar

ポルトガル語の動詞SOPREZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu soprezo

tu soprezas

ele sopreza

nós soprezamos

vós soprezais

eles soprezam

Pretérito imperfeito

eu soprezava

tu soprezavas

ele soprezava

nós soprezávamos

vós soprezáveis

eles soprezavam

Pretérito perfeito

eu soprezei

tu soprezaste

ele soprezou

nós soprezamos

vós soprezastes

eles soprezaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu soprezara

tu soprezaras

ele soprezara

nós soprezáramos

vós soprezáreis

eles soprezaram

Futuro do Presente

eu soprezarei

tu soprezarás

ele soprezará

nós soprezaremos

vós soprezareis

eles soprezarão

Futuro do Pretérito

eu soprezaria

tu soprezarias

ele soprezaria

nós soprezaríamos

vós soprezaríeis

eles soprezariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sopreze

que tu soprezes

que ele sopreze

que nós soprezemos

que vós soprezeis

que eles soprezem

Pretérito imperfeito

se eu soprezasse

se tu soprezasses

se ele soprezasse

se nós soprezássemos

se vós soprezásseis

se eles soprezassem

Futuro

quando eu soprezar

quando tu soprezares

quando ele soprezar

quando nós soprezarmos

quando vós soprezardes

quando eles soprezarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sopreza tu

sopreze ele

soprezemosnós

soprezaivós

soprezemeles

Negativo

não soprezes tu

não sopreze ele

não soprezemos nós

não soprezeis vós

não soprezem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

soprezar eu

soprezares tu

soprezar ele

soprezarmos nós

soprezardes vós

soprezarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

soprezar

Gerúndio

soprezando

Particípio

soprezado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOPREZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsoprezarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoprezarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soprezar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Soplar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To appreciate
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: أن نقدر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: soprezar
• ポルトガル語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Untuk menghargai
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo ngurmati
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பாராட்ட
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: soprezar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Att uppskatta
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: soprezar

«SOPREZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoprezarの使いかたを見つけましょう。soprezarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

SOPREZAR. Vid. tomo 7. do Voca- bulario. Suprezar huma Praça, huma Fortaleza , hum Castello. Tomar im- provisamente. Arcem, clam occupare. Ex injidiis capere. Jncauîis cvftodihus^ar- îeinvadere. Procurar de Soprezar huma Cidìde.

Rafael Bluteau, 1728

Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...

Os nossos classicos dizião soprezar por tomar improvisamen- te , .v. gr. soprezar huma praça , fortaleza , Castello &c. , e soprezado por tomado de improviso , v. gr. vavio soprezado &c. Hoje se diz tambem surpren- der , e surpresa do francez  ...

Francisco de São Luiz Saraiva, 1827

Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...

Os nossos classicos dizião soprezar por tomar improvisamen1 te , v. gr. soprezar hutna praça , fortaleza , castel- h &c. , e soprezado por tomado de improviso, v. gr . Havia soprezado &c. Hoje se diz também surpren- ãer , e surpresa do francez ...

Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827

Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa

Os nossos Clássicos dizião soprezar por tomar improvisamente , v. gr. soprezar hu- tna praça , fortaleza , castello &c. , e soprezado por tomado de improviso, v. gr. navio soprezado &c. Hoje se diz também surprender , e surpresa do Francez  ...

Memórias

Os nossos Clássicos diziao soprezar por tomar improvisamente , v. gr. soprezar hu- ma praça , fortaleza , castello &c. , e soprezado por tomado de improviso, v. gr. navio soprezado Scc. Hoje se diz também surprender , e surpresa do Francez  ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1815

Memorias

Os nossos Classicos dizião soprezar por tomar improvisamente , v. gr. soprezar buma profa , fortaleza , castello &c. , e soprenado por tomado de improviso, v. gr. navio soprezado &c. Hoje se diz tambem surprender , e surpresa do Francez ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1815

Portuguese & English

See Soprezar. — Savic toprazado, a prize, a ship taken by the enemy. Soprezar, v. a. to surprise, to take napping, to come upon unawares. — Soprezar hum RCvfc to make prize of an enemy' ship. Soprior, s. m. a tub-prior. Soprioreza, 9. f. a ...

Antonio Vieyra, 1813

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

SOPREZAR, v. f. Desprezar, subestimar: «O vampirismo das ambições não fazia mais que soprezar os interesses gerais». Rui Barbosa, O Partido Republicano Conservador, p. 112. (De so e prezar). SOPRICAÇÃO, s. j. Ant. O mesmo que ...

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

SUPOSTO. See SVPPOSTO. SOPRADO, SOPRAR. See ASSO- PRADO, ASSOPRAR. SOPREZA'DO, a, adj taken, madt prize. See SOPREZAR. Navio fopre^aio, a prize, a fhip taken by the enemy. SOPREZA' R bumnavio.v. a. tomake prize of ...

Antonio Vieyra, 1773

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

... de Soprezar. V. 0 verbo. SOP\FZ\R , v. at F ztfr preza. M. Lv.sit. " as gales lopiezadas eráo lod.ts as que nao se- puhoii о mar. " ( 4 SOPRICAÇ.ÏO. V. Sttppl' ca^io. SOPRICAR , antiq. por Suppikar , c;peci.ilmen SOR DÍ CIE , s» f V. Sorda.

António de Morais Silva, 1813