"vezar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でVEZARの発音

ve · zar

ポルトガル語の動詞VEZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu vezo

tu vezas

ele veza

nós vezamos

vós vezais

eles vezam

Pretérito imperfeito

eu vezava

tu vezavas

ele vezava

nós vezávamos

vós vezáveis

eles vezavam

Pretérito perfeito

eu vezei

tu vezaste

ele vezou

nós vezamos

vós vezastes

eles vezaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu vezara

tu vezaras

ele vezara

nós vezáramos

vós vezáreis

eles vezaram

Futuro do Presente

eu vezarei

tu vezarás

ele vezará

nós vezaremos

vós vezareis

eles vezarão

Futuro do Pretérito

eu vezaria

tu vezarias

ele vezaria

nós vezaríamos

vós vezaríeis

eles vezariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu veze

que tu vezes

que ele veze

que nós vezemos

que vós vezeis

que eles vezem

Pretérito imperfeito

se eu vezasse

se tu vezasses

se ele vezasse

se nós vezássemos

se vós vezásseis

se eles vezassem

Futuro

quando eu vezar

quando tu vezares

quando ele vezar

quando nós vezarmos

quando vós vezardes

quando eles vezarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

veza tu

veze ele

vezemosnós

vezaivós

vezemeles

Negativo

não vezes tu

não veze ele

não vezemos nós

não vezeis vós

não vezem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

vezar eu

vezares tu

vezar ele

vezarmos nós

vezardes vós

vezarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

vezar

Gerúndio

vezando

Particípio

vezado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«VEZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vezar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vezarのポルトガル語での同義語

acostumar · avezar · habituar

ポルトガル語で«VEZAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«vezar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vezarのポルトガル語での反義語

desavezar

VEZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvezarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvezarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vezar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 转身
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: De nuevo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To turn
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: vezar
• ポルトガル語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Tourner
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: திரும்ப
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: vezar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: vezar

«VEZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvezarの使いかたを見つけましょう。vezarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

VEZADO, p. de Vezar-se. Barb. Dice. VEZAR , v. n. Sá Mir. « nem tanto papel escrito, de que huma reza , eoutro veza ; 11 mas cm outras edieffes se lè, e outro reza, V.EZÁR.SE. V. Avezarse. ' VEZÈIRA. V. Vara de porcos. * VEZEIRO, adj.

António de Morais Silva, 1823

An Etymological Dictionary of the Romance Languages: Chiefly ...

Sp. vicio = vice , lust , like the It. and , besides , = luxuriant growth of plants; vezo habit; vicioso (l) vicious (2) luxuriant; vezar avezar to accustom, desvezar, malvezar. Pg. vicio vice, vico luxuriant growth, vicioso vicious, vicoso hixuriant ( hence ...

Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864

Tales of the Vuduri: Year One:

Cimi amau vezar ti nadi? Howis mygrandson doing? Fica sepaqua nis damis qua cimacer e belefrebere dreslogere darre sipradite e asde You know that wehave to start building the foundation and send allthis tothe Earth Bir qua ficadam qua ...

Michael Brachman, 2014

An Etymological Dictionary of the Romance Languages

Sp. vicio = vice, lust, like the It. and, besides, = luxuriant growth of plants; vezo habit; vicioso (1) vicious (2) luxuriant; vezar диет:- to accustom, desvezor, malvezor. Pg. vicio vice, vigo luxuriant growth, vicioso vicious, viçoso luxuriant ( hence ...

F. Diez

American Reform Responsa: Collected Responsa of the Central ...

The passage in Sanhedrin reads thus: "Mila me-ikara le-Avraham hu, deka mazher leih Rachamana, 'Ve-ata et beriti tishmor, ata vezar-acha achareicha ledorotam. ' Ata vezar-acha—in; enash acha- rina—la. Ela me-ata benei Yishma- el ...

Central Conference of American Rabbis, Walter Jacob, 1983

Temples and Towns in Roman Iberia: The Social and ...

Strong 196o, p. 126. 75. Chap. 3 supra. 7(>. Floriani Squarciapino 1976, pp. 55- 62. 77. Bauer 1987, pp. 763-770; Vezar 1977; M. Budischovsky, 'Jupiter-Ammon et Meduse dans les forums du nord de I'adriatique," /Ifutfria Nostra 44 (1973), p.

William E. Mierse, 1999

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

XII. chamárã'o Fragar; ao que nós dizemos matar, ou de'vezar. Eosnossos antigos chamárão Fragueiro: aos inquietos , alvoraçados , ligeiros , incansaveis, impacientes , e amigos de andar á caça pelas fragúras, emontes. Daqui I' ragueiriee: ...

‎1798

O Velho economico [by J.D.R. Gorjão] em observação ao Velho ...

27 citaõ a Compilaçao Sys tematica da Legislaçao Portuguesa do Dr. Vicente José Ferreira Cardozo , tambem doutras partes citaõ outros authores , que nenhuma culpa tem de que hajaõ malvados , que ousem arre- vezar suas doutrinas ...

João Damásio Roussado Gorjão, 1826

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

VEZAR. Vtd. tomo 8. do Vocabulario. O Adagio Portuguez diz : vezou a velhaomel, comelloquer, ou Vezou os bredos , quer comellos. UGA UGA. Peixe do mar , espalmado,e do feitio de Raya. Da cauda lhe sahem ou huma , ou duas espinhas ...

Rafael Bluteau, 1728

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

24. vezar = costumar, afazer-se por vício: já mi assanhando vou / de seu tre- belho mao, que vezou 372. 15. vezinho: non cata parente nen vezinho / / con sabor de tee-la terra en paz 381. 3; que este nosso vezinho / tan ben come Pedr'  ...

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

用語«VEZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvezarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Glossário da Gíria de Quadrazais

Vezar – ter. Vista baixa – porco. Vunhir – vir. São 284 vocábulos que exprimem o significado de 317 palavras portuguesas. NOTAS: 1- A Gíria segue as regras ... «Capeia Arraiana, 9月 15»

Pierre Koetschet nouveau rédacteur en chef de l'Équipe

Actuel rédacteur en chef adjoint chez 20 Minutes, Pierre Koetschet rejoindra les locaux du journal l'Équipe et succèdera à Frédéric Vezar qui a lui intégré Le ... «SportStrategies.com, 7月 15»

L'Equipe : Pierre Koetschet nommé rédacteur en chef

Il succèdera à Frédéric Vezar qui a intégré Le Parisien-Aujourd'hui en France en mars dernier. Il reportera à Fabrice Jouhaud, directeur de l'information du ... «CB News, 6月 15»

Babolat Agrees To Become Partner of Tennis Canada

... tennis which has supplied equipment to generations of champions will work with the federation through its Canadian distributor Vezar et Associés in Quebec . «10sBalls, 8月 12»

London 2012 Olympics: Man on ticket tout charge 'was helping …

Three Romanians, Paul Gabriel Ramoiu, 36, Cosmin Constantin Vuc, 36, and Vezar Navajas, 35, pleaded guilty to the same charge, admitting they travelled to ... «Evening Standard, 7月 12»

Pie de foto:

No confunda «vezar» (avezar y acostumbrar) con «besar» (tocar o acariciar con los labios; tropezar un objeto con otro, una persona con otra). Tampoco se ... «El Universo, 11月 11»