アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"revezar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREVEZARの発音

re · ve · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVEZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REVEZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu revezo
tu revezas
ele reveza
nós revezamos
vós revezais
eles revezam
Pretérito imperfeito
eu revezava
tu revezavas
ele revezava
nós revezávamos
vós revezáveis
eles revezavam
Pretérito perfeito
eu revezei
tu revezaste
ele revezou
nós revezamos
vós revezastes
eles revezaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu revezara
tu revezaras
ele revezara
nós revezáramos
vós revezáreis
eles revezaram
Futuro do Presente
eu revezarei
tu revezarás
ele revezará
nós revezaremos
vós revezareis
eles revezarão
Futuro do Pretérito
eu revezaria
tu revezarias
ele revezaria
nós revezaríamos
vós revezaríeis
eles revezariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reveze
que tu revezes
que ele reveze
que nós revezemos
que vós revezeis
que eles revezem
Pretérito imperfeito
se eu revezasse
se tu revezasses
se ele revezasse
se nós revezássemos
se vós revezásseis
se eles revezassem
Futuro
quando eu revezar
quando tu revezares
quando ele revezar
quando nós revezarmos
quando vós revezardes
quando eles revezarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reveza tu
reveze ele
revezemosnós
revezaivós
revezemeles
Negativo
não revezes tu
não reveze ele
não revezemos nós
não revezeis vós
não revezem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
revezar eu
revezares tu
revezar ele
revezarmos nós
revezardes vós
revezarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
revezar
Gerúndio
revezando
Particípio
revezado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REVEZARと韻を踏むポルトガル語の単語


afortalezar
a·for·ta·le·zar
ajaezar
a·ja·e·zar
avezar
a·ve·zar
axadrezar
a·xa·dre·zar
bezar
be·zar
desavezar
de·sa·ve·zar
desenfezar
de·sen·fe·zar
desprezar
des·pre·zar
desvezar
des·ve·zar
embelezar
em·be·le·zar
empezar
em·pe·zar
enfezar
en·fe·zar
enjaezar
en·ja·e·zar
entrezar
en·tre·zar
enxadrezar
en·xa·dre·zar
fortalezar
for·ta·le·zar
menosprezar
me·nos·pre·zar
prezar
pre·zar
rezar
re·zar
vezar
ve·zar

REVEZARのように始まるポルトガル語の単語

revessado
revessar
revessilho
revesso
reveste
revestem
revestes
revesti
revestido
revestidura
revestimento
revestimos
revestir
revestis
revezadamente
revezado
revezador
revezamento
revezeiro
revezes

REVEZARのように終わるポルトガル語の単語

Salazar
alcazar
azar
bazar
caracterizar
desxadrezar
finalizar
jaezar
localizar
maximizar
organizar
personalizar
priorizar
realizar
refezar
regularizar
soprezar
utilizar
viabilizar
visualizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrevezarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REVEZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«revezar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
revezarのポルトガル語での同義語

«revezar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REVEZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語revezarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrevezarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«revezar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

中继
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

relé
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

take turn
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रिले
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المرحل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

реле
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

revezar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রিলেই
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Prendre son tour
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

relay
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Relais
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リレー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

계전기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

relay
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rơle
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரிலே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रिले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

röle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

A turno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przekaźnik
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

реле
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

releu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να κάνετε στροφές
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aflos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

relä
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

relé
5百万人のスピーカー

revezarの使用傾向

傾向

用語«REVEZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«revezar»の使用頻度を示しています。
revezarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«revezar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、revezarに関するニュースでの使用例

例え

«REVEZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrevezarの使いかたを見つけましょう。revezarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
REVEZ ADAMÈNTE, adv. A revezes, alternadamente j a giros: v. g. cantar, servir revezada- mente. REVEZADO , p. pass, de Revezar. " convèm viver assi en rte jogo , e siso , com nossas horas eempre revezadas. " alternadas. Ferr. Carta, 11.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
2« i. REVEZ ÁDAMÉNTE, adv. A revezes, alternadamente ; a giros : V. g. cantar , íí/wV revezada- mente. REVEZADO . p. pass, de Revezar. " con vèm viver assi entre jogo , e siso , com nossas horas sempre revezadas. ' alternadas. Ferr. Carta ...
António de Morais Silva, 1813
3
Novo diccionario francez-portuguez
Relaxation, s .f. pliyt. (relakcaclOn) afrouxa- nto , rélaxacáo. Ielaxbr , v. a. — xé. e, part. for. (rclakeé) »cncarcerar, desprender, soltar (um preso) — id) relaxar. □ n. nti!, v. a. — yé. e,part. (relelé) atler- r, revezar — i.V. n.) mudar -cavalloe , tomar- ...
José da Fonseca, 1850
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AR REVEZAR. V. Revezar. ARRÈYO , subsr. e adv. melh. ortogr. V. Armo, с Arno. D. Franc. Man- Can. 5!. Cent. 2. " tres cartas vos escrevi arreyo. " ARRIADO , p. pass, de Arriar. ARRIAR , v. at. Abater; amainar: v. g. arriar as bandciras , velas.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Um Pouco Mais de Fé
colega. ir. revezar-me. O terceiro investidor começou também a puxar as traduções mais para o meu colega. «Ora, pergunte se...», «depois, pergunte se... ». Ele e o cunhado. atropelavam-se. a. fazer. perguntas. durante. as. reuniões,. quase.
PATRÍCIA COSTA DIAS, 2013
6
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Ele queria revezar o filho na cama. Outrora, quando me ofereci ao meupapá, para revezar a da trança comprida, foi por urgente necessidade, e até teria sidopossível. Nãodesta vez. Omeu marido e aminha sogra nunca chegaram a ter  ...
HERTA MÜLLER, 2012
7
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
O médico disse que a condição dela poderia piorar. turn: take turns revezar-se. There was only one bike, so the kids had to take turns. / Só havia uma bicicleta, então as crianças tiveram que revezar. turn: turn a blind eye (to something) fingir  ...
Mark G. Nash
8
Tutankaton
JO (para Miguel) — Vai você. Eu fico aqui com o Tuca. TUCA (para Miguel) — É. Vai você. MIGUEL (para Tuca) — Por que não vai você? TUCA — Tanto faz quem vai. (Pausa.) MIGUEL — Então vamos revezar. JO — Como assim, revezar ?
Otavio Frias Filho, 1991
9
Gazeta de Lisboa
... composta da Fragata Aurora, e do novo Brigue Serêa, que se reuniráõ á Fragata Vanderwerff e ao Brigue Cavallo Marinho, debaixo das ordens do Contra Almirante Musqueiier , encarregado de revezar o Contra Almirante Wolterbock.
10
Jogador número 1
Pensei que podíamos nos revezar jogando contra ele – eu disse. – Acabei de jogar, então vai ser sua vez à meianoite, tudobem? Vou voltardepois da meianoite amanhã. Podemos alternar os dias até um de nós derrotar o lich. Nãoacha justo ...
ERNEST CLINE, 2012

用語«REVEZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrevezarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grêmio bate o martelo em relação à sua pré-temporada de 2016
As atividades tendem a revezar entre o CT Luiz Carvalho e a Arena. De acordo com a cúpula gremista, a economia e a preferência da comissão técnica ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Santos contrata Ledesma para se revezar com Renato
O Santos acertou a contratação de Ledesma, volante argentino naturalizado italiano que estava na Lazio, da Itália. O jogador de 32 anos aceitou a proposta de ... «Agora São Paulo, 8月 15»
3
Pai se reveza entre filho com leucemia, filha e recém-nascido
Nessas últimas semanas, Wilson teve que se revezar entre dois hospitais da Grande Florianópolis para dar atenção aos dois filhos mais novos. A vida do casal ... «Globo.com, 8月 15»
4
Menores são divididos por facções criminosas no Degase
Menores são divididos por facções criminosas no Degase. Internos têm que se revezar em atividades para não haver enfrentamento. Situação tem causado até ... «O Dia Online, 7月 15»
5
Food Truck: restaurantes sobre rodas invadem Belo Horizonte
Segundo os empresários, os cerca de 20 trucks que existem em BH precisam se revezar entre os bairros Alípio de Melo, Castelo, Betânia, Gutierrez, Jaraguá, ... «Hoje em Dia, 5月 15»
6
Professores realizam manifesto e prometem dormir em frente a …
Alguns docentes vão se revezar dormindo em barracas para amanhecer o dia no local. (Foto: Gustavo Justino / G1). Cerca de 40 professores da rede estadual ... «Globo.com, 4月 15»
7
'BBB15': gêmeas Andressa e Amanda vão se revezar. 'Uma no lugar …
O "BBB15" tem uma nova participante. Ou melhor, duas. Na noite desta sexta-feira (13), Andressa chegou à casa mais vigiada do país. O que os confinados ... «Purepeople.com.br, 3月 15»
8
Cruz e Sousa improvisa salas na quadra da escola Voltar
Cesari diz que, para amenizar a situação atual, foi definido que as turmas irão se revezar. Nenhuma delas deve ficar mais de uma semana seguida estudando ... «Jornal Floripa, 2月 15»
9
Carro-conceito anda sozinho e tem volante que muda de lugar
Assim, o carona pode dirigir o carro sem ter que trocar de lugar com o motorista e revezar a direção em longas viagens. No console, é possível carregar a ... «Globo.com, 2月 15»
10
Tite vai revezar os jogadores nos amistosos do Corinthians nos EUA
De olho no jogo contra o Once Caldas, no dia 4 de fevereiro, pela fase preliminar da Copa Libertadores, o técnico Tite vai usar dois times na estreia do ... «Paraná-Online, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Revezar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/revezar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z