アプリをダウンロードする
educalingo
rogatória

"rogatória"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROGATÓRIAの発音

ro · ga · tó · ria


ROGATÓRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROGATÓRIAと韻を踏むポルトガル語の単語

conservatória · contraditória · convocatória · dedicatória · elevatória · eliminatória · estória · executória · história · interlocutória · monitória · moratória · oratória · palmatória · precatória · pretória · trajectória · trajetória · victória · vitória

ROGATÓRIAのように始まるポルトガル語の単語

rofo · rogação · rogada · rogado · rogador · rogal · rogante · rogar · rogativa · rogativo · rogatório · rogeira · rogéria · Rogério · rogiera · rogo · roicisso · roipteleáceo · roissenhor · roixinol

ROGATÓRIAのように終わるポルトガル語の単語

declinatória · escapatória · escusatória · especulatória · exortatória · imperatória · inibitória · invocatória · jaculatória · objurgatória · oscilatória · piscatória · proto-história · reipersecutória · requisitória · revocatória · revogatória · septória · tória · venatória

ポルトガル語の同義語辞典にあるrogatóriaの類義語と反意語

同義語

«rogatória»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROGATÓRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rogatóriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrogatóriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rogatória»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

调查委托书
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rogatoria
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rogatory
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

rogatory
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إنابة قضائية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рогаторий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rogatória
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

rogatory
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rogatoire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rogatori
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rogatory
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

rogatory
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의원
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Rogatory
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thẩm tra
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரார்த்தனை சார்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rogatory
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

istinabe
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rogatoria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pomocy prawnej
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рогаторо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rogatorie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δικαστικής συνδρομής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rogatory
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

framställningar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rettsanmodning
5百万人のスピーカー

rogatóriaの使用傾向

傾向

用語«ROGATÓRIA»の使用傾向

rogatóriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rogatória»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rogatóriaに関するニュースでの使用例

例え

«ROGATÓRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrogatóriaの使いかたを見つけましょう。rogatóriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Internacional Público
Dessa forma, a rogatória deverá conter indicação exata das diligências que deverão ser realizadas e cumpridas nos termos da diligência requerida sem quaisquer limitações ou ampliações.10 Está assim prevista no Código de Bustamante: ...
Roberto Luiz Silva, 2008
2
Crimes Cibernéticos
Encaminhar mandado de citação, notificação em português e em separado da carta rogatória, ambos acompanhados da devida tradução, solicitando aojuízojaponês a sua entrega; 6. Nos casos de carta rogatória para inquirição, encaminhar ...
Emerson Wendt, Higor Vinicius Nogueira Jorge
3
Contrato Internacional de Trabalho
A tramitação da carta rogatória pela Via diplomática pode ser especialmente prejudicial à celeridade do processo do trabalho. A lentidão em seu processamento pode significar a demora/da satisfação do direito postulado pelo autor, que, em ...
Antônio Galvão Peres
4
Quem tem medo da ALCA?: desafios e perspectivas para o Brasil
rogatória (ato de colaboração entre Poderes Judiciários dos Estados, em que um Poder Judiciário solicita diligências ao outro, estrangeiro). A Constituição Federal expressamente prevê, em seu artigo 102, I, h, que compete ao Supremo  ...
Paulo Borba Casella, Rodrigo Elian Sanchez, 2005
5
Justiça à portuguesa: estados da nação
... que esse procedimento faz hoje ainda mais sentido. Não consigo perceber que se esteja três anos à espera de uma carta rogatória. Não consigo! A carta rogatória tem de ser chancelada pelo nosso Ministério dos Negócios Estrangeiros, ...
Fernando Contumélias, Mário Contumélias, António Marinho Pinto, 2009
6
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Redação anterior: Artigo 186.o - Processo de cumprimento da carta rogatória 1 - As cartas rogatórias emanadas de autoridades estrangeiras são recebidas por qualquer via, salvo tratado, convenção ou acordo em contrário, competindo ao ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
7
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
Artigo 152.0 Processo 1. Os pedidos de auxílio que revistam a forma de carta rogatória podem ser transmitidos diretamente entre autoridades judiciárias competentes, sem prejuízo da possibilidade de recurso às vias previstas no artigo 29.0 ...
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
8
Direito Processual do Trabalho
Expedir-se-á carta de ordem se o juiz que tiver que praticar o ato for subordinado ao tribunal de que ela emanar; carta rogatória, quando dirigida à autoridade judiciária estrangeira;37 e carta precatória, nos demais casos (art. 201 do CPC).
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
9
Iruan: nas reinações asiáticas
A família brasileira aguardava um mandado de busca e apreensão da justiça gaúcha e uma carta rogatória, na expectativa de que a ordem fosse cumprida em Taiwan. No mesmo dia, com uma diferença de onze horas a mais de Taiwan, ...
Paulo Antônio Pereira Pinto, 2004
10
A Constituição E O Supremo
“Há precedentes desta Suprema Corte validando a disciplina da Resolução 9, do STJ, em que se assentou ser legítima, em carta rogatória, a realização de diligência sem a prévia audiência e sem a presença do réu da ação penal, quando ...
Stf, Supremo Tribunal Federal, 2012

用語«ROGATÓRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrogatóriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novo CPC pacificou normas de cooperação internacional
Enquanto a carta rogatória está regulamentada nos Códigos de Processo Civil e de Processo Penal, o auxílio direto estava previsto nos acordos bilaterais e ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Justiça da Itália quer ouvir Lula
O Estadão noticia que a Justiça italiana enviou uma carta rogatória ao ministério da Justiça brasileiro, para ouvir Lula, na condição de testemunha, no processo ... «O Antagonista, 10月 15»
3
Carta rogatória para julgar Duarte Lima por homicídio já está na …
A Procuradoria-Geral da República (PGR) anunciou hoje ter recebido a carta rogatória das autoridades brasileiras para que o ex-deputado social-democrata ... «Económico, 7月 15»
4
Lava Jato: PGR confirma carta rogatória, caso segue para o DCIAP
A PGR confirmou que "recebeu, das autoridades brasileiras, pedido de cooperação judiciária internacional, através de carta rogatória" e que já "remeteu este ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
5
Juiz usa WhatsApp para intimar réu que vive no exterior
Como os réus (empresa e recrutador) não têm domicílio no Brasil, eles foram notificados sobre a sessão inaugural por meio de carta rogatória — tipo de carta ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
6
Duarte Lima. Confusão trava julgamento
Porém, o “último movimento processual do dia 30 de Junho indica que a carta rogatória que intima o réu em Portugal ainda não foi devolvida à Justiça ... «Jornal SOL, 7月 15»
7
Revelia decretada em outro país não viola ordem pública brasileira
O relator do caso no STJ, ministro Og Fernandes, verificou que a empresa brasileira foi regularmente citada por carta rogatória no Brasil para apresentar defesa ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
8
Aperta-se o cerco a Duarte Lima
A justiça brasileira vai expedir uma nova carta rogatória para Portugal que terá como objectivo notificar Domingos Duarte Lima da decisão de o levar a ... «iOnline, 5月 15»
9
Sanção do novo CPC aperfeiçoa fundamentos da advocacia pública
Segundo os órgãos, a adoção exclusiva da carta rogatória comprometeria a citação, intimação, notificação judicial, colheita de provas, obtenção de ... «Olhar Direto, 3月 15»
10
MNE confirma recepção pelas Bahamas de carta rogatória sobre …
O Ministério dos Negócios Estrangeiros confirmou hoje que as autoridades das Bahamas receberam a carta rogatória da Justiça portuguesa que pedia ... «iOnline, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rogatória [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rogatoria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA